Translations of Original 853267 in WooCommerce Payments
- Status of original: -obsolete
- Translations: 11x current
No Context- Comment: Translators: $1 and $2 placeholders are opening and closing strong HTML tags. $3 and $4 are opening and closing link HTML tags. $5 is an opening link HTML tag.
- Priority: normal
- Added: 2022-11-13 20:06:56
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| de | Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s | Bestehende Abonnements werden %1$s%3$smanuell verlängert%4$s%2$s, d. h. Abonnenten müssen sich anmelden, um für die Verlängerung zu bezahlen. Der Zugriff auf die erweiterten Funktionen der Subscriptions-Erweiterung wird entfernt. %5$sWeitere Informationen.%4$s | Details | ||
|
German (de)
Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s Bestehende Abonnements werden %1$s%3$smanuell verlängert%4$s%2$s, d. h. Abonnenten müssen sich anmelden, um für die Verlängerung zu bezahlen. Der Zugriff auf die erweiterten Funktionen der Subscriptions-Erweiterung wird entfernt. %5$sWeitere Informationen.%4$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s | Las suscripciones actuales se %1$s%3$srenovarán manualmente%4$s%2$s, por lo que los suscriptores tendrán que iniciar sesión para pagar la renovación. Se eliminará el acceso a las funciones avanzadas de la extensión Subscriptions. %5$sMás información.%4$s | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s Las suscripciones actuales se %1$s%3$srenovarán manualmente%4$s%2$s, por lo que los suscriptores tendrán que iniciar sesión para pagar la renovación. Se eliminará el acceso a las funciones avanzadas de la extensión Subscriptions. %5$sMás información.%4$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s | Les abonnements existants seront %1$s%3$srenouvelés manuellement%4$s%2$s, ce qui signifie que les abonnés devront se connecter pour payer le renouvellement. L’accès aux fonctionnalités avancées de l’extension Subscriptions sera perdu. %5$sEn savoir plus.%4$s | Details | ||
|
French (France) (fr)
Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s Les abonnements existants seront %1$s%3$srenouvelés manuellement%4$s%2$s, ce qui signifie que les abonnés devront se connecter pour payer le renouvellement. L’accès aux fonctionnalités avancées de l’extension Subscriptions sera perdu. %5$sEn savoir plus.%4$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s | Gli abbonamenti esistenti verranno %1$s%3$srinnovati manualmente%4$s%2$s, ciò significa che gli abbonati dovranno effettuare l'accesso per pagare il rinnovo. L'accesso alle funzionalità avanzate dell'estensione Abbonamento verrà rimosso. %5$sScopri di più.%4$s | Details | ||
|
Italian (it)
Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s Gli abbonamenti esistenti verranno %1$s%3$srinnovati manualmente%4$s%2$s, ciò significa che gli abbonati dovranno effettuare l'accesso per pagare il rinnovo. L'accesso alle funzionalità avanzate dell'estensione Abbonamento verrà rimosso. %5$sScopri di più.%4$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s | Eksisterende abonnementer vil %1$s%3$sfornyes manuelt%4$s%2$s, noe som betyr at abonnenter må logge på for å betale for fornyelse. Tilgang til de avanserte funksjonene i abonnementsutvidelsen vil bli fjernet. %5$sFinn ut mer.%4$s | Details | ||
|
Norwegian (Bokmål) (nb)
Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s Eksisterende abonnementer vil %1$s%3$sfornyes manuelt%4$s%2$s, noe som betyr at abonnenter må logge på for å betale for fornyelse. Tilgang til de avanserte funksjonene i abonnementsutvidelsen vil bli fjernet. %5$sFinn ut mer.%4$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s | Lopende abonnementen worden %1$s%3$shandmatig verlengd%4$s%2$s, wat betekent dat abonnees zich moeten aanmelden om voor de verlenging te betalen. Toegang tot de geavanceerde functies van de Subscriptions-extensie wordt verwijderd. %5$sMeer informatie.%4$s | Details | ||
|
Dutch (nl)
Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s Lopende abonnementen worden %1$s%3$shandmatig verlengd%4$s%2$s, wat betekent dat abonnees zich moeten aanmelden om voor de verlenging te betalen. Toegang tot de geavanceerde functies van de Subscriptions-extensie wordt verwijderd. %5$sMeer informatie.%4$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s | Aktualne subskrypcje będą %1$s%3$sodnawiane ręcznie%4$s%2$s, co oznacza, że subskrybenci będą musieli się zalogować, aby zapłacić za odnowienie. Dostęp do zaawansowanych funkcji rozszerzenia Subskrypcje zostanie usunięty. %5$sDowiedz się więcej.%4$s | Details | ||
|
Polish (pl)
Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s Aktualne subskrypcje będą %1$s%3$sodnawiane ręcznie%4$s%2$s, co oznacza, że subskrybenci będą musieli się zalogować, aby zapłacić za odnowienie. Dostęp do zaawansowanych funkcji rozszerzenia Subskrypcje zostanie usunięty. %5$sDowiedz się więcej.%4$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s | As subscrições existentes serão %1$s%3$srenovadas manualmente%4$s%2$s, ou seja, os subscritores terão de iniciar sessão para pagar a renovação. O acesso às funcionalidades avançadas da extensão Subscriptions será removido. %5$sSaiba mais.%4$s | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s As subscrições existentes serão %1$s%3$srenovadas manualmente%4$s%2$s, ou seja, os subscritores terão de iniciar sessão para pagar a renovação. O acesso às funcionalidades avançadas da extensão Subscriptions será removido. %5$sSaiba mais.%4$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s | 现有订阅将%1$s%3$s手动续订%4$s%2$s，这意味着订阅者需要登录以支付续订费用。 对 Subscriptions 扩展程序的高级功能的访问权限将被删除。 %5$s了解更多。%4$s | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s 现有订阅将%1$s%3$s手动续订%4$s%2$s，这意味着订阅者需要登录以支付续订费用。 对 Subscriptions 扩展程序的高级功能的访问权限将被删除。 %5$s了解更多。%4$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s | 現有訂閱將需要%1$s%3$s手動續訂%4$s%2$s，也就是說訂閱者需要登入才能支付續訂費用。 系統將移除 Subscriptions 擴充功能的進階功能使用權限。 %5$s深入瞭解。%4$s | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s 現有訂閱將需要%1$s%3$s手動續訂%4$s%2$s，也就是說訂閱者需要登入才能支付續訂費用。 系統將移除 Subscriptions 擴充功能的進階功能使用權限。 %5$s深入瞭解。%4$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s | 現有訂閱將需要%1$s%3$s手動續訂%4$s%2$s，也就是說訂閱者需要登入才能支付續訂費用。 系統將移除 Subscriptions 擴充功能的進階功能使用權限。 %5$s深入瞭解。%4$s | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s 現有訂閱將需要%1$s%3$s手動續訂%4$s%2$s，也就是說訂閱者需要登入才能支付續訂費用。 系統將移除 Subscriptions 擴充功能的進階功能使用權限。 %5$s深入瞭解。%4$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
