7/16 translated: "The keyed-in information on the account could not be verified.…" - WooCommerce Payments - GlotPress

Translations of Original 862922 in WooCommerce Payments

Status of original: +active
Translations: 8x current
~~No Context~~
~~No Comment~~
Priority: normal
Added: 2023-01-29 20:06:56

	Prio	Locale	Original string	Translation	—
de		The keyed-in information on the account could not be verified. Correct any errors in the company name, ID number, or address fields. You can also upload a document that includes those fields.	Die im Konto eingegebenen Informationen konnten nicht verifiziert werden. Korrigiere alle Fehler in den Feldern „Firmenname“, „ID number“ (Identifikationsnummer) und „Adresse“. Du kannst auch ein Dokument hochladen, das diese Felder enthält.	Details
German (de) The keyed-in information on the account could not be verified. Correct any errors in the company name, ID number, or address fields. You can also upload a document that includes those fields. The keyed-in information on the account could not be verified. Correct any errors in the company name, ID number, or address fields. You can also upload a document that includes those fields. Die im Konto eingegebenen Informationen konnten nicht verifiziert werden. Korrigiere alle Fehler in den Feldern „Firmenname“, „ID number“ (Identifikationsnummer) und „Adresse“. Du kannst auch ein Dokument hochladen, das diese Felder enthält. Die im Konto eingegebenen Informationen konnten nicht verifiziert werden. Korrigiere alle Fehler in den Feldern „Firmenname“, „ID number“ (Identifikationsnummer) und „Adresse“. Du kannst auch ein Dokument hochladen, das diese Felder enthält. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2023-02-03 13:54:03 GMT Translated by: welocalizegp References: dist/index.js:1 client/overview/task-list/strings.tsx:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (de) Show all deliverables with this original (overview)
es		The keyed-in information on the account could not be verified. Correct any errors in the company name, ID number, or address fields. You can also upload a document that includes those fields.	No se ha podido verificar la información introducida en la cuenta. Corrige los errores en los campos del nombre de la empresa, el número de identificación o la dirección. También tienes la opción de subir un documento que contenga esos campos.	Details
Spanish (Spain) (es) The keyed-in information on the account could not be verified. Correct any errors in the company name, ID number, or address fields. You can also upload a document that includes those fields. The keyed-in information on the account could not be verified. Correct any errors in the company name, ID number, or address fields. You can also upload a document that includes those fields. No se ha podido verificar la información introducida en la cuenta. Corrige los errores en los campos del nombre de la empresa, el número de identificación o la dirección. También tienes la opción de subir un documento que contenga esos campos. No se ha podido verificar la información introducida en la cuenta. Corrige los errores en los campos del nombre de la empresa, el número de identificación o la dirección. También tienes la opción de subir un documento que contenga esos campos. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2023-02-02 11:54:03 GMT Translated by: welocalizegp References: dist/index.js:1 client/overview/task-list/strings.tsx:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (es) Show all deliverables with this original (overview)
fr		The keyed-in information on the account could not be verified. Correct any errors in the company name, ID number, or address fields. You can also upload a document that includes those fields.	Les informations saisies sur le compte n’ont pas pu être vérifiées. Corrigez les erreurs dans les champs du nom de l’entreprise, du numéro d’identification ou de l’adresse. Vous pouvez également charger un document contenant ces champs.	Details
French (France) (fr) The keyed-in information on the account could not be verified. Correct any errors in the company name, ID number, or address fields. You can also upload a document that includes those fields. The keyed-in information on the account could not be verified. Correct any errors in the company name, ID number, or address fields. You can also upload a document that includes those fields. Les informations saisies sur le compte n’ont pas pu être vérifiées. Corrigez les erreurs dans les champs du nom de l’entreprise, du numéro d’identification ou de l’adresse. Vous pouvez également charger un document contenant ces champs. Les informations saisies sur le compte n’ont pas pu être vérifiées. Corrigez les erreurs dans les champs du nom de l’entreprise, du numéro d’identification ou de l’adresse. Vous pouvez également charger un document contenant ces champs. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2023-02-02 11:54:03 GMT Translated by: welocalizegp References: dist/index.js:1 client/overview/task-list/strings.tsx:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fr) Show all deliverables with this original (overview)
it		The keyed-in information on the account could not be verified. Correct any errors in the company name, ID number, or address fields. You can also upload a document that includes those fields.	Non è stato possibile verificare le informazioni digitate sull'account. Correggi eventuali errori nei campi del nome dell'azienda, del numero ID o dell'indirizzo. Puoi anche caricare un documento che includa questi campi.	Details
Italian (it) The keyed-in information on the account could not be verified. Correct any errors in the company name, ID number, or address fields. You can also upload a document that includes those fields. The keyed-in information on the account could not be verified. Correct any errors in the company name, ID number, or address fields. You can also upload a document that includes those fields. Non è stato possibile verificare le informazioni digitate sull'account. Correggi eventuali errori nei campi del nome dell'azienda, del numero ID o dell'indirizzo. Puoi anche caricare un documento che includa questi campi. Non è stato possibile verificare le informazioni digitate sull'account. Correggi eventuali errori nei campi del nome dell'azienda, del numero ID o dell'indirizzo. Puoi anche caricare un documento che includa questi campi. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2023-02-03 13:54:04 GMT Translated by: welocalizegp References: dist/index.js:1 client/overview/task-list/strings.tsx:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (it) Show all deliverables with this original (overview)
nl		The keyed-in information on the account could not be verified. Correct any errors in the company name, ID number, or address fields. You can also upload a document that includes those fields.	De ingevoerde informatie op het account kon niet worden gecontroleerd. Corrigeer eventuele fouten in de velden met de bedrijfsnaam, het ID-nummer of het adres. Je kunt ook een document uploaden waarop deze velden staan vermeld.	Details
Dutch (nl) The keyed-in information on the account could not be verified. Correct any errors in the company name, ID number, or address fields. You can also upload a document that includes those fields. The keyed-in information on the account could not be verified. Correct any errors in the company name, ID number, or address fields. You can also upload a document that includes those fields. De ingevoerde informatie op het account kon niet worden gecontroleerd. Corrigeer eventuele fouten in de velden met de bedrijfsnaam, het ID-nummer of het adres. Je kunt ook een document uploaden waarop deze velden staan vermeld. De ingevoerde informatie op het account kon niet worden gecontroleerd. Corrigeer eventuele fouten in de velden met de bedrijfsnaam, het ID-nummer of het adres. Je kunt ook een document uploaden waarop deze velden staan vermeld. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2023-02-01 12:54:04 GMT Translated by: welocalizegp References: dist/index.js:1 client/overview/task-list/strings.tsx:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (nl) Show all deliverables with this original (overview)
pl		The keyed-in information on the account could not be verified. Correct any errors in the company name, ID number, or address fields. You can also upload a document that includes those fields.	Nie udało się zweryfikować wprowadzonych danych na koncie. Skoryguj błędy w polach nazwy, numeru identyfikacyjnego lub adresu firmy. Możesz też przesłać dokument zawierający informacje dotyczące tych pól.	Details
Polish (pl) The keyed-in information on the account could not be verified. Correct any errors in the company name, ID number, or address fields. You can also upload a document that includes those fields. The keyed-in information on the account could not be verified. Correct any errors in the company name, ID number, or address fields. You can also upload a document that includes those fields. Nie udało się zweryfikować wprowadzonych danych na koncie. Skoryguj błędy w polach nazwy, numeru identyfikacyjnego lub adresu firmy. Możesz też przesłać dokument zawierający informacje dotyczące tych pól. Nie udało się zweryfikować wprowadzonych danych na koncie. Skoryguj błędy w polach nazwy, numeru identyfikacyjnego lub adresu firmy. Możesz też przesłać dokument zawierający informacje dotyczące tych pól. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2023-03-22 16:54:07 GMT Translated by: welocalizegp References: dist/index.js:1 client/overview/task-list/strings.tsx:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (pl) Show all deliverables with this original (overview)
zh-cn		The keyed-in information on the account could not be verified. Correct any errors in the company name, ID number, or address fields. You can also upload a document that includes those fields.	无法验证账户中的键入信息。请更正公司名称、ID 号或地址字段中存在的错误。您也可以上传包含这些字段的证件。	Details
Chinese (China) (zh-cn) The keyed-in information on the account could not be verified. Correct any errors in the company name, ID number, or address fields. You can also upload a document that includes those fields. The keyed-in information on the account could not be verified. Correct any errors in the company name, ID number, or address fields. You can also upload a document that includes those fields. 无法验证账户中的键入信息。请更正公司名称、ID 号或地址字段中存在的错误。您也可以上传包含这些字段的证件。无法验证账户中的键入信息。请更正公司名称、ID 号或地址字段中存在的错误。您也可以上传包含这些字段的证件。 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2023-02-02 11:54:03 GMT Translated by: welocalizegp References: dist/index.js:1 client/overview/task-list/strings.tsx:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (zh-cn) Show all deliverables with this original (overview)
zh-tw		The keyed-in information on the account could not be verified. Correct any errors in the company name, ID number, or address fields. You can also upload a document that includes those fields.	無法驗證帳號中輸入的資訊。請修正公司名稱、ID 號碼或地址欄位中的任何錯誤。你也可以上傳包含這些欄位的文件。	Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw) The keyed-in information on the account could not be verified. Correct any errors in the company name, ID number, or address fields. You can also upload a document that includes those fields. The keyed-in information on the account could not be verified. Correct any errors in the company name, ID number, or address fields. You can also upload a document that includes those fields. 無法驗證帳號中輸入的資訊。請修正公司名稱、ID 號碼或地址欄位中的任何錯誤。你也可以上傳包含這些欄位的文件。無法驗證帳號中輸入的資訊。請修正公司名稱、ID 號碼或地址欄位中的任何錯誤。你也可以上傳包含這些欄位的文件。 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2023-02-04 09:54:03 GMT Translated by: welocalizegp References: dist/index.js:1 client/overview/task-list/strings.tsx:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (zh-tw) Show all deliverables with this original (overview)

Legend:

Current

Waiting

Fuzzy

Old

with warnings