Translations of Original 862925 in WooCommerce Payments
- Status of original: +active
- Translations: 9x current
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2023-01-29 20:06:57
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| de | The tax ID on the account cannot be verified by the IRS. Either correct any possible errors in the company name or tax ID, or upload a document that contains those fields. | Die Steuernummer des Kontos kann von der zuständigen Steuerbehörde nicht verifiziert werden. Korrigiere entweder mögliche Fehler beim Firmennamen oder bei der Steuernummer oder lade ein Dokument hoch, das diese Felder enthält. | Details | ||
|
German (de)
The tax ID on the account cannot be verified by the IRS. Either correct any possible errors in the company name or tax ID, or upload a document that contains those fields. The tax ID on the account cannot be verified by the IRS. Either correct any possible errors in the company name or tax ID, or upload a document that contains those fields. Die Steuernummer des Kontos kann von der zuständigen Steuerbehörde nicht verifiziert werden. Korrigiere entweder mögliche Fehler beim Firmennamen oder bei der Steuernummer oder lade ein Dokument hoch, das diese Felder enthält. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | The tax ID on the account cannot be verified by the IRS. Either correct any possible errors in the company name or tax ID, or upload a document that contains those fields. | El Servicio de Impuestos Internos de Estados Unidos (IRS) no puede verificar el número de identificación fiscal que aparece en la cuenta. Corrige los posibles errores en el nombre de la empresa o el número de identificación fiscal, o sube un documento que contenga esos campos. | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
The tax ID on the account cannot be verified by the IRS. Either correct any possible errors in the company name or tax ID, or upload a document that contains those fields. The tax ID on the account cannot be verified by the IRS. Either correct any possible errors in the company name or tax ID, or upload a document that contains those fields. El Servicio de Impuestos Internos de Estados Unidos (IRS) no puede verificar el número de identificación fiscal que aparece en la cuenta. Corrige los posibles errores en el nombre de la empresa o el número de identificación fiscal, o sube un documento que contenga esos campos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | The tax ID on the account cannot be verified by the IRS. Either correct any possible errors in the company name or tax ID, or upload a document that contains those fields. | Le numéro d’identification fiscale sur le compte ne peut pas être vérifié par l’IRS. Corrigez les éventuelles erreurs dans le nom de l’entreprise ou le numéro d’identification fiscale, ou chargez un document contenant ces champs. | Details | ||
|
French (France) (fr)
The tax ID on the account cannot be verified by the IRS. Either correct any possible errors in the company name or tax ID, or upload a document that contains those fields. The tax ID on the account cannot be verified by the IRS. Either correct any possible errors in the company name or tax ID, or upload a document that contains those fields. Le numéro d’identification fiscale sur le compte ne peut pas être vérifié par l’IRS. Corrigez les éventuelles erreurs dans le nom de l’entreprise ou le numéro d’identification fiscale, ou chargez un document contenant ces champs. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | The tax ID on the account cannot be verified by the IRS. Either correct any possible errors in the company name or tax ID, or upload a document that contains those fields. | L'ID fiscale sull'account non può essere verificato dall'IRS. Correggi eventuali errori nel nome dell'azienda o nell'ID fiscale oppure carica un documento che contenga tali campi. | Details | ||
|
Italian (it)
The tax ID on the account cannot be verified by the IRS. Either correct any possible errors in the company name or tax ID, or upload a document that contains those fields. The tax ID on the account cannot be verified by the IRS. Either correct any possible errors in the company name or tax ID, or upload a document that contains those fields. L'ID fiscale sull'account non può essere verificato dall'IRS. Correggi eventuali errori nel nome dell'azienda o nell'ID fiscale oppure carica un documento che contenga tali campi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | The tax ID on the account cannot be verified by the IRS. Either correct any possible errors in the company name or tax ID, or upload a document that contains those fields. | Skatte-ID-en på kontoen kan ikke bekreftes av IRS. Enten må eventuelle feil i firmanavn eller skatte-ID korrigeres, ellers må et dokument som inneholder de feltene lastes opp. | Details | ||
|
Norwegian (Bokmål) (nb)
The tax ID on the account cannot be verified by the IRS. Either correct any possible errors in the company name or tax ID, or upload a document that contains those fields. The tax ID on the account cannot be verified by the IRS. Either correct any possible errors in the company name or tax ID, or upload a document that contains those fields. Skatte-ID-en på kontoen kan ikke bekreftes av IRS. Enten må eventuelle feil i firmanavn eller skatte-ID korrigeres, ellers må et dokument som inneholder de feltene lastes opp. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | The tax ID on the account cannot be verified by the IRS. Either correct any possible errors in the company name or tax ID, or upload a document that contains those fields. | De belasting-ID op de rekening kan niet worden gecontroleerd door de IRS. Corrigeer eventuele fouten in de bedrijfsnaam of belasting-ID of upload een document waarop deze gegevens staan vermeld. | Details | ||
|
Dutch (nl)
The tax ID on the account cannot be verified by the IRS. Either correct any possible errors in the company name or tax ID, or upload a document that contains those fields. The tax ID on the account cannot be verified by the IRS. Either correct any possible errors in the company name or tax ID, or upload a document that contains those fields. De belasting-ID op de rekening kan niet worden gecontroleerd door de IRS. Corrigeer eventuele fouten in de bedrijfsnaam of belasting-ID of upload een document waarop deze gegevens staan vermeld. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | The tax ID on the account cannot be verified by the IRS. Either correct any possible errors in the company name or tax ID, or upload a document that contains those fields. | Numer informacji podatkowej podany na koncie nie może być zweryfikowany przez amerykański Urząd Skarbowy (IRS). Skoryguj błędy w nazwie firmy lub numerze identyfikacji podatkowej lub prześlij dokument zawierający informacje dotyczące tych pól. | Details | ||
|
Polish (pl)
The tax ID on the account cannot be verified by the IRS. Either correct any possible errors in the company name or tax ID, or upload a document that contains those fields. The tax ID on the account cannot be verified by the IRS. Either correct any possible errors in the company name or tax ID, or upload a document that contains those fields. Numer informacji podatkowej podany na koncie nie może być zweryfikowany przez amerykański Urząd Skarbowy (IRS). Skoryguj błędy w nazwie firmy lub numerze identyfikacji podatkowej lub prześlij dokument zawierający informacje dotyczące tych pól. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | The tax ID on the account cannot be verified by the IRS. Either correct any possible errors in the company name or tax ID, or upload a document that contains those fields. | 美国国税局无法验证账户中的税号。 请更正公司名称或税号中可能存在的错误，或者上传包含这些字段的证件。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
The tax ID on the account cannot be verified by the IRS. Either correct any possible errors in the company name or tax ID, or upload a document that contains those fields. The tax ID on the account cannot be verified by the IRS. Either correct any possible errors in the company name or tax ID, or upload a document that contains those fields. 美国国税局无法验证账户中的税号。 请更正公司名称或税号中可能存在的错误，或者上传包含这些字段的证件。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | The tax ID on the account cannot be verified by the IRS. Either correct any possible errors in the company name or tax ID, or upload a document that contains those fields. | IRS 無法驗證帳號中的報稅編號。 請修正公司名稱或報稅編號中任何可能的錯誤，或者上傳包含這些欄位的文件。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
The tax ID on the account cannot be verified by the IRS. Either correct any possible errors in the company name or tax ID, or upload a document that contains those fields. The tax ID on the account cannot be verified by the IRS. Either correct any possible errors in the company name or tax ID, or upload a document that contains those fields. IRS 無法驗證帳號中的報稅編號。 請修正公司名稱或報稅編號中任何可能的錯誤，或者上傳包含這些欄位的文件。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
