Translations of Original 868646 in WooCommerce Payments
- Status of original: +active
- Translations: 9x current
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2023-03-12 20:08:09
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| de | <strong>You have reached the deposit threshold of $5,000.00. Please verify your bank account now to reactivate payments.</strong> Your customers can no longer make purchases on your store until your account is verified. | <strong>Du hast den Anzahlungsschwellenwert von 5.000,00 USD erreicht. Bitte bestätige jetzt dein Bankkonto, um Zahlungen zu reaktivieren.</strong> Deine Kunden können erst wieder in deinem Shop einkaufen, wenn dein Konto bestätigt wurde. | Details | ||
|
German (de)
<strong>You have reached the deposit threshold of $5,000.00. Please verify your bank account now to reactivate payments.</strong> Your customers can no longer make purchases on your store until your account is verified. <strong>You have reached the deposit threshold of $5,000.00. Please verify your bank account now to reactivate payments.</strong> Your customers can no longer make purchases on your store until your account is verified. <strong>Du hast den Anzahlungsschwellenwert von 5.000,00 USD erreicht. Bitte bestätige jetzt dein Bankkonto, um Zahlungen zu reaktivieren.</strong> Deine Kunden können erst wieder in deinem Shop einkaufen, wenn dein Konto bestätigt wurde. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | <strong>You have reached the deposit threshold of $5,000.00. Please verify your bank account now to reactivate payments.</strong> Your customers can no longer make purchases on your store until your account is verified. | <strong>Has alcanzado el umbral de depósito de 5.000 $. Verifica tu cuenta bancaria ahora mismo para reactivar los pagos.</strong> Los clientes ya no pueden hacer compras en tu tienda hasta que hayas verificado la cuenta. | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
<strong>You have reached the deposit threshold of $5,000.00. Please verify your bank account now to reactivate payments.</strong> Your customers can no longer make purchases on your store until your account is verified. <strong>You have reached the deposit threshold of $5,000.00. Please verify your bank account now to reactivate payments.</strong> Your customers can no longer make purchases on your store until your account is verified. <strong>Has alcanzado el umbral de depósito de 5.000 $. Verifica tu cuenta bancaria ahora mismo para reactivar los pagos.</strong> Los clientes ya no pueden hacer compras en tu tienda hasta que hayas verificado la cuenta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | <strong>You have reached the deposit threshold of $5,000.00. Please verify your bank account now to reactivate payments.</strong> Your customers can no longer make purchases on your store until your account is verified. | <strong>Vous avez atteint le seuil de dépôt de 5 000,00 $. Veuillez vérifier votre compte bancaire maintenant pour réactiver les paiements.</strong> Vos clients ne peuvent plus effectuer d’achats sur votre boutique tant que votre compte n’est pas vérifié. | Details | ||
|
French (France) (fr)
<strong>You have reached the deposit threshold of $5,000.00. Please verify your bank account now to reactivate payments.</strong> Your customers can no longer make purchases on your store until your account is verified. <strong>You have reached the deposit threshold of $5,000.00. Please verify your bank account now to reactivate payments.</strong> Your customers can no longer make purchases on your store until your account is verified. <strong>Vous avez atteint le seuil de dépôt de 5 000,00 $. Veuillez vérifier votre compte bancaire maintenant pour réactiver les paiements.</strong> Vos clients ne peuvent plus effectuer d’achats sur votre boutique tant que votre compte n’est pas vérifié. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | <strong>You have reached the deposit threshold of $5,000.00. Please verify your bank account now to reactivate payments.</strong> Your customers can no longer make purchases on your store until your account is verified. | <strong>Hai raggiunto la soglia di acconto di $ 5.000,00. Verifica ora il conto corrente per riattivare i pagamenti.</strong> I tuoi clienti non possono più effettuare acquisti nel tuo negozio fino a quando il tuo conto non sarà verificato. | Details | ||
|
Italian (it)
<strong>You have reached the deposit threshold of $5,000.00. Please verify your bank account now to reactivate payments.</strong> Your customers can no longer make purchases on your store until your account is verified. <strong>You have reached the deposit threshold of $5,000.00. Please verify your bank account now to reactivate payments.</strong> Your customers can no longer make purchases on your store until your account is verified. <strong>Hai raggiunto la soglia di acconto di $ 5.000,00. Verifica ora il conto corrente per riattivare i pagamenti.</strong> I tuoi clienti non possono più effettuare acquisti nel tuo negozio fino a quando il tuo conto non sarà verificato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | <strong>You have reached the deposit threshold of $5,000.00. Please verify your bank account now to reactivate payments.</strong> Your customers can no longer make purchases on your store until your account is verified. | <strong>Du har nådd innskuddsgrensen på $5 000,00. Bekreft bankkontoen din nå for å aktivere betalinger på nytt.</strong> Kundene dine kan ikke lenger handle i butikken din før kontoen din er bekreftet. | Details | ||
|
Norwegian (Bokmål) (nb)
<strong>You have reached the deposit threshold of $5,000.00. Please verify your bank account now to reactivate payments.</strong> Your customers can no longer make purchases on your store until your account is verified. <strong>You have reached the deposit threshold of $5,000.00. Please verify your bank account now to reactivate payments.</strong> Your customers can no longer make purchases on your store until your account is verified. <strong>Du har nådd innskuddsgrensen på $5 000,00. Bekreft bankkontoen din nå for å aktivere betalinger på nytt.</strong> Kundene dine kan ikke lenger handle i butikken din før kontoen din er bekreftet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | <strong>You have reached the deposit threshold of $5,000.00. Please verify your bank account now to reactivate payments.</strong> Your customers can no longer make purchases on your store until your account is verified. | <strong>Je heb de stortingslimiet van $ 5000,- bereikt. Verifieer je bankgegevens nu om betalingen weer in te schakelen.</strong> Je klanten kunnen niet langer aankopen doen in je winkel totdat je account is geverifieerd. | Details | ||
|
Dutch (nl)
<strong>You have reached the deposit threshold of $5,000.00. Please verify your bank account now to reactivate payments.</strong> Your customers can no longer make purchases on your store until your account is verified. <strong>You have reached the deposit threshold of $5,000.00. Please verify your bank account now to reactivate payments.</strong> Your customers can no longer make purchases on your store until your account is verified. <strong>Je heb de stortingslimiet van $ 5000,- bereikt. Verifieer je bankgegevens nu om betalingen weer in te schakelen.</strong> Je klanten kunnen niet langer aankopen doen in je winkel totdat je account is geverifieerd. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | <strong>You have reached the deposit threshold of $5,000.00. Please verify your bank account now to reactivate payments.</strong> Your customers can no longer make purchases on your store until your account is verified. | <strong>Osiągnięto limit wpłat wynoszący 5000,00 USD. Zweryfikuj rachunek bankowy już teraz, aby ponownie aktywować płatności.</strong> Klienci nie będą mogli realizować płatności w Twoim sklepie, dopóki Twoje konto nie zostanie zweryfikowane. | Details | ||
|
Polish (pl)
<strong>You have reached the deposit threshold of $5,000.00. Please verify your bank account now to reactivate payments.</strong> Your customers can no longer make purchases on your store until your account is verified. <strong>You have reached the deposit threshold of $5,000.00. Please verify your bank account now to reactivate payments.</strong> Your customers can no longer make purchases on your store until your account is verified. <strong>Osiągnięto limit wpłat wynoszący 5000,00 USD. Zweryfikuj rachunek bankowy już teraz, aby ponownie aktywować płatności.</strong> Klienci nie będą mogli realizować płatności w Twoim sklepie, dopóki Twoje konto nie zostanie zweryfikowane. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | <strong>You have reached the deposit threshold of $5,000.00. Please verify your bank account now to reactivate payments.</strong> Your customers can no longer make purchases on your store until your account is verified. | <strong>您已经达到了 5000.00 美元的存款阈值。 要想重新激活付款，请立即验证您的银行账户。</strong> 在您验证账户之前，您的客户无法在您的商店中进行购买。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
<strong>You have reached the deposit threshold of $5,000.00. Please verify your bank account now to reactivate payments.</strong> Your customers can no longer make purchases on your store until your account is verified. <strong>You have reached the deposit threshold of $5,000.00. Please verify your bank account now to reactivate payments.</strong> Your customers can no longer make purchases on your store until your account is verified. <strong>您已经达到了 5000.00 美元的存款阈值。 要想重新激活付款，请立即验证您的银行账户。</strong> 在您验证账户之前，您的客户无法在您的商店中进行购买。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | <strong>You have reached the deposit threshold of $5,000.00. Please verify your bank account now to reactivate payments.</strong> Your customers can no longer make purchases on your store until your account is verified. | <strong>你已達到 $5,000.00 匯款門檻。 請立即驗證銀行帳戶以重新啟用付款功能。</strong> 除非你的帳戶通過驗證，否則顧客無法再於你的商店購物。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
<strong>You have reached the deposit threshold of $5,000.00. Please verify your bank account now to reactivate payments.</strong> Your customers can no longer make purchases on your store until your account is verified. <strong>You have reached the deposit threshold of $5,000.00. Please verify your bank account now to reactivate payments.</strong> Your customers can no longer make purchases on your store until your account is verified. <strong>你已達到 $5,000.00 匯款門檻。 請立即驗證銀行帳戶以重新啟用付款功能。</strong> 除非你的帳戶通過驗證，否則顧客無法再於你的商店購物。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 