Translations of Original 681237 in WooCommerce Payments

Prio Locale Original string Translation
ar Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. You have to log in to add a translation. Details
Arabic (ar)

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
da Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. You have to log in to add a translation. Details
Danish (da)

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. Die Belastung muss innerhalb von 7 Tagen nach Autorisierung auf dem Bildschirm der Bestelldetails gebucht werden, sonst werden die Autorisierung und Bestellung storniert. Details
German (de)

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Die Belastung muss innerhalb von 7 Tagen nach Autorisierung auf dem Bildschirm der Bestelldetails gebucht werden, sonst werden die Autorisierung und Bestellung storniert.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
en-au Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorisation, otherwise the authorisation and order will be canceled. Details
English (Australia) (en-au)

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorisation, otherwise the authorisation and order will be canceled.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
en-ca Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorisation, otherwise the authorisation and order will be canceled. Details
English (Canada) (en-ca)

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorisation, otherwise the authorisation and order will be canceled.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
en-gb Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorisation, otherwise the authorisation and order will be canceled. Details
English (UK) (en-gb)

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorisation, otherwise the authorisation and order will be canceled.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
en-nz Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorisation, otherwise the authorisation and order will be canceled. Details
English (New Zealand) (en-nz)

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorisation, otherwise the authorisation and order will be canceled.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. El cargo debe capturarse en la pantalla de la información del pedido en un plazo de 7 días tras la autorización. De lo contrario, la autorización y el pedido se cancelarán. Details
Spanish (Spain) (es)

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

El cargo debe capturarse en la pantalla de la información del pedido en un plazo de 7 días tras la autorización. De lo contrario, la autorización y el pedido se cancelarán.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fa Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. You have to log in to add a translation. Details
Persian (fa)

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. Le débit doit être saisi sur l'écran des informations de la commande dans les 7 jours suivant l'autorisation, sinon l'autorisation et la commande seront annulées. Details
French (France) (fr)

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Le débit doit être saisi sur l'écran des informations de la commande dans les 7 jours suivant l'autorisation, sinon l'autorisation et la commande seront annulées.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-ca Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. You have to log in to add a translation. Details
French (Canada) (fr-ca)

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. You have to log in to add a translation. Details
Hebrew (he)

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hr Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. You have to log in to add a translation. Details
Croatian (hr)

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. You have to log in to add a translation. Details
Indonesian (id)

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. L'addebito deve essere acquisito sulla schermata dei dettagli dell'ordine entro i 7 giorni dell'autorizzazione, altrimenti l'autorizzazione e l'ordine verranno annullati. Details
Italian (it)

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

L'addebito deve essere acquisito sulla schermata dei dettagli dell'ordine entro i 7 giorni dell'autorizzazione, altrimenti l'autorizzazione e l'ordine verranno annullati.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. You have to log in to add a translation. Details
Japanese (ja)

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. You have to log in to add a translation. Details
Korean (ko)

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
lt Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. You have to log in to add a translation. Details
Lithuanian (lt)

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nb Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. You have to log in to add a translation. Details
Norwegian (Bokmål) (nb)

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. You have to log in to add a translation. Details
Dutch (nl)

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pl Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. You have to log in to add a translation. Details
Polish (pl)

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. You have to log in to add a translation. Details
Portuguese (Portugal) (pt)

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. You have to log in to add a translation. Details
Portuguese (Brazil) (pt-br)

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. You have to log in to add a translation. Details
Russian (ru)

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. You have to log in to add a translation. Details
Swedish (sv)

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. You have to log in to add a translation. Details
Turkish (tr)

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
vi Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. You have to log in to add a translation. Details
Vietnamese (vi)

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. You have to log in to add a translation. Details
Chinese (China) (zh-cn)

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-hk Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. You have to log in to add a translation. Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled. You have to log in to add a translation. Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings