Translations of Original 862923 in WooCommerce Payments
- Status of original: +active
- Translations: 9x current 28x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2023-01-29 20:06:57
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Arabic (ar)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Danish (da)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | Der im Konto angegebene Firmenname konnte nicht verifiziert werden. Korrigiere alle Fehler im Feld „Firmenname“ oder lade ein Dokument hoch, das den Firmennamen enthält. | Details | ||
|
German (de)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. Der im Konto angegebene Firmenname konnte nicht verifiziert werden. Korrigiere alle Fehler im Feld „Firmenname“ oder lade ein Dokument hoch, das den Firmennamen enthält. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de-at | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
German (Austria) (de-at)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de-ch | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
German (Switzerland) (de-ch)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Greek (el)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-au | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
English (Australia) (en-au)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-ca | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
English (Canada) (en-ca)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-nz | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
English (New Zealand) (en-nz)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | No se ha podido verificar el nombre de la empresa que aparece en la cuenta. Corrige los errores en el campo del nombre de la empresa o sube un documento que contenga ese nombre. | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. No se ha podido verificar el nombre de la empresa que aparece en la cuenta. Corrige los errores en el campo del nombre de la empresa o sube un documento que contenga ese nombre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Persian (fa)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | Le nom de l’entreprise sur le compte n’a pas pu être vérifié. Corrigez les erreurs dans le champ du nom de l’entreprise ou chargez un document contenant le nom de l’entreprise. | Details | ||
|
French (France) (fr)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. Le nom de l’entreprise sur le compte n’a pas pu être vérifié. Corrigez les erreurs dans le champ du nom de l’entreprise ou chargez un document contenant le nom de l’entreprise. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ch | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
French (Switzerland) (fr-ch)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Hebrew (he)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Croatian (hr)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Indonesian (id)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | Non è stato possibile verificare il nome dell'azienda sull'account. Correggi eventuali errori nel campo del nome dell'azienda o carica un documento che includa il nome dell'azienda. | Details | ||
|
Italian (it)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. Non è stato possibile verificare il nome dell'azienda sull'account. Correggi eventuali errori nel campo del nome dell'azienda o carica un documento che includa il nome dell'azienda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Japanese (ja)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Korean (ko)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Norwegian (Bokmål) (nb)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | De bedrijfsnaam op het account kon niet worden gecontroleerd. Corrigeer eventuele fouten in het veld met de bedrijfsnaam of upload een document waarop de bedrijfsnaam staat vermeld. | Details | ||
|
Dutch (nl)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. De bedrijfsnaam op het account kon niet worden gecontroleerd. Corrigeer eventuele fouten in het veld met de bedrijfsnaam of upload een document waarop de bedrijfsnaam staat vermeld. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl-be | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Dutch (Belgium) (nl-be)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | Nie udało się zweryfikować nazwy firmy podanej na koncie. Skoryguj błędy w polu nazwy firmy lub prześlij dokument zawierający nazwę firmy. | Details | ||
|
Polish (pl)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. Nie udało się zweryfikować nazwy firmy podanej na koncie. Skoryguj błędy w polu nazwy firmy lub prześlij dokument zawierający nazwę firmy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Portuguese (Portugal) (pt)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Russian (ru)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | Företagsnamnet på kontot kunde inte verifieras. Korrigera eventuella fel i fältet för företagsnamn eller ladda upp ett dokument som inkluderar företagsnamnet. | Details | ||
|
Swedish (sv)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. Företagsnamnet på kontot kunde inte verifieras. Korrigera eventuella fel i fältet för företagsnamn eller ladda upp ett dokument som inkluderar företagsnamnet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Turkish (tr)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | 无法验证账户中的公司名称。 请更正公司名称字段中的所有错误，或者上传包含公司名称的证件。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. 无法验证账户中的公司名称。 请更正公司名称字段中的所有错误，或者上传包含公司名称的证件。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-sg | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chinese (Singapore) (zh-sg)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. | 無法驗證帳號中的公司名稱。 請修正公司名稱欄位中的任何錯誤，或上傳包含公司名稱的文件。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name. 無法驗證帳號中的公司名稱。 請修正公司名稱欄位中的任何錯誤，或上傳包含公司名稱的文件。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 