Translation of WooCommerce Payments: German (Austria)

1,491 / 1,490 Strings (100 %)

The translations to German (Austria) will automatically fall back to German (default).
1 2 3 4 5 100
Filter ↓ Sort ↓ All (1,490) Untranslated (1,489) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
No information submitted Keine Information übermittelt Details

No information submitted

No information submitted

Keine Information übermittelt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
: Evidence file was not uploaded : Nachweisdatei wurde nicht hochgeladen Details

: Evidence file was not uploaded

: Evidence file was not uploaded

: Nachweisdatei wurde nicht hochgeladen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{linkDocs}}Read more{{/linkDocs}} {{linkDocs}}Weitere Informationen{{/linkDocs}} Details

{{linkDocs}}Read more{{/linkDocs}}

{{linkDocs}}Read more{{/linkDocs}}

{{linkDocs}}Weitere Informationen{{/linkDocs}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Link autofills your customers’ payment and shipping details to deliver an easy and seamless checkout experience. New payment experience (UPE) needs to be enabled for Link. By enabling this feature, you agree to the {{stripeLinkTerms}}Link by Stripe terms{{/stripeLinkTerms}}, and {{privacyPolicy}}Privacy Policy{{/privacyPolicy}}. Link füllt die Zahlungs- und Versandinformationen deiner Kunden automatisch aus, um einen einfachen und nahtlosen Bezahlvorgang zu bieten. Neue Zahlungserfahrung (UPE) muss für Link aktiviert werden. Mit der Aktivierung dieser Funktion stimmst du den {{stripeLinkTerms}}Nutzungsbedingungen für Link by Stripe{{/stripeLinkTerms}} und der {{privacyPolicy}}Datenschutzerklärung{{/privacyPolicy}} zu. Details

Link autofills your customers’ payment and shipping details to deliver an easy and seamless checkout experience. New payment experience (UPE) needs to be enabled for Link. By enabling this feature, you agree to the {{stripeLinkTerms}}Link by Stripe terms{{/stripeLinkTerms}}, and {{privacyPolicy}}Privacy Policy{{/privacyPolicy}}.

Link autofills your customers’ payment and shipping details to deliver an easy and seamless checkout experience. New payment experience (UPE) needs to be enabled for Link. By enabling this feature, you agree to the {{stripeLinkTerms}}Link by Stripe terms{{/stripeLinkTerms}}, and {{privacyPolicy}}Privacy Policy{{/privacyPolicy}}.

Link füllt die Zahlungs- und Versandinformationen deiner Kunden automatisch aus, um einen einfachen und nahtlosen Bezahlvorgang zu bieten. Neue Zahlungserfahrung (UPE) muss für Link aktiviert werden. Mit der Aktivierung dieser Funktion stimmst du den {{stripeLinkTerms}}Nutzungsbedingungen für Link by Stripe{{/stripeLinkTerms}} und der {{privacyPolicy}}Datenschutzerklärung{{/privacyPolicy}} zu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Link by Stripe Link by Stripe Details

Link by Stripe

Link by Stripe

Link by Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Boost sales by offering a fast, simple, and secure checkout experience.By enabling this feature, you agree to {{stripeLink}}Stripe{{/stripeLink}}, {{appleLink}}Apple{{/appleLink}}, and {{googleLink}}Google{{/googleLink}}'s terms of use. Steigere deine Umsätze, indem du eine schnelle, einfache und sichere Bezahlerfahrung anbietest. Mit der Aktivierung dieser Funktion stimmst du den Nutzungsbedingungen für {{stripeLink}}Stripe{{/stripeLink}}, {{appleLink}}Apple{{/appleLink}} und {{googleLink}}Google{{/googleLink}} zu. Details

Boost sales by offering a fast, simple, and secure checkout experience.By enabling this feature, you agree to {{stripeLink}}Stripe{{/stripeLink}}, {{appleLink}}Apple{{/appleLink}}, and {{googleLink}}Google{{/googleLink}}'s terms of use.

Boost sales by offering a fast, simple, and secure checkout experience.By enabling this feature, you agree to {{stripeLink}}Stripe{{/stripeLink}}, {{appleLink}}Apple{{/appleLink}}, and {{googleLink}}Google{{/googleLink}}'s terms of use.

Steigere deine Umsätze, indem du eine schnelle, einfache und sichere Bezahlerfahrung anbietest. Mit der Aktivierung dieser Funktion stimmst du den Nutzungsbedingungen für {{stripeLink}}Stripe{{/stripeLink}}, {{appleLink}}Apple{{/appleLink}} und {{googleLink}}Google{{/googleLink}} zu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Increase conversion at checkout Konversion beim Bezahlen steigern Details

Increase conversion at checkout

Increase conversion at checkout

Konversion beim Bezahlen steigern

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
What else should I keep in mind while completing this process? Was sollte ich während der Durchführung dieses Prozesses sonst noch beachten? Details

What else should I keep in mind while completing this process?

What else should I keep in mind while completing this process?

Was sollte ich während der Durchführung dieses Prozesses sonst noch beachten?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The ultimate goal of the “Know Your Customer” process is to help your business get up and running with payments as soon as possible while protecting your business and your customers. We follow the same regulations as other financial institutions so that we can ensure we operate in an ethical and trustworthy manner. We want to protect your business and the payments that we manage for you. The “Know Your Customer” process helps us protect you. Das Hauptziel des „Know Your Customer“-Prozesses ist es, dein Unternehmen bei der möglichst schnellen Einrichtung der Zahlungen zu unterstützen und dabei sowohl dein Unternehmen als auch deine Kunden zu schützen. Wir befolgen die gleichen Vorschriften wie andere Finanzinstitute, um eine ethische und vertrauenswürdige Arbeitsweise sicherzustellen. Wir möchten dein Unternehmen und die Zahlungen, die wir für dich verwalten, schützen. Der „Know Your Customer“-Prozess hilft uns, dich zu schützen. Details

The ultimate goal of the “Know Your Customer” process is to help your business get up and running with payments as soon as possible while protecting your business and your customers. We follow the same regulations as other financial institutions so that we can ensure we operate in an ethical and trustworthy manner. We want to protect your business and the payments that we manage for you. The “Know Your Customer” process helps us protect you.

The ultimate goal of the “Know Your Customer” process is to help your business get up and running with payments as soon as possible while protecting your business and your customers. We follow the same regulations as other financial institutions so that we can ensure we operate in an ethical and trustworthy manner. We want to protect your business and the payments that we manage for you. The “Know Your Customer” process helps us protect you.

Das Hauptziel des „Know Your Customer“-Prozesses ist es, dein Unternehmen bei der möglichst schnellen Einrichtung der Zahlungen zu unterstützen und dabei sowohl dein Unternehmen als auch deine Kunden zu schützen. Wir befolgen die gleichen Vorschriften wie andere Finanzinstitute, um eine ethische und vertrauenswürdige Arbeitsweise sicherzustellen. Wir möchten dein Unternehmen und die Zahlungen, die wir für dich verwalten, schützen. Der „Know Your Customer“-Prozess hilft uns, dich zu schützen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Before we build a payment relationship with a customer, we ask for the information listed above to validate the business owner's identity and tax ID number, and to ensure that we can connect the listed bank account with the business itself. Vor dem Aufbau einer Zahlungsbeziehung mit einem Kunden fragen wir nach den oben aufgeführten Informationen, um die Identität und die Steuernummer des Geschäftsinhabers zu überprüfen und um sicherzustellen, dass wir das aufgeführte Bankkonto mit dem Unternehmen selbst verknüpfen können. Details

Before we build a payment relationship with a customer, we ask for the information listed above to validate the business owner's identity and tax ID number, and to ensure that we can connect the listed bank account with the business itself.

Before we build a payment relationship with a customer, we ask for the information listed above to validate the business owner's identity and tax ID number, and to ensure that we can connect the listed bank account with the business itself.

Vor dem Aufbau einer Zahlungsbeziehung mit einem Kunden fragen wir nach den oben aufgeführten Informationen, um die Identität und die Steuernummer des Geschäftsinhabers zu überprüfen und um sicherzustellen, dass wir das aufgeführte Bankkonto mit dem Unternehmen selbst verknüpfen können.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Why do I have to share this information? Warum muss ich diese Informationen teilen? Details

Why do I have to share this information?

Why do I have to share this information?

Warum muss ich diese Informationen teilen?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
“Know Your Customer” standards are used by banks and other financial institutions to confirm that customers are who they say they are. By confirming their customers' identities, banks and financial institutions can help keep transactions safe from fraud and other suspicious activities. „Know Your Customer“-Standards werden von Banken und anderen Finanzinstituten verwendet, um zu bestätigen, dass Kunden die sind, für die sie sich ausgeben. Durch die Bestätigung der Identität ihrer Kunden können Banken und Finanzinstitute dazu beitragen, Transaktionen vor Betrug und anderen verdächtigen Aktivitäten zu schützen. Details

“Know Your Customer” standards are used by banks and other financial institutions to confirm that customers are who they say they are. By confirming their customers' identities, banks and financial institutions can help keep transactions safe from fraud and other suspicious activities.

“Know Your Customer” standards are used by banks and other financial institutions to confirm that customers are who they say they are. By confirming their customers' identities, banks and financial institutions can help keep transactions safe from fraud and other suspicious activities.

„Know Your Customer“-Standards werden von Banken und anderen Finanzinstituten verwendet, um zu bestätigen, dass Kunden die sind, für die sie sich ausgeben. Durch die Bestätigung der Identität ihrer Kunden können Banken und Finanzinstitute dazu beitragen, Transaktionen vor Betrug und anderen verdächtigen Aktivitäten zu schützen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
What is “Know Your Customer”? Was ist „Know Your Customer“? Details

What is “Know Your Customer”?

What is “Know Your Customer”?

Was ist „Know Your Customer“?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
As you continue the process of signing up for WooCommerce Payments, we'll ask for information about your business, including the business owner's date of birth and tax ID number. We know you may wonder why we ask for this information, and how it will be used. The “Know Your Customer” process, explained below, helps us provide a safe, ethical environment for all financial transactions. Während du dich für WooCommerce Payments registrierst, fragen wir dich nach Informationen zu deinem Unternehmen, einschließlich des Geburtsdatums und der Steuernummer des Geschäftsinhabers. Wir wissen, dass du dich vielleicht fragst, warum wir diese Informationen einholen und wie sie verwendet werden. Mithilfe des unten erläuterten „Know Your Customer“-Prozesses können wir ein sicheres und ethisches Umfeld für alle Finanztransaktionen bereitstellen. Details

As you continue the process of signing up for WooCommerce Payments, we'll ask for information about your business, including the business owner's date of birth and tax ID number. We know you may wonder why we ask for this information, and how it will be used. The “Know Your Customer” process, explained below, helps us provide a safe, ethical environment for all financial transactions.

As you continue the process of signing up for WooCommerce Payments, we'll ask for information about your business, including the business owner's date of birth and tax ID number. We know you may wonder why we ask for this information, and how it will be used. The “Know Your Customer” process, explained below, helps us provide a safe, ethical environment for all financial transactions.

Während du dich für WooCommerce Payments registrierst, fragen wir dich nach Informationen zu deinem Unternehmen, einschließlich des Geburtsdatums und der Steuernummer des Geschäftsinhabers. Wir wissen, dass du dich vielleicht fragst, warum wir diese Informationen einholen und wie sie verwendet werden. Mithilfe des unten erläuterten „Know Your Customer“-Prozesses können wir ein sicheres und ethisches Umfeld für alle Finanztransaktionen bereitstellen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Why we ask for personal financial information Warum wir nach persönlichen Finanzinformationen fragen Details

Why we ask for personal financial information

Why we ask for personal financial information

Warum wir nach persönlichen Finanzinformationen fragen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5 100
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as