Translation of WooCommerce Payments: German Glossary
2,088 / 2,135 Strings (97 %)
Validators: Martin K., Polly, and christophrado. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Total fees | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Dispute fee | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Fee breakdown | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Deducted | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| (Past due) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Challenge the dispute if you consider the claim invalid. You'll need to provide evidence to back your claim. Keep in mind that challenging doesn't ensure a resolution in your favor. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Challenge the dispute if you consider the claim invalid. You'll need to provide evidence to back your claim. Keep in mind that challenging doesn't ensure a resolution in your favor. Challenge the dispute if you consider the claim invalid. You'll need to provide evidence to back your claim. Keep in mind that challenging doesn't ensure a resolution in your favor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Steps to resolve: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| This dispute was lost on %1$s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This dispute was lost on %1$s. This dispute was lost on %1$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This dispute was accepted and lost on %1$s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This dispute was accepted and lost on %1$s. This dispute was accepted and lost on %1$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This dispute was lost on %1$s due to non-response. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This dispute was lost on %1$s due to non-response. This dispute was lost on %1$s due to non-response. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Good news! You won this dispute on %s. The disputed amount and the dispute fee have been credited back to your account. <a>Learn more about preventing disputes</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Good news! You won this dispute on %s. The disputed amount and the dispute fee have been credited back to your account. <a>Learn more about preventing disputes</a>. Good news! You won this dispute on %s. The disputed amount and the dispute fee have been credited back to your account. <a>Learn more about preventing disputes</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You submitted evidence for this dispute on %s. The cardholder’s bank is reviewing the case, which can take 60 days or more. You will be alerted when they make their final decision. <a>Learn more about the dispute process</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You submitted evidence for this dispute on %s. The cardholder’s bank is reviewing the case, which can take 60 days or more. You will be alerted when they make their final decision. <a>Learn more about the dispute process</a>. You submitted evidence for this dispute on %s. The cardholder’s bank is reviewing the case, which can take 60 days or more. You will be alerted when they make their final decision. <a>Learn more about the dispute process</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You submitted evidence for this inquiry on %s. The cardholder’s bank is reviewing the case, which can take 120 days or more. You will be alerted when they make their final decision. <a>Learn more</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You submitted evidence for this inquiry on %s. The cardholder’s bank is reviewing the case, which can take 120 days or more. You will be alerted when they make their final decision. <a>Learn more</a>. You submitted evidence for this inquiry on %s. The cardholder’s bank is reviewing the case, which can take 120 days or more. You will be alerted when they make their final decision. <a>Learn more</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| View dispute details | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| The %1$s fee has been deducted from your account, and the disputed amount returned to the cardholder. <a>Learn more about preventing disputes</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The %1$s fee has been deducted from your account, and the disputed amount returned to the cardholder. <a>Learn more about preventing disputes</a>. The %1$s fee has been deducted from your account, and the disputed amount returned to the cardholder. <a>Learn more about preventing disputes</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
