Translation of WooCommerce Payments: German Glossary

1,489 / 1,490 Strings (99 %)

Validators: Martin K. and christophrado. More information.

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (1,490) Untranslated (5) Waiting (73) Fuzzy (0) Warnings (1)
Prio Original string Translation
Funds are available for deposit %s business days after they’re received. Zahlungen sind %s Werktage nach ihrem Eingang für Auszahlungen verfügbar. Details

Funds are available for deposit %s business days after they’re received.

Funds are available for deposit %s business days after they’re received.

Zahlungen sind %s Werktage nach ihrem Eingang für Auszahlungen verfügbar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Deposit schedule Auszahlungszeitplan Details

Deposit schedule

Deposit schedule

Auszahlungszeitplan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more about deposit scheduling. Weitere Informationen zu Auszahlungszeitplänen. Details

Learn more about deposit scheduling.

Learn more about deposit scheduling.

Weitere Informationen zu Auszahlungszeitplänen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your first deposit will be held for 7 days. Deposit scheduling will be available after this period. Deine erste Auszahlung wird 7 Tage zurückgehalten. Nach diesem Zeitraum stehen Auszahlungszeitpläne zur Verfügung. Details

Your first deposit will be held for 7 days. Deposit scheduling will be available after this period.

Your first deposit will be held for 7 days. Deposit scheduling will be available after this period.

Deine erste Auszahlung wird 7 Tage zurückgehalten. Nach diesem Zeitraum stehen Auszahlungszeitpläne zur Verfügung.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Deposit scheduling is currently unavailable for your store. Auszahlungszeitpläne sind zurzeit für deinen Shop nicht verfügbar. Details

Deposit scheduling is currently unavailable for your store.

Deposit scheduling is currently unavailable for your store.

Auszahlungszeitpläne sind zurzeit für deinen Shop nicht verfügbar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Deposits will occur every business day. Auszahlungen erfolgen jeden Werktag. Details

Deposits will occur every business day.

Deposits will occur every business day.

Auszahlungen erfolgen jeden Werktag.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Deposits that fall on a holiday will initiate on the next business day. Auf einen Feiertag fallende Auszahlungen werden am nächsten Werktag ausgeführt. Details

Deposits that fall on a holiday will initiate on the next business day.

Deposits that fall on a holiday will initiate on the next business day.

Auf einen Feiertag fallende Auszahlungen werden am nächsten Werktag ausgeführt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Deposits scheduled on a weekend will be sent on the next business day. An einem Wochenende geplante Auszahlungen werden am nächsten Werktag gesendet. Details

Deposits scheduled on a weekend will be sent on the next business day.

Deposits scheduled on a weekend will be sent on the next business day.

An einem Wochenende geplante Auszahlungen werden am nächsten Werktag gesendet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Monthly anchor for deposit scheduling when interval is set to monthly Monatlicher Anker für Auszahlungszeitpläne, wenn das Intervall auf monatlich festgelegt ist Details

Monthly anchor for deposit scheduling when interval is set to monthly

Monthly anchor for deposit scheduling when interval is set to monthly

Monatlicher Anker für Auszahlungszeitpläne, wenn das Intervall auf monatlich festgelegt ist

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Weekly anchor for deposit scheduling when interval is set to weekly Wöchentlicher Anker für Auszahlungszeitpläne, wenn das Intervall auf wöchentlich festgelegt ist Details

Weekly anchor for deposit scheduling when interval is set to weekly

Weekly anchor for deposit scheduling when interval is set to weekly

Wöchentlicher Anker für Auszahlungszeitpläne, wenn das Intervall auf wöchentlich festgelegt ist

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
An interval for deposit scheduling. Ein Intervall für Auszahlungszeitpläne. Details

An interval for deposit scheduling.

An interval for deposit scheduling.

Ein Intervall für Auszahlungszeitpläne.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are about to export %d deposits. If you'd like to reduce the size of your export, you can use one or more filters. Would you like to continue? Du bist dabei, %d Auszahlungen zu exportieren. Wenn du die Anzahl der Exporte reduzieren möchtest, kannst du einen oder mehr Filter verwenden. Möchtest du den Vorgang fortsetzen? Details

You are about to export %d deposits. If you'd like to reduce the size of your export, you can use one or more filters. Would you like to continue?

You are about to export %d deposits. If you'd like to reduce the size of your export, you can use one or more filters. Would you like to continue?

Du bist dabei, %d Auszahlungen zu exportieren. Wenn du die Anzahl der Exporte reduzieren möchtest, kannst du einen oder mehr Filter verwenden. Möchtest du den Vorgang fortsetzen?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
LLC Gesellschaft mit beschränkter Haftung Details

LLC

LLC

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Earn and manage recurring revenue and get automatic deposits into your nominated bank account. Erziele und verwalte wiederkehrende Einnahmen und erhalte automatische Auszahlungen auf dein angegebenes Bankkonto. Details

Earn and manage recurring revenue and get automatic deposits into your nominated bank account.

Earn and manage recurring revenue and get automatic deposits into your nominated bank account.

Erziele und verwalte wiederkehrende Einnahmen und erhalte automatische Auszahlungen auf dein angegebenes Bankkonto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s will be subtracted from a future deposit. %s wird von einer zukünftigen Auszahlung abgezogen. Details

%s will be subtracted from a future deposit.

%s will be subtracted from a future deposit.

%s wird von einer zukünftigen Auszahlung abgezogen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as