Translation of WooCommerce Payments: German Glossary
2,088 / 2,135 Strings (97 %)
Validators: Martin K., Polly, and christophrado. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A refund of %1$s was <strong>unsuccessful</strong> using %2$s (<code>%3$s</code>). | Eine Rückerstattung von %1$s unter Verwendung von %2$s (<code>%3$s</code>) war <strong>nicht erfolgreich</strong>. | Details | |
|
A refund of %1$s was <strong>unsuccessful</strong> using %2$s (<code>%3$s</code>). A refund of %1$s was <strong>unsuccessful</strong> using %2$s (<code>%3$s</code>).
Warning: Expected <strong>, got <code>.
Eine Rückerstattung von %1$s unter Verwendung von %2$s (<code>%3$s</code>) war <strong>nicht erfolgreich</strong>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| A capture of %1$s <strong>failed</strong> to complete using %2$s (<a>%3$s</a>). | Eine Buchung von %1$s unter Verwendung von %2$s (<a>%3$s</a>) <strong>konnte nicht abgeschlossen werden</strong>. | Details | |
|
A capture of %1$s <strong>failed</strong> to complete using %2$s (<a>%3$s</a>). A capture of %1$s <strong>failed</strong> to complete using %2$s (<a>%3$s</a>).
Warning: Expected <strong>, got <a>.
Eine Buchung von %1$s unter Verwendung von %2$s (<a>%3$s</a>) <strong>konnte nicht abgeschlossen werden</strong>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using %2$s (<a>%3$s</a>). | Eine Zahlung von %1$s unter Verwendung von %2$s (<a>%3$s</a>) wurde <strong>erfolgreich gebucht</strong>. | Details | |
|
A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using %2$s (<a>%3$s</a>). A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using %2$s (<a>%3$s</a>).
Warning: Expected <strong>, got <a>.
Eine Zahlung von %1$s unter Verwendung von %2$s (<a>%3$s</a>) wurde <strong>erfolgreich gebucht</strong>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| A payment of %1$s was <strong>started</strong> using %2$s (<code>%3$s</code>). | Eine Zahlung von %1$s unter Verwendung von %2$s (<code>%3$s</code>) wurde <strong>gestartet</strong>. | Details | |
|
A payment of %1$s was <strong>started</strong> using %2$s (<code>%3$s</code>). A payment of %1$s was <strong>started</strong> using %2$s (<code>%3$s</code>).
Warning: Expected <strong>, got <code>.
Eine Zahlung von %1$s unter Verwendung von %2$s (<code>%3$s</code>) wurde <strong>gestartet</strong>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| A payment of %1$s was <strong>authorized</strong> using %2$s (<a>%3$s</a>). | Eine Zahlung von %1$s unter Verwendung von %2$s (<a>%3$s</a>) wurde <strong>autorisiert</strong>. | Details | |
|
A payment of %1$s was <strong>authorized</strong> using %2$s (<a>%3$s</a>). A payment of %1$s was <strong>authorized</strong> using %2$s (<a>%3$s</a>).
Warning: Expected <strong>, got <a>.
Eine Zahlung von %1$s unter Verwendung von %2$s (<a>%3$s</a>) wurde <strong>autorisiert</strong>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| A payment of %1$s <strong>failed</strong> using %2$s (<a>%3$s</a>). | Eine Zahlung von %1$s unter Verwendung von %2$s (<a>%3$s</a>) ist <strong>fehlgeschlagen</strong>. | Details | |
|
A payment of %1$s <strong>failed</strong> using %2$s (<a>%3$s</a>). A payment of %1$s <strong>failed</strong> using %2$s (<a>%3$s</a>).
Warning: Expected <strong>, got <a>.
Eine Zahlung von %1$s unter Verwendung von %2$s (<a>%3$s</a>) ist <strong>fehlgeschlagen</strong>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using %2$s (<a>%3$s</a>). | Eine Zahlung von %1$s unter Verwendung von %2$s (<a>%3$s</a>) wurde <strong>erfolgreich abgebucht</strong>. | Details | |
|
A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using %2$s (<a>%3$s</a>). A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using %2$s (<a>%3$s</a>).
Warning: Expected <strong>, got <a>.
Eine Zahlung von %1$s unter Verwendung von %2$s (<a>%3$s</a>) wurde <strong>erfolgreich abgebucht</strong>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
