Translation of WooCommerce Payments: English (Australia)

1,094 / 1,347 Strings (81 %)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (1,347) Untranslated (229) Waiting (0) Fuzzy (24) Warnings (0)
Prio Original string Translation
You are about to export %d disputes. If you'd like to reduce the size of your export, you can use one or more filters. Would you like to continue? You are about to export %d transactions. If you'd like to reduce the size of your export, you can use one or more filters. Would you like to continue? Details

You are about to export %d disputes. If you'd like to reduce the size of your export, you can use one or more filters. Would you like to continue?

You are about to export %d disputes. If you'd like to reduce the size of your export, you can use one or more filters. Would you like to continue?

You are about to export %d transactions. If you'd like to reduce the size of your export, you can use one or more filters. Would you like to continue?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Documents match {{select /}} filters Deposits match {{select /}} filters Details

Documents match {{select /}} filters

Documents match {{select /}} filters

Deposits match {{select /}} filters

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Select a document date filter match Select a deposit date filter match Details

Select a document date filter match

Select a document date filter match

Select a deposit date filter match

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Viewing test documents. To view live documents, disable test mode in WooCommerce Payments settings. Viewing test deposits. To view live deposits, disable test mode in WooCommerce Payments settings. Details

Viewing test documents. To view live documents, disable test mode in WooCommerce Payments settings.

Viewing test documents. To view live documents, disable test mode in WooCommerce Payments settings.

Viewing test deposits. To view live deposits, disable test mode in WooCommerce Payments settings.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Viewing test loans. To view live loans, disable test mode in WooCommerce Payments settings. Viewing test deposits. To view live deposits, disable test mode in WooCommerce Payments settings. Details

Viewing test loans. To view live loans, disable test mode in WooCommerce Payments settings.

Viewing test loans. To view live loans, disable test mode in WooCommerce Payments settings.

Viewing test deposits. To view live deposits, disable test mode in WooCommerce Payments settings.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A capture of %1$s <strong>failed</strong> to complete using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). A payment of %1$s <strong>failed</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). Details

A capture of %1$s <strong>failed</strong> to complete using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

A capture of %1$s <strong>failed</strong> to complete using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

A payment of %1$s <strong>failed</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1: the authorized amount, %2: transaction ID of the payment
Date added:
2022-02-27 20:07:50 GMT
Translated by:
emilingually
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{title}}Loan{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} {{title}}Date{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} Details

{{title}}Loan{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}

{{title}}Loan{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}

{{title}}Date{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s was subtracted from your <a>%2$s deposit</a>. %1$s was deducted from your <a>%2$s deposit</a>. Details

%1$s was subtracted from your <a>%2$s deposit</a>.

%1$s was subtracted from your <a>%2$s deposit</a>.

%1$s was deducted from your <a>%2$s deposit</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
%1$s - formatted amount, %2$s - deposit arrival date, <a> - link to the deposit
Date added:
2022-02-13 20:07:03 GMT
Translated by:
emilingually
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s will be subtracted from a future deposit. %s will be deducted from a future deposit. Details

%s will be subtracted from a future deposit.

%s will be subtracted from a future deposit.

%s will be deducted from a future deposit.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
EPS transactions All transactions Details

EPS transactions

EPS transactions

All transactions

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Currency currency Details

Currency

Currency

currency

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Remove dispute status filter Remove deposit status filter Details

Remove dispute status filter

Remove dispute status filter

Remove deposit status filter

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Select a dispute status filter match Select a deposit status filter match Details

Select a dispute status filter match

Select a dispute status filter match

Select a deposit status filter match

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Disputes match {{select /}} filters Deposits match {{select /}} filters Details

Disputes match {{select /}} filters

Disputes match {{select /}} filters

Deposits match {{select /}} filters

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Select a dispute date filter match Select a deposit date filter match Details

Select a dispute date filter match

Select a dispute date filter match

Select a deposit date filter match

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as