Translation of WooCommerce Payments: English (Canada)
944 / 2,135 Strings (44 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Dispute Amount | Disputed amount | Details | |
|
Dispute Amount Dispute Amount Disputed amount You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If you can not prove the customer’s subscription was canceled, and or they did not follow your cancellation policy, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business. | If you cannot prove the customer’s subscription was cancelled and/or they did not follow your cancellation policy, you should accept the dispute. You cannot issue a refund when a payment is in dispute. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business. | Details | |
|
If you can not prove the customer’s subscription was canceled, and or they did not follow your cancellation policy, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business. If you can not prove the customer’s subscription was canceled, and or they did not follow your cancellation policy, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business. If you cannot prove the customer’s subscription was cancelled and/or they did not follow your cancellation policy, you should accept the dispute. You cannot issue a refund when a payment is in dispute. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| There was an error applying the promotion. Please contact support for assistance if the problem persists | There was an error rendering this view. Please contact support for assistance if the problem persists. | Details | |
|
There was an error applying the promotion. Please contact support for assistance if the problem persists There was an error applying the promotion. Please contact support for assistance if the problem persists There was an error rendering this view. Please contact support for assistance if the problem persists. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Select a transaction device type filter match | Select a transaction type filter match | Details | |
|
Select a transaction device type filter match Select a transaction device type filter match Select a transaction type filter match You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| {{title}}Device type{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} | {{title}}Date{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} | Details | |
|
{{title}}Device type{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} {{title}}Device type{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} {{title}}Date{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Affirm transactions | Sofort transactions | Details | |
|
Affirm transactions Affirm transactions Sofort transactions You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Viewing test authorizations. To view live authorizations, disable test mode in %s settings. | Viewing test transactions. To view live transactions, disable test mode in WooCommerce Payments settings. | Details | |
|
Viewing test authorizations. To view live authorizations, disable test mode in %s settings. Viewing test authorizations. To view live authorizations, disable test mode in %s settings. Viewing test transactions. To view live transactions, disable test mode in WooCommerce Payments settings. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Payment cancel failed to complete with the following message: %s | Payment capture failed to complete with the following message: %s | Details | |
|
Payment cancel failed to complete with the following message: %s Payment cancel failed to complete with the following message: %s Payment capture failed to complete with the following message: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The payment cannot be canceled | The payment cannot be captured | Details | |
|
The payment cannot be canceled The payment cannot be canceled The payment cannot be captured You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Payment cannot be canceled for partially or fully refunded orders. | Payment cannot be captured for partially or fully refunded orders. | Details | |
|
Payment cannot be canceled for partially or fully refunded orders. Payment cannot be canceled for partially or fully refunded orders. Payment cannot be captured for partially or fully refunded orders. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You are about to export %d disputes. If you'd like to reduce the size of your export, you can use one or more filters. Would you like to continue? | You are about to export %d transactions. If you'd like to reduce the size of your export, you can use one or more filters. Would you like to continue? | Details | |
|
You are about to export %d disputes. If you'd like to reduce the size of your export, you can use one or more filters. Would you like to continue? You are about to export %d disputes. If you'd like to reduce the size of your export, you can use one or more filters. Would you like to continue? You are about to export %d transactions. If you'd like to reduce the size of your export, you can use one or more filters. Would you like to continue? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Documents match {{select /}} filters | Deposits match {{select /}} filters | Details | |
|
Documents match {{select /}} filters Documents match {{select /}} filters Deposits match {{select /}} filters You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Select a document date filter match | Select a deposit date filter match | Details | |
|
Select a document date filter match Select a document date filter match Select a deposit date filter match You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| {{title}}Loan{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} | {{title}}Date{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} | Details | |
|
{{title}}Loan{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} {{title}}Loan{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} {{title}}Date{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %1$s was subtracted from your <a>%2$s deposit</a>. | %1$s was deducted from your <a>%2$s deposit</a>. | Details | |
|
%1$s was subtracted from your <a>%2$s deposit</a>. %1$s was subtracted from your <a>%2$s deposit</a>. %1$s was deducted from your <a>%2$s deposit</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
