Translation of WooCommerce Payments: French (Belgium) Glossary
1,647 / 1,650 Strings (99 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Standard filter level | Niveau de filtre standard | Details | |
|
Standard filter level Standard filter level Niveau de filtre standard You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| An order is shipping or billing to a non-domestic address. | Une commande est expédiée ou facturée à une adresse non nationale. | Details | |
|
An order is shipping or billing to a non-domestic address. An order is shipping or billing to a non-domestic address. Une commande est expédiée ou facturée à une adresse non nationale. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The shipping and billing addresses don't match. | Les adresses de livraison et de facturation ne correspondent pas. | Details | |
|
The shipping and billing addresses don't match. The shipping and billing addresses don't match. Les adresses de livraison et de facturation ne correspondent pas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Provides a standard level of filtering that's suitable for most businesses. | Fournit un niveau de filtrage standard qui convient à la plupart des entreprises. | Details | |
|
Provides a standard level of filtering that's suitable for most businesses. Provides a standard level of filtering that's suitable for most businesses. Fournit un niveau de filtrage standard qui convient à la plupart des entreprises. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Offers the highest level of filtering for stores, but may catch some legitimate transactions. | Offre le niveau de filtrage le plus élevé pour les boutiques, mais peut bloquer certaines transactions légitimes. | Details | |
|
Offers the highest level of filtering for stores, but may catch some legitimate transactions. Offers the highest level of filtering for stores, but may catch some legitimate transactions. Offre le niveau de filtrage le plus élevé pour les boutiques, mais peut bloquer certaines transactions légitimes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| An order exceeds the equivalent of {{strong}}$1,000.00 USD{{/strong}} in %s or {{strong}}10 items.{{/strong}} | Une commande dépasse l’équivalent de {{strong}}1 000,00 USD{{/strong}} en %s ou {{strong}}10 articles.{{/strong}} | Details | |
|
An order exceeds the equivalent of {{strong}}$1,000.00 USD{{/strong}} in %s or {{strong}}10 items.{{/strong}} An order exceeds the equivalent of {{strong}}$1,000.00 USD{{/strong}} in %s or {{strong}}10 items.{{/strong}} Une commande dépasse l’équivalent de {{strong}}1 000,00 USD{{/strong}} en %s ou {{strong}}10 articles.{{/strong}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| An order exceeds the equivalent of {{strong}}$1,000.00 USD{{/strong}} in %s. | Une commande dépasse l’équivalent de {{strong}}1 000,00 USD{{/strong}} en %s. | Details | |
|
An order exceeds the equivalent of {{strong}}$1,000.00 USD{{/strong}} in %s. An order exceeds the equivalent of {{strong}}$1,000.00 USD{{/strong}} in %s. Une commande dépasse l’équivalent de {{strong}}1 000,00 USD{{/strong}} en %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| An order exceeds {{strong}}$1,000.00{{/strong}} or {{strong}}10 items.{{/strong}} | Une commande dépasse {{strong}}1 000,00 USD{{/strong}} ou {{strong}}10 articles.{{/strong}} | Details | |
|
An order exceeds {{strong}}$1,000.00{{/strong}} or {{strong}}10 items.{{/strong}} An order exceeds {{strong}}$1,000.00{{/strong}} or {{strong}}10 items.{{/strong}} Une commande dépasse {{strong}}1 000,00 USD{{/strong}} ou {{strong}}10 articles.{{/strong}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| An order exceeds {{strong}}$1,000.00{{/strong}}. | Une commande dépasse {{strong}}1 000,00 USD{{/strong}}. | Details | |
|
An order exceeds {{strong}}$1,000.00{{/strong}}. An order exceeds {{strong}}$1,000.00{{/strong}}. Une commande dépasse {{strong}}1 000,00 USD{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You have time until <strong>%s</strong> to make your first sale without undergoing full business verification. Take advantage of this time window and start selling now. | Vous avez jusqu’au <strong>%s</strong> pour effectuer votre première vente sans vous soumettre à un contrôle complet de votre entreprise. Profitez de cette fenêtre temporelle et commencez à vendre dès maintenant. | Details | |
|
You have time until <strong>%s</strong> to make your first sale without undergoing full business verification. Take advantage of this time window and start selling now. You have time until <strong>%s</strong> to make your first sale without undergoing full business verification. Take advantage of this time window and start selling now. Vous avez jusqu’au <strong>%s</strong> pour effectuer votre première vente sans vous soumettre à un contrôle complet de votre entreprise. Profitez de cette fenêtre temporelle et commencez à vendre dès maintenant. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please add your bank details to keep selling | Veuillez ajouter vos coordonnées bancaires pour continuer à vendre | Details | |
|
Please add your bank details to keep selling Please add your bank details to keep selling Veuillez ajouter vos coordonnées bancaires pour continuer à vendre You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Verify bank details | Vérifier les coordonnées bancaires | Details | |
|
Verify bank details Verify bank details Vérifier les coordonnées bancaires You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>You have reached the deposit threshold of $5,000.00. Please verify your bank account now to reactivate payments.</strong> Your customers can no longer make purchases on your store until your account is verified. | <strong>Vous avez atteint le seuil de dépôt de 5 000,00 $. Veuillez vérifier votre compte bancaire maintenant pour réactiver les paiements.</strong> Vos clients ne peuvent plus effectuer d’achats sur votre boutique tant que votre compte n’est pas vérifié. | Details | |
|
<strong>You have reached the deposit threshold of $5,000.00. Please verify your bank account now to reactivate payments.</strong> Your customers can no longer make purchases on your store until your account is verified. <strong>You have reached the deposit threshold of $5,000.00. Please verify your bank account now to reactivate payments.</strong> Your customers can no longer make purchases on your store until your account is verified. <strong>Vous avez atteint le seuil de dépôt de 5 000,00 $. Veuillez vérifier votre compte bancaire maintenant pour réactiver les paiements.</strong> Vos clients ne peuvent plus effectuer d’achats sur votre boutique tant que votre compte n’est pas vérifié. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Payments paused! Verify your bank details to reactivate. | Paiements en suspens ! Vérifiez vos coordonnées bancaires pour réactiver votre compte. | Details | |
|
Payments paused! Verify your bank details to reactivate. Payments paused! Verify your bank details to reactivate. Paiements en suspens ! Vérifiez vos coordonnées bancaires pour réactiver votre compte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Set up deposits | Mettre en place des dépôts | Details | |
|
Set up deposits Set up deposits Mettre en place des dépôts You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 