Translation of WooCommerce Payments: French (Belgium) Glossary
1,816 / 1,817 Strings (99 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Payments that have been blocked by a risk filter will appear under the blocked tab in {{strong}}Payments > Transactions{{/strong}}. We'll let you know why each payment was blocked so you can determine if you need to adjust your risk filters. | Les paiements bloqués par un filtre de risque apparaîtront sous {{strong}}Paiements > Transactions{{/strong}}. Chaque paiement bloqué est accompagné d’une justification afin que vous puissiez déterminer s’il est nécessaire d’ajuster vos filtres de risque. | Details | |
|
Payments that have been blocked by a risk filter will appear under the blocked tab in {{strong}}Payments > Transactions{{/strong}}. We'll let you know why each payment was blocked so you can determine if you need to adjust your risk filters. Payments that have been blocked by a risk filter will appear under the blocked tab in {{strong}}Payments > Transactions{{/strong}}. We'll let you know why each payment was blocked so you can determine if you need to adjust your risk filters. Les paiements bloqués par un filtre de risque apparaîtront sous {{strong}}Paiements > Transactions{{/strong}}. Chaque paiement bloqué est accompagné d’une justification afin que vous puissiez déterminer s’il est nécessaire d’ajuster vos filtres de risque. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Review blocked transactions 📥️ | Consulter les transactions bloquées 📥️ | Details | |
|
Review blocked transactions 📥️ Review blocked transactions 📥️ Consulter les transactions bloquées 📥️ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Choose Advanced settings for full control over each filter. You can enable and configure filters to block risky transactions. | Choisissez Réglages avancés pour un contrôle total sur chaque filtre. Vous pouvez activer et configurer des filtres pour bloquer les transactions à risque. | Details | |
|
Choose Advanced settings for full control over each filter. You can enable and configure filters to block risky transactions. Choose Advanced settings for full control over each filter. You can enable and configure filters to block risky transactions. Choisissez Réglages avancés pour un contrôle total sur chaque filtre. Vous pouvez activer et configurer des filtres pour bloquer les transactions à risque. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Choose how you'd like to screen incoming transactions using our Basic or Advanced options. | Déterminez la façon dont vous souhaitez filtrer les transactions entrantes grâce aux options de base ou avancées. | Details | |
|
Choose how you'd like to screen incoming transactions using our Basic or Advanced options. Choose how you'd like to screen incoming transactions using our Basic or Advanced options. Déterminez la façon dont vous souhaitez filtrer les transactions entrantes grâce aux options de base ou avancées. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You can now choose a level of protection for screening incoming transactions. Screened transactions will be automatically blocked by your customized fraud filters. | Vous pouvez désormais choisir un niveau de protection pour le filtrage des transactions entrantes. Les transactions filtrées seront automatiquement bloquées par vos filtres anti-fraude personnalisés. | Details | |
|
You can now choose a level of protection for screening incoming transactions. Screened transactions will be automatically blocked by your customized fraud filters. You can now choose a level of protection for screening incoming transactions. Screened transactions will be automatically blocked by your customized fraud filters. Vous pouvez désormais choisir un niveau de protection pour le filtrage des transactions entrantes. Les transactions filtrées seront automatiquement bloquées par vos filtres anti-fraude personnalisés. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Icelandic Króna does not accept decimals. Please update your currency number of decimals to 0 or select a different currency. %1$sVisit settings%2$s | Icelandic Króna ne prend pas en charge les nombres décimaux. Définissez le nombre de décimales sur 0 ou sélectionnez une autre devise. %1$sAccéder aux réglages%2$s | Details | |
|
Icelandic Króna does not accept decimals. Please update your currency number of decimals to 0 or select a different currency. %1$sVisit settings%2$s Icelandic Króna does not accept decimals. Please update your currency number of decimals to 0 or select a different currency. %1$sVisit settings%2$s Icelandic Króna ne prend pas en charge les nombres décimaux. Définissez le nombre de décimales sur 0 ou sélectionnez une autre devise. %1$sAccéder aux réglages%2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| When enabled, the payment will be blocked. | Lorsque cette option est activée, le paiement est bloqué. | Details | |
|
When enabled, the payment will be blocked. When enabled, the payment will be blocked. Lorsque cette option est activée, le paiement est bloqué. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Filter action | Action de filtrage | Details | |
|
Filter action Filter action Action de filtrage You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The payment will be blocked. | Le paiement sera bloqué. | Details | |
|
The payment will be blocked. The payment will be blocked. Le paiement sera bloqué. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Authorize and hold for review | Autoriser et conserver pour examen | Details | |
|
Authorize and hold for review Authorize and hold for review Autoriser et conserver pour examen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| WCPay woopay order status sync | Synchroniser l’état de la commande woopay WCPay | Details | |
|
WCPay woopay order status sync WCPay woopay order status sync Synchroniser l’état de la commande woopay WCPay You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The payment for this order was held for review by your risk filtering and manually approved. | Le paiement de cette commande a été conservé pour examen par votre filtrage des risques et approuvé manuellement. | Details | |
|
The payment for this order was held for review by your risk filtering and manually approved. The payment for this order was held for review by your risk filtering and manually approved. Le paiement de cette commande a été conservé pour examen par votre filtrage des risques et approuvé manuellement. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Approved | Approuvé | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Romania | Roumanie | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Croatia | Croatie | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
Translate WordPress.com 