Translation of WooCommerce Payments: French (Canada) Glossary

1,492 / 1,490 Strings (100 %)

The translations to French (Canada) will automatically fall back to French (France) (default).
1 2 3 101
Filter ↓ Sort ↓ All (1,490) Untranslated (514) Waiting (7) Fuzzy (3) Warnings (3)
Prio Original string Translation
Encrypt the public keys used in the checkout form to harden your store against card testing attacks. Chiffrez les clés publiques utilisées dans le formulaire de validation de commande pour protéger votre boutique contre les attaques par test de carte. Details

Encrypt the public keys used in the checkout form to harden your store against card testing attacks.

Encrypt the public keys used in the checkout form to harden your store against card testing attacks.

Chiffrez les clés publiques utilisées dans le formulaire de validation de commande pour protéger votre boutique contre les attaques par test de carte.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enable Public Key Encryption Activer le chiffrement des clés publiques Details

Enable Public Key Encryption

Enable Public Key Encryption

Activer le chiffrement des clés publiques

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Configure the display of WooPay buttons on your store. Configurez l’affichage des boutons WooPay sur votre boutique. Details

Configure the display of WooPay buttons on your store.

Configure the display of WooPay buttons on your store.

Configurez l’affichage des boutons WooPay sur votre boutique.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s with WooPay %s avec WooPay Details

%s with WooPay

%s with WooPay

%s avec WooPay

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Uncaptured (%1$s) You have to log in to add a translation. Details

Uncaptured (%1$s)

Uncaptured (%1$s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s You have to log in to add a translation. Details

Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s

Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s, meaning that subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to the advanced features of the Subscriptions extension will be removed. %5$sLearn more.%4$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: $1 and $2 placeholders are opening and closing strong HTML
tags. $3 and $4 are opening and closing link HTML tags. $5 is an opening
link HTML tag.
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
By deactivating the %1$sWooCommerce Subscriptions%2$s plugin, your store will switch to using the subscriptions functionality %1$sbuilt into WooCommerce Payments%2$s. You have to log in to add a translation. Details

By deactivating the %1$sWooCommerce Subscriptions%2$s plugin, your store will switch to using the subscriptions functionality %1$sbuilt into WooCommerce Payments%2$s.

By deactivating the %1$sWooCommerce Subscriptions%2$s plugin, your store will switch to using the subscriptions functionality %1$sbuilt into WooCommerce Payments%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Action Action Details

Action

Action

Action

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
authorization(s) autorisation(s) Details

authorization(s)

authorization(s)

autorisation(s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You need to capture this charge before Vous devez collecter ces frais avant le Details

You need to capture this charge before

You need to capture this charge before

Vous devez collecter ces frais avant le

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Refund order in full Rembourser entièrement la commande Details

Refund order in full

Refund order in full

Rembourser entièrement la commande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Issue a full refund back to your customer's credit card using WooCommerce Payments. This action can not be undone. To issue a partial refund, click "Cancel", and use the "Refund" button in the order details below. Effectuez un remboursement complet sur la carte de crédit de votre client à l’aide de WooCommerce Payments. Cette action ne peut pas être annulée. Pour effectuer un remboursement partiel, cliquez sur « Annuler », puis utilisez le bouton « Remboursement » dans les détails de la commande ci-dessous. Details

Issue a full refund back to your customer's credit card using WooCommerce Payments. This action can not be undone. To issue a partial refund, click "Cancel", and use the "Refund" button in the order details below.

Issue a full refund back to your customer's credit card using WooCommerce Payments. This action can not be undone. To issue a partial refund, click "Cancel", and use the "Refund" button in the order details below.

Effectuez un remboursement complet sur la carte de crédit de votre client à l’aide de WooCommerce Payments. Cette action ne peut pas être annulée. Pour effectuer un remboursement partiel, cliquez sur « Annuler », puis utilisez le bouton « Remboursement » dans les détails de la commande ci-dessous.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Refund %s Rembourser %s Details

Refund %s

Refund %s

Rembourser %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Invalid Refund Amount Montant de remboursement non valide Details

Invalid Refund Amount

Invalid Refund Amount

Montant de remboursement non valide

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Order cannot be refunded La commande n’a pas pu être remboursée Details

Order cannot be refunded

Order cannot be refunded

La commande n’a pas pu être remboursée

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 101
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as