Translation of WooCommerce Payments: French (Canada) Glossary

967 / 1,018 Strings (94 %)

The translations to French (Canada) will automatically fall back to French (France) (default).
1 2 3 69
Filter ↓ Sort ↓ All (1,018) Untranslated (110) Waiting (11) Fuzzy (19) Warnings (3)
Prio Original string Translation
Unknown transactions You have to log in to add a translation. Details

Unknown transactions

Unknown transactions

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sofort transactions You have to log in to add a translation. Details

Sofort transactions

Sofort transactions

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
GiroPay transactions You have to log in to add a translation. Details

GiroPay transactions

GiroPay transactions

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
In-person transactions You have to log in to add a translation. Details

In-person transactions

In-person transactions

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Card transactions You have to log in to add a translation. Details

Card transactions

Card transactions

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Active discounts You have to log in to add a translation. Details

Active discounts

Active discounts

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The payment info couldn't be added to the order. You have to log in to add a translation. Details

The payment info couldn't be added to the order.

The payment info couldn't be added to the order.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization). Ce réglage ne s’applique pas aux paiements en personne (veuillez noter que les paiements en personne doivent être capturés dans les deux jours suivant leur autorisation). Details

The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization).

The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization).

Ce réglage ne s’applique pas aux paiements en personne (veuillez noter que les paiements en personne doivent être capturés dans les deux jours suivant leur autorisation).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Yes, deactivate WooCommerce Subscriptions Oui, désactiver WooCommerce Subscriptions Details

Yes, deactivate WooCommerce Subscriptions

Yes, deactivate WooCommerce Subscriptions

Oui, désactiver WooCommerce Subscriptions

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you want to deactivate WooCommerce Subscriptions? Voulez-vous vraiment désactiver WooCommerce Subscriptions ? Details

Are you sure you want to deactivate WooCommerce Subscriptions?

Are you sure you want to deactivate WooCommerce Subscriptions?

Voulez-vous vraiment désactiver WooCommerce Subscriptions ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s - subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to premium features will also be removed. %5$sLearn more.%4$s Le renouvellement des abonnements existants se fait %1$s%3$smanuellement%4$s%2$s. Les abonnés doivent se connecter pour payer le renouvellement. L’accès aux fonctionnalités Premium sera également supprimé. %5$sEn savoir plus.%4$s Details

Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s - subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to premium features will also be removed. %5$sLearn more.%4$s

Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s - subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to premium features will also be removed. %5$sLearn more.%4$s

Le renouvellement des abonnements existants se fait %1$s%3$smanuellement%4$s%2$s. Les abonnés doivent se connecter pour payer le renouvellement. L’accès aux fonctionnalités Premium sera également supprimé. %5$sEn savoir plus.%4$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: $1 and $2 placeholders are opening and closing strong HTML
tags. $3 and $4 are opening and closing link HTML tags. $5 is an opening
link HTML tag.
Date added:
2021-10-19 11:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
By deactivating the %1$sWooCommerce Subscriptions%2$s plugin, your store will switch to %1$sSubscriptions powered by WooCommerce Payments%2$s. Si vous désactivez l’extension %1$sWooCommerce Subscriptions%2$s, votre boutique passera automatiquement aux %1$sabonnements optimisés par WooCommerce Payments%2$s. Details

By deactivating the %1$sWooCommerce Subscriptions%2$s plugin, your store will switch to %1$sSubscriptions powered by WooCommerce Payments%2$s.

By deactivating the %1$sWooCommerce Subscriptions%2$s plugin, your store will switch to %1$sSubscriptions powered by WooCommerce Payments%2$s.

Si vous désactivez l’extension %1$sWooCommerce Subscriptions%2$s, votre boutique passera automatiquement aux %1$sabonnements optimisés par WooCommerce Payments%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure? Êtes-vous sûr ? Details

Are you sure?

Are you sure?

Êtes-vous sûr ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Credit / Debit Card Carte de crédit/débit Details

Credit / Debit Card

Credit / Debit Card

Carte de crédit/débit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Payment cannot be captured for partially or fully refunded orders. Impossible de capturer le paiement pour les commandes entièrement ou partiellement remboursées. Details

Payment cannot be captured for partially or fully refunded orders.

Payment cannot be captured for partially or fully refunded orders.

Impossible de capturer le paiement pour les commandes entièrement ou partiellement remboursées.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 69
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as