Translation of WooCommerce Payments: French (Canada) Glossary
967 / 1,018 Strings (94 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s not found in array | %1$s non trouvé dans le tableau | Details | |
|
%s not found in array %s not found in array %1$s non trouvé dans le tableau You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Make your %s prices consistent by rounding them up after they're converted. | Rendez vos prix en %1$s cohérents en les arrondissant après leur conversion. | Details | |
|
Make your %s prices consistent by rounding them up after they're converted. Make your %s prices consistent by rounding them up after they're converted. Rendez vos prix en %1$s cohérents en les arrondissant après leur conversion. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Reduce the converted price for a specific amount | Réduisez le prix converti d’un montant spécifique. | Details | |
|
Reduce the converted price for a specific amount Reduce the converted price for a specific amount Réduisez le prix converti d’un montant spécifique. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Enter a price in your default currency (%s) to see it converted to %s using the exchange rate and formatting rules above. | Entrez un prix dans votre devise par défaut %1$s pour le voir converti en %2$s à l’aide du taux de change et des règles de mise en forme ci-dessus. | Details | |
|
Enter a price in your default currency (%s) to see it converted to %s using the exchange rate and formatting rules above. Enter a price in your default currency (%s) to see it converted to %s using the exchange rate and formatting rules above. Entrez un prix dans votre devise par défaut %1$s pour le voir converti en %2$s à l’aide du taux de change et des règles de mise en forme ci-dessus. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Automatically switch customers to their local currency if it has been enabled | Changer automatiquement la devise des clients si cette option est activée ci-dessus. | Details | |
|
Automatically switch customers to their local currency if it has been enabled Automatically switch customers to their local currency if it has been enabled Changer automatiquement la devise des clients si cette option est activée ci-dessus. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Accept payments in multiple currencies. Prices are converted based on exchange rates and rounding rules. <learnMoreLink>Learn more</learnMoreLink> | Acceptez les paiements dans plusieurs devises. Les prix sont convertis en fonction des taux de change et des règles d’arrondi, et incluent les frais de conversion. <a href="%s">En savoir plus</a> | Details | |
|
Accept payments in multiple currencies. Prices are converted based on exchange rates and rounding rules. <learnMoreLink>Learn more</learnMoreLink> Accept payments in multiple currencies. Prices are converted based on exchange rates and rounding rules. <learnMoreLink>Learn more</learnMoreLink> Acceptez les paiements dans plusieurs devises. Les prix sont convertis en fonction des taux de change et des règles d’arrondi, et incluent les frais de conversion. <a href="%s">En savoir plus</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We're not able to process this request. Please refresh the page and try again. | Nous ne sommes pas en mesure de traiter ce paiement. Veuillez rafraîchir cette page et réessayer. | Details | |
|
We're not able to process this request. Please refresh the page and try again. We're not able to process this request. Please refresh the page and try again. Nous ne sommes pas en mesure de traiter ce paiement. Veuillez rafraîchir cette page et réessayer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Deposit overview | Aperçu des dépôts | Details | |
|
Deposit overview Deposit overview Aperçu des dépôts You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Error retrieving all deposits' overviews. | Erreur de récupération de l'aperçu des dépôts. | Details | |
|
Error retrieving all deposits' overviews. Error retrieving all deposits' overviews. Erreur de récupération de l'aperçu des dépôts. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| transaction |
|
Details | |
|
Singular: transaction transaction transactions You have to log in to edit this translation. Plural: transactions transactions You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Accept secure bank transfers from Austria, Belgium, Germany, Italy, Netherlands, and Spain. | Acceptez des transferts bancaires sécurisés à partir d’Autriche, de Belgique, d’Allemagne, d’Italie et des Pays-Bas. | Details | |
|
Accept secure bank transfers from Austria, Belgium, Germany, Italy, Netherlands, and Spain. Accept secure bank transfers from Austria, Belgium, Germany, Italy, Netherlands, and Spain. Acceptez des transferts bancaires sécurisés à partir d’Autriche, de Belgique, d’Allemagne, d’Italie et des Pays-Bas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| It may be more efficient—and provide a better customer experience—to accept an accidental dispute and charge the customer again, if appropriate. Even when a dispute is withdrawn, it usually takes approximately 75 days to be finalized. Remember, it doesn’t matter to the card networks whether you win or lose a dispute; what matters is how many disputes a business receives, regardless of how many disputes are won. | It may be more efficient—and provide a better customer experience—to accept an accidental dispute and charge the customer again, if appropriate. Even when a dispute is withdrawn, it usually takes approximately 75 days to be finalized. Remember, it doesn’t matter to the card networks whether you win or lose a dispute; ce qui compte, c'est le nombre de litiges qu'une entreprise reçoit, quel que soit le nombre gagné. | Details | |
|
It may be more efficient—and provide a better customer experience—to accept an accidental dispute and charge the customer again, if appropriate. Even when a dispute is withdrawn, it usually takes approximately 75 days to be finalized. Remember, it doesn’t matter to the card networks whether you win or lose a dispute; what matters is how many disputes a business receives, regardless of how many disputes are won. It may be more efficient—and provide a better customer experience—to accept an accidental dispute and charge the customer again, if appropriate. Even when a dispute is withdrawn, it usually takes approximately 75 days to be finalized. Remember, it doesn’t matter to the card networks whether you win or lose a dispute; what matters is how many disputes a business receives, regardless of how many disputes are won. It may be more efficient—and provide a better customer experience—to accept an accidental dispute and charge the customer again, if appropriate. Even when a dispute is withdrawn, it usually takes approximately 75 days to be finalized. Remember, it doesn’t matter to the card networks whether you win or lose a dispute; ce qui compte, c'est le nombre de litiges qu'une entreprise reçoit, quel que soit le nombre gagné. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s service fee: | Frais de service de 1 % : | Details | |
|
%s service fee: %s service fee: Frais de service de 1 % : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Need cash in a hurry? Instant deposits are available within 30 minutes for a nominal %s service fee. <a>Learn more</a> | Besoin d'argent en urgence? Les dépôts instantanés sont disponibles dans les 30 minutes moyennant des frais de service de 1 %. <a>En savoir plus</a> | Details | |
|
Need cash in a hurry? Instant deposits are available within 30 minutes for a nominal %s service fee. <a>Learn more</a> Need cash in a hurry? Instant deposits are available within 30 minutes for a nominal %s service fee. <a>Learn more</a> Besoin d'argent en urgence? Les dépôts instantanés sont disponibles dans les 30 minutes moyennant des frais de service de 1 %. <a>En savoir plus</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| (%f%% discount) | (%1$d%% de rabais) | Details | |
|
(%f%% discount) (%f%% discount) (%1$d%% de rabais) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
