Translations < French (Switzerland) < WooCommerce Payments

Translation of WooCommerce Payments: French (Switzerland) Glossary

1,815 / 1,817 Strings (99 %)

The translations to French (Switzerland) will automatically fall back to French (France) (default).

← 1 … 107 108 109 110 111 … 120 →

Prio	Original string	Translation	—
	Complete	Terminé	Details
Complete Complete Terminé Terminé You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2021-08-26 11:41:00 GMT Translated by: Emily Chan (emilingually) References: dist/index.js:1 client/components/account-status/status-chip.js:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in French (France) (default) Show all deliverables with this original (fr-ch) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Deposits:	Dépôts :	Details
Deposits: Deposits: Dépôts : Dépôts : You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2021-08-26 11:41:01 GMT Translated by: Emily Chan (emilingually) References: dist/index.js:1 client/components/account-status/index.js:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in French (France) (default) Show all deliverables with this original (fr-ch) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Unknown	Inconnu	Details
Unknown Unknown Inconnu Inconnu You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2021-04-21 14:07:34 GMT Approved by: Emily Chan (emilingually) References: dist/index.js:1 client/components/account-status/status-chip.js:17 client/components/deposit-status-pill/index.tsx:29 client/components/deposits-status/index.tsx:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in French (France) (default) Show all deliverables with this original (fr-ch) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	%1$f%% + %2$s per transaction	%1$f%% + %2$s par transaction	Details
%1$f%% + %2$s per transaction %1$f%% + %2$s per transaction %1$f%% + %2$s par transaction %1$f%% + %2$s par transaction You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: %1: Percentage part of the fee. %2: Fixed part of the fee Date added: 2021-09-14 09:54:04 GMT Translated by: welocalizegp References: dist/index.js:1 dist/settings.js:1 client/utils/account-fees.tsx:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in French (France) (default) Show all deliverables with this original (fr-ch) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Discounted base fee expires on %1$s.	Les frais de base réduits expirent le %1$s.	Details
Discounted base fee expires on %1$s. Discounted base fee expires on %1$s. Les frais de base réduits expirent le %1$s. Les frais de base réduits expirent le %1$s. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: %1: End date of the promotion Date added: 2021-04-28 10:54:13 GMT Translated by: welocalizegp References: dist/index.js:1 client/components/account-status/account-fees/expiration-description.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in French (France) (default) Show all deliverables with this original (fr-ch) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Discounted base fee expires after the first %1$s of total payment volume.	Les frais de base réduits expirent après le premier %1$s du volume total de paiement.	Details
Discounted base fee expires after the first %1$s of total payment volume. Discounted base fee expires after the first %1$s of total payment volume. Les frais de base réduits expirent après le premier %1$s du volume total de paiement. Les frais de base réduits expirent après le premier %1$s du volume total de paiement. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: %1: total payment volume until this promotion expires Date added: 2021-04-28 10:54:13 GMT Translated by: welocalizegp References: dist/index.js:1 client/components/account-status/account-fees/expiration-description.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in French (France) (default) Show all deliverables with this original (fr-ch) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Discounted base fee expires after the first %1$s of total payment volume or on %2$s.	Les frais de base réduits expirent après le premier %1$s du volume total de paiement ou le %2$s.	Details
Discounted base fee expires after the first %1$s of total payment volume or on %2$s. Discounted base fee expires after the first %1$s of total payment volume or on %2$s. Les frais de base réduits expirent après le premier %1$s du volume total de paiement ou le %2$s. Les frais de base réduits expirent après le premier %1$s du volume total de paiement ou le %2$s. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: %1: total payment volume until this promotion expires %2: End date of the promotion Date added: 2021-04-28 10:54:13 GMT Translated by: welocalizegp References: dist/index.js:1 client/components/account-status/account-fees/expiration-description.js:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in French (France) (default) Show all deliverables with this original (fr-ch) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Learn more	En savoir plus	Details
Learn more Learn more En savoir plus En savoir plus You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2021-08-26 11:41:01 GMT Translated by: Emily Chan (emilingually) References: includes/fraud-prevention/class-order-fraud-and-risk-meta-box.php:127 dist/index.js:1 dist/woopay.js:1 dist/multi-currency.js:1 dist/settings.js:1 client/additional-methods-setup/upe-preview-methods-selector/enable-upe-preview-task.js:88 client/components/account-status/account-fees/index.js:28 client/components/fraud-risk-tools-banner/components/banner-actions/index.tsx:17 client/components/woopay/save-user/checkout-page-save-user.js:275 client/multi-currency/single-currency-settings/index.js:485 client/onboarding-experiment/strings.ts:9 client/payment-methods/index.js:108 client/settings/settings-manager/index.js:56 client/utils/account-fees.tsx:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in French (France) (default) Show all deliverables with this original (fr-ch) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	(%f%% discount)	(remise de %f%%)	Details
(%f%% discount) (%f%% discount) (remise de %f%%) (remise de %f%%) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: %f percentage discount to apply Date added: 2021-09-14 09:54:04 GMT Translated by: welocalizegp References: dist/index.js:1 dist/settings.js:1 client/utils/account-fees.tsx:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in French (France) (default) Show all deliverables with this original (fr-ch) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Error: %1$s API error message to throw as Exception	Erreur : %1$s	Details
Error: %1$s Error: %1$s Erreur : %1$s Erreur : %1$s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: API error message to throw as Exception Comment: translators: This is an error API response. Date added: 2021-08-26 11:41:03 GMT Translated by: Emily Chan (emilingually) References: includes/wc-payment-api/class-wc-payments-api-client.php:1990 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in French (France) (default) Show all deliverables with this original (fr-ch) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	https://woocommerce.com/	https://woocommerce.com/	Details
https://woocommerce.com/ https://woocommerce.com/ https://woocommerce.com/ https://woocommerce.com/ You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: Author URI of the plugin/theme Date added: 2021-04-21 14:07:34 GMT Translated by: welocalizegp Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in French (France) (default) Show all deliverables with this original (fr-ch) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Automattic	Automattic	Details
Automattic Automattic Automattic Automattic You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: Author of the plugin/theme Date added: 2021-04-21 14:07:34 GMT Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in French (France) (default) Show all deliverables with this original (fr-ch) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Accept payments via credit card. Manage transactions within WordPress.	Acceptez les paiements par carte de crédit. Gérez les transactions dans WordPress.	Details
Accept payments via credit card. Manage transactions within WordPress. Accept payments via credit card. Manage transactions within WordPress. Acceptez les paiements par carte de crédit. Gérez les transactions dans WordPress. Acceptez les paiements par carte de crédit. Gérez les transactions dans WordPress. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: Description of the plugin/theme Date added: 2021-04-28 10:54:13 GMT Translated by: welocalizegp Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in French (France) (default) Show all deliverables with this original (fr-ch) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	https://woocommerce.com/payments/	https://woocommerce.com/payments/	Details
https://woocommerce.com/payments/ https://woocommerce.com/payments/ https://woocommerce.com/payments/ https://woocommerce.com/payments/ You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: Plugin URI of the plugin/theme Date added: 2021-04-28 10:54:13 GMT Translated by: welocalizegp Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in French (France) (default) Show all deliverables with this original (fr-ch) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	The version of Jetpack installed is too old to be used with WooCommerce Payments. WooCommerce Payments has been disabled. Please deactivate or update Jetpack.	La version de Jetpack installée est trop ancienne pour être utilisée avec WooCommerce Payments. WooCommerce Payments a été désactivé. Veuillez désactiver ou mettre à jour Jetpack.	Details
The version of Jetpack installed is too old to be used with WooCommerce Payments. WooCommerce Payments has been disabled. Please deactivate or update Jetpack. The version of Jetpack installed is too old to be used with WooCommerce Payments. WooCommerce Payments has been disabled. Please deactivate or update Jetpack. La version de Jetpack installée est trop ancienne pour être utilisée avec WooCommerce Payments. WooCommerce Payments a été désactivé. Veuillez désactiver ou mettre à jour Jetpack. La version de Jetpack installée est trop ancienne pour être utilisée avec WooCommerce Payments. WooCommerce Payments a été désactivé. Veuillez désactiver ou mettre à jour Jetpack. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2021-04-28 10:54:13 GMT Translated by: welocalizegp References: woocommerce-payments.php:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Translation in French (France) (default) Show all deliverables with this original (fr-ch) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…

← 1 … 107 108 109 110 111 … 120 →

Legend:

Current

Waiting

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of WooCommerce Payments: French (Switzerland) Glossary

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta