Translation of WooCommerce Payments: Japanese Glossary
176 / 1,012 Strings (17 %)
Validator: shoheitanaka. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization). The setting is not applied to In-Person Payments (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Yes, deactivate WooCommerce Subscriptions | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yes, deactivate WooCommerce Subscriptions Yes, deactivate WooCommerce Subscriptions You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Are you sure you want to deactivate WooCommerce Subscriptions? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Are you sure you want to deactivate WooCommerce Subscriptions? Are you sure you want to deactivate WooCommerce Subscriptions? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s - subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to premium features will also be removed. %5$sLearn more.%4$s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s - subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to premium features will also be removed. %5$sLearn more.%4$s Existing subscriptions will %1$s%3$srenew manually%4$s%2$s - subscribers will need to log in to pay for renewal. Access to premium features will also be removed. %5$sLearn more.%4$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| By deactivating the %1$sWooCommerce Subscriptions%2$s plugin, your store will switch to %1$sSubscriptions powered by WooCommerce Payments%2$s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
By deactivating the %1$sWooCommerce Subscriptions%2$s plugin, your store will switch to %1$sSubscriptions powered by WooCommerce Payments%2$s. By deactivating the %1$sWooCommerce Subscriptions%2$s plugin, your store will switch to %1$sSubscriptions powered by WooCommerce Payments%2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Are you sure? | 本当に実行しますか ? | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Credit / Debit Card | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Payment cannot be captured for partially or fully refunded orders. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Payment cannot be captured for partially or fully refunded orders. Payment cannot be captured for partially or fully refunded orders. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Price ID is required | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Product ID is required | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Product ID is required Product ID is required You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s not found in array | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| WCPay subscription renewal attempt %d failed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
WCPay subscription renewal attempt %d failed. WCPay subscription renewal attempt %d failed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event. Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Cannot find subscription for the incoming "invoice.upcoming" event. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cannot find subscription for the incoming "invoice.upcoming" event. Cannot find subscription for the incoming "invoice.upcoming" event. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Unable to generate renewal order for subscription on the "invoice.paid" event. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Unable to generate renewal order for subscription on the "invoice.paid" event. Unable to generate renewal order for subscription on the "invoice.paid" event. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
