Translation of WooCommerce Payments: Swedish Glossary

1,279 / 2,135 Strings (59 %)

Validator: Fredrik. More information.

1 2 3 58
Filter ↓ Sort ↓ All (2,135) Untranslated (859) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Available funds are automatically dispatched {{strong}}on the %1$s of every month{{/strong}}your next deposit is scheduled for {{strong}}%2$s{{/strong}}. You have to log in to add a translation. Details

Available funds are automatically dispatched {{strong}}on the %1$s of every month{{/strong}}your next deposit is scheduled for {{strong}}%2$s{{/strong}}.

Available funds are automatically dispatched {{strong}}on the %1$s of every month{{/strong}} – your next deposit is scheduled for {{strong}}%2$s{{/strong}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Available funds are automatically dispatched {{strong}}on the last day of every month{{/strong}}your next deposit is scheduled for {{strong}}%s{{/strong}}. You have to log in to add a translation. Details

Available funds are automatically dispatched {{strong}}on the last day of every month{{/strong}}your next deposit is scheduled for {{strong}}%s{{/strong}}.

Available funds are automatically dispatched {{strong}}on the last day of every month{{/strong}} – your next deposit is scheduled for {{strong}}%s{{/strong}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Available funds are automatically dispatched {{strong}}every %1$s{{/strong}}your next deposit is scheduled for {{strong}}%2$s{{/strong}}. You have to log in to add a translation. Details

Available funds are automatically dispatched {{strong}}every %1$s{{/strong}}your next deposit is scheduled for {{strong}}%2$s{{/strong}}.

Available funds are automatically dispatched {{strong}}every %1$s{{/strong}} – your next deposit is scheduled for {{strong}}%2$s{{/strong}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Available funds are automatically dispatched {{strong}}every day{{/strong}}your next deposit is scheduled for {{strong}}%s{{/strong}}. You have to log in to add a translation. Details

Available funds are automatically dispatched {{strong}}every day{{/strong}}your next deposit is scheduled for {{strong}}%s{{/strong}}.

Available funds are automatically dispatched {{strong}}every day{{/strong}} – your next deposit is scheduled for {{strong}}%s{{/strong}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It may take 1-3 business days for deposits to reach your bank account. You have to log in to add a translation. Details

It may take 1-3 business days for deposits to reach your bank account.

It may take 1-3 business days for deposits to reach your bank account.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Duplicate order You have to log in to add a translation. Details

Duplicate order

Duplicate order

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Select a reason (Optional) You have to log in to add a translation. Details

Select a reason (Optional)

Select a reason (Optional)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This will issue a full refund of {{strong}}%s{{/strong}} to the customer. You have to log in to add a translation. Details

This will issue a full refund of {{strong}}%s{{/strong}} to the customer.

This will issue a full refund of {{strong}}%s{{/strong}} to the customer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Refund transaction You have to log in to add a translation. Details

Refund transaction

Refund transaction

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Refund Transaction You have to log in to add a translation. Details

Refund Transaction

Refund Transaction

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This transaction is not connected to order. Investigate this purchase and refund the transaction as needed. You have to log in to add a translation. Details

This transaction is not connected to order. Investigate this purchase and refund the transaction as needed.

This transaction is not connected to order. Investigate this purchase and refund the transaction as needed.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This order has an active payment dispute. Refunds and order editing are disabled. You have to log in to add a translation. Details

This order has an active payment dispute. Refunds and order editing are disabled.

This order has an active payment dispute. Refunds and order editing are disabled.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s requires the %s %s. In order to enable the payment method, you must add %s to your store. You have to log in to add a translation. Details

%s requires the %s %s. In order to enable the payment method, you must add %s to your store.

%s requires the %s %s. In order to enable the payment method, you must add %s to your store.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Error: The payment could not be captured because the requested capture amount is greater than the amount you can capture for this charge. You have to log in to add a translation. Details

Error: The payment could not be captured because the requested capture amount is greater than the amount you can capture for this charge.

Error: The payment could not be captured because the requested capture amount is greater than the amount you can capture for this charge.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Checkout logo You have to log in to add a translation. Details

Checkout logo

Checkout logo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 58
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as