Translation of WooCommerce Payments: Chinese (China) Glossary

1,324 / 1,337 Strings (99 %)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (1,337) Untranslated (6) Waiting (9) Fuzzy (5) Warnings (9)
Prio Original string Translation
A capture of %1$s <strong>failed</strong> to complete using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). 使用 WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>) 收取 %1$s <strong> 未能</strong>完成。 Details

A capture of %1$s <strong>failed</strong> to complete using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

A capture of %1$s <strong>failed</strong> to complete using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

Warning: Expected <strong>, got <a>.
使用 WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>) 收取 %1$s <strong> 未能</strong>完成。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1: the authorized amount, %2: transaction ID of the payment
Date added:
2022-03-02 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). 已使用 WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>) <strong>成功收取</strong> %1$s的付款。 Details

A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

Warning: Expected <strong>, got <a>.
已使用 WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>) <strong>成功收取</strong> %1$s的付款。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1: the successfully charged amount, %2: transaction ID of the
payment
Date added:
2022-03-02 11:54:03 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Customer bank statement is invalid. Statement should be between 5 and 22 characters long, contain at least single Latin character and does not contain special characters: ' " * &lt; &gt; 客户银行对账单无效。 对账单应该介于 5 至 22 个字符之间,至少包含一个拉丁字符,不得包含特殊字符:' " * < > Details

Customer bank statement is invalid. Statement should be between 5 and 22 characters long, contain at least single Latin character and does not contain special characters: ' " * &lt; &gt;

Customer bank statement is invalid. Statement should be between 5 and 22 characters long, contain at least single Latin character and does not contain special characters: ' " * &lt; &gt;

Warning: Too many tags in translation.
客户银行对账单无效。 对账单应该介于 5 至 22 个字符之间,至少包含一个拉丁字符,不得包含特殊字符:' " * < >

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A payment of %1$s was <strong>started</strong> using WooCommerce Payments (<code>%2$s</code>). 已使用 WooCommerce Payments (<code>%2$s</code>) <strong>开始</strong> %1$s的付款。 Details

A payment of %1$s was <strong>started</strong> using WooCommerce Payments (<code>%2$s</code>).

A payment of %1$s was <strong>started</strong> using WooCommerce Payments (<code>%2$s</code>).

Warning: Expected <strong>, got <code>.
已使用 WooCommerce Payments (<code>%2$s</code>) <strong>开始</strong> %1$s的付款。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1: the authorized amount, %2: transaction ID of the payment
Date added:
2021-07-29 15:54:24 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A payment of %1$s was <strong>started</strong> using WooCommerce Payments (<code>%2$s</code>). 已使用 WooCommerce Payments (<code>%2$s</code>) <strong>开始</strong> %1$s的付款。 Details

A payment of %1$s was <strong>started</strong> using WooCommerce Payments (<code>%2$s</code>).

A payment of %1$s was <strong>started</strong> using WooCommerce Payments (<code>%2$s</code>).

Warning: Expected <strong>, got <code>.
已使用 WooCommerce Payments (<code>%2$s</code>) <strong>开始</strong> %1$s的付款。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1: the authorized amount, %2: transaction ID of the payment
Date added:
2021-08-13 14:12:42 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A payment of %1$s was <strong>authorized</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). 已使用 WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>) <strong>授权</strong> %1$s的付款。 Details

A payment of %1$s was <strong>authorized</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

A payment of %1$s was <strong>authorized</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

Warning: Expected <strong>, got <a>.
已使用 WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>) <strong>授权</strong> %1$s的付款。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1: the authorized amount, %2: transaction ID of the payment
Date added:
2021-07-29 15:54:24 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A payment of %1$s was <strong>authorized</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). 已使用 WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>) <strong>授权</strong> %1$s的付款。 Details

A payment of %1$s was <strong>authorized</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

A payment of %1$s was <strong>authorized</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

Warning: Expected <strong>, got <a>.
已使用 WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>) <strong>授权</strong> %1$s的付款。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1: the authorized amount, %2: transaction ID of the payment
Date added:
2021-08-13 14:12:42 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). 已使用 WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>) <strong>成功收取</strong> %1$s的付款。 Details

A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>).

Warning: Expected <strong>, got <a>.
已使用 WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>) <strong>成功收取</strong> %1$s的付款。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1: the successfully charged amount, %2: transaction ID of the
payment
Date added:
2021-07-29 15:54:24 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>. 无法</strong>完成 %1$s <strong>的付款,显示以下消息:<code>%2$s</code> Details

A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>.

A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>.

Warning: Expected <strong>, got </strong>.
无法</strong>完成 %1$s <strong>的付款,显示以下消息:<code>%2$s</code>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as