Translation of WooCommerce Payments: Chinese (Hong Kong) Glossary
1,161 / 1,347 Strings (86 %)
Validator: cheuknihk2. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Company information | 聯絡資訊 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Documents match {{select /}} filters | 存款符合 {{select /}} 個篩選條件 | Details | |
|
Documents match {{select /}} filters Documents match {{select /}} filters 存款符合 {{select /}} 個篩選條件 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Select a document date filter match | 選擇存款日期篩選條件相符項目 | Details | |
|
Select a document date filter match Select a document date filter match 選擇存款日期篩選條件相符項目 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Viewing test documents. To view live documents, disable test mode in WooCommerce Payments settings. | 檢視測試存款。 如要檢視實際存款，請在 WooCommerce Payments 設定中停用測試模式。 | Details | |
|
Viewing test documents. To view live documents, disable test mode in WooCommerce Payments settings. Viewing test documents. To view live documents, disable test mode in WooCommerce Payments settings. 檢視測試存款。 如要檢視實際存款，請在 WooCommerce Payments 設定中停用測試模式。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Viewing test loans. To view live loans, disable test mode in WooCommerce Payments settings. | 檢視測試存款。 如要檢視實際存款，請在 WooCommerce Payments 設定中停用測試模式。 | Details | |
|
Viewing test loans. To view live loans, disable test mode in WooCommerce Payments settings. Viewing test loans. To view live loans, disable test mode in WooCommerce Payments settings. 檢視測試存款。 如要檢視實際存款，請在 WooCommerce Payments 設定中停用測試模式。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| A capture of %1$s <strong>failed</strong> to complete using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). | 透過 WooCommerce Payments 付款 (金額：%1$s <strong>) 失敗</strong> (交易 ID：<a>%2$s</a>)。 | Details | |
|
A capture of %1$s <strong>failed</strong> to complete using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). A capture of %1$s <strong>failed</strong> to complete using WooCommerce Payments (<a>%2$s</a>). 透過 WooCommerce Payments 付款 (金額：%1$s <strong>) 失敗</strong> (交易 ID：<a>%2$s</a>)。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| {{title}}Loan{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} | {{title}}日期{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} | Details | |
|
{{title}}Loan{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} {{title}}Loan{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} {{title}}日期{{/title}} {{rule /}} {{filter /}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %1$s was subtracted from your <a>%2$s deposit</a>. | %1$s 已從你的 <a>%2$s 存款</a>中扣除。 | Details | |
|
%1$s was subtracted from your <a>%2$s deposit</a>. %1$s was subtracted from your <a>%2$s deposit</a>. %1$s 已從你的 <a>%2$s 存款</a>中扣除。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s will be subtracted from a future deposit. | %s 會從未來的存款中扣除。 | Details | |
|
%s will be subtracted from a future deposit. %s will be subtracted from a future deposit. %s 會從未來的存款中扣除。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| EPS transactions | 所有交易 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Currency | 貨幣 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| We’ve detected that you have duplicate sites connected to WooCommerce Payments. When Safe Mode is active, payments will not be interrupted. However, some features may not be available until you’ve resolved this issue below. Safe Mode is most frequently activated when you’re transferring your site from one domain to another, or creating a staging site for testing. A site adminstrator can resolve this issue. <safeModeLink>Learn more</safeModeLink> | 我們檢測到您有重複的網站連接到 WooCommerce Payments。當安全模式處於活動狀態時，付款不會中斷，但是在您解決以下問題之前，某些功能可能無法使用。 當您將網站從一個域轉移到另一個域名或建立臨時網站進行測試時，最常啟動安全模式。網站管理員可以解決此問題。<safeModeLink>深入了解</safeModeLink> | Details | |
|
We’ve detected that you have duplicate sites connected to WooCommerce Payments. When Safe Mode is active, payments will not be interrupted. However, some features may not be available until you’ve resolved this issue below. Safe Mode is most frequently activated when you’re transferring your site from one domain to another, or creating a staging site for testing. A site adminstrator can resolve this issue. <safeModeLink>Learn more</safeModeLink> We’ve detected that you have duplicate sites connected to WooCommerce Payments. When Safe Mode is active, payments will not be interrupted. However, some features may not be available until you’ve resolved this issue below. Safe Mode is most frequently activated when you’re transferring your site from one domain to another, or creating a staging site for testing. A site adminstrator can resolve this issue. <safeModeLink>Learn more</safeModeLink> 我們檢測到您有重複的網站連接到 WooCommerce Payments。當安全模式處於活動狀態時，付款不會中斷，但是在您解決以下問題之前，某些功能可能無法使用。 當您將網站從一個域轉移到另一個域名或建立臨時網站進行測試時，最常啟動安全模式。網站管理員可以解決此問題。<safeModeLink>深入了解</safeModeLink> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| WooCommerce Payments connection successfully transferred | WooCommerce Payments 連接成功轉移 | Details | |
|
WooCommerce Payments connection successfully transferred WooCommerce Payments connection successfully transferred WooCommerce Payments 連接成功轉移 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We’ve detected that you have duplicate sites connected to WooCommerce Payments. When Safe Mode is active, payments will not be interrupted. However, some features may not be available until you’ve resolved this issue below. Safe Mode is most frequently activated when you’re transferring your site from one domain to another, or creating a staging site for testing. <safeModeLink>Learn more</safeModeLink> | 我們檢測到您有重複的網站連接到 WooCommerce Payments。 當安全模式處於活動狀態時，付款不會中斷，但是在您解決以下問題之前，某些功能可能無法使用。 當您將網站從一個域轉移到另一個域名或建立臨時網站進行測試時，最常啟動安全模式。 <safeModeLink>深入了解</safeModeLink> | Details | |
|
We’ve detected that you have duplicate sites connected to WooCommerce Payments. When Safe Mode is active, payments will not be interrupted. However, some features may not be available until you’ve resolved this issue below. Safe Mode is most frequently activated when you’re transferring your site from one domain to another, or creating a staging site for testing. <safeModeLink>Learn more</safeModeLink> We’ve detected that you have duplicate sites connected to WooCommerce Payments. When Safe Mode is active, payments will not be interrupted. However, some features may not be available until you’ve resolved this issue below. Safe Mode is most frequently activated when you’re transferring your site from one domain to another, or creating a staging site for testing. <safeModeLink>Learn more</safeModeLink> 我們檢測到您有重複的網站連接到 WooCommerce Payments。 當安全模式處於活動狀態時，付款不會中斷，但是在您解決以下問題之前，某些功能可能無法使用。 當您將網站從一個域轉移到另一個域名或建立臨時網站進行測試時，最常啟動安全模式。 <safeModeLink>深入了解</safeModeLink> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Remove dispute status filter | 移除存款狀態篩選條件 | Details | |
|
Remove dispute status filter Remove dispute status filter 移除存款狀態篩選條件 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 