Translation of WooCommerce Payments: Chinese (Taiwan) Glossary

1,300 / 1,347 Strings (96 %)

Validator: 阿力獅 (Alex Lion). More information.

1 2 3 91
Filter ↓ Sort ↓ All (1,347) Untranslated (40) Waiting (9) Fuzzy (5) Warnings (9)
Prio Original string Translation
Restricted partially You have to log in to add a translation. Details

Restricted partially

Restricted partially

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Can not load System Status Report 無法載入系統狀態報告 Details

Can not load System Status Report

Can not load System Status Report

無法載入系統狀態報告

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The following system status information will also be submitted: 下列系統狀態資訊也會一併提交: Details

The following system status information will also be submitted:

The following system status information will also be submitted:

下列系統狀態資訊也會一併提交:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please provide additional details to help us improve the experience 請提供額外的詳細資訊,以協助我們改善使用體驗 Details

Please provide additional details to help us improve the experience

Please provide additional details to help us improve the experience

請提供額外的詳細資訊,以協助我們改善使用體驗

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Store logo on checkout 結帳時的商店標誌 Details

Store logo on checkout

Store logo on checkout

結帳時的商店標誌

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Checkout appearance 結帳頁面的外觀 Details

Checkout appearance

Checkout appearance

結帳頁面的外觀

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Use a custom logo to WooPay if the one taken from your store doesn’t look right. For best results, upload a high-resolution horizontal image with white or transparent background. 如果你商店提供的標誌不適合,請使用 WooPay 的自訂標誌。 為獲得最佳結果,請上傳高解析度的水平圖片,背景為白色或透明。 Details

Use a custom logo to WooPay if the one taken from your store doesn’t look right. For best results, upload a high-resolution horizontal image with white or transparent background.

Use a custom logo to WooPay if the one taken from your store doesn’t look right. For best results, upload a high-resolution horizontal image with white or transparent background.

如果你商店提供的標誌不適合,請使用 WooPay 的自訂標誌。 為獲得最佳結果,請上傳高解析度的水平圖片,背景為白色或透明。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Replace 取代 Details

Replace

Replace

取代

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upload custom logo 上傳自訂標誌 Details

Upload custom logo

Upload custom logo

上傳自訂標誌

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$sChoose Subscription%2$s%3$sWooCommerce Payments adds two new subscription product types - %4$sSimple subscription%5$s and %6$sVariable subscription%7$s.%8$s used in admin pointer script params in javascript as type pointer content %1$s選擇訂閱%2$s%3$sWooCommerce Payments 新增了兩種訂閱產品類型 - %4$s簡易訂閱%5$s%6$s可變訂閱%7$s%8$s Details

%1$sChoose Subscription%2$s%3$sWooCommerce Payments adds two new subscription product types - %4$sSimple subscription%5$s and %6$sVariable subscription%7$s.%8$s

%1$sChoose Subscription%2$s%3$sWooCommerce Payments adds two new subscription product types - %4$sSimple subscription%5$s and %6$sVariable subscription%7$s.%8$s

%1$s選擇訂閱%2$s%3$sWooCommerce Payments 新增了兩種訂閱產品類型 - %4$s簡易訂閱%5$s%6$s可變訂閱%7$s%8$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
used in admin pointer script params in javascript as type pointer content
Comment:
translators: %1$s: <h3> tag, %2$s: </h3> tag, %3$s: <p> tag, %4$s: <em> tag,
%5$s: </em> tag, %6$s: <em> tag, %7$s: </em> tag, %8$s: </p> tag.
Date added:
2022-05-24 09:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Payments made simple, with no monthly fees – designed exclusively for WooCommerce stores. Accept credit cards, debit cards, and other popular payment methods.<br/><br/> By using WooCommerce Payments you agree to be bound by our <tosLink>Terms of Service</tosLink> and acknowledge that you have read our <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> 付款變得簡單,不需支付月費:專為 WooCommerce 商店獨家提供。 接受信用卡、簽帳金融卡和其他熱門付款方式。<br/><br/> 使用 WooCommerce Payments,即表示你同意遵守我們的<tosLink>服務條款</tosLink> ,並確認已詳閱我們的<privacyLink>隱私權政策</privacyLink> Details

Payments made simple, with no monthly fees – designed exclusively for WooCommerce stores. Accept credit cards, debit cards, and other popular payment methods.<br/><br/> By using WooCommerce Payments you agree to be bound by our <tosLink>Terms of Service</tosLink> and acknowledge that you have read our <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>

Payments made simple, with no monthly fees – designed exclusively for WooCommerce stores. Accept credit cards, debit cards, and other popular payment methods.<br/><br/> By using WooCommerce Payments you agree to be bound by our <tosLink>Terms of Service</tosLink> and acknowledge that you have read our <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>

付款變得簡單,不需支付月費:專為 WooCommerce 商店獨家提供。 接受信用卡、簽帳金融卡和其他熱門付款方式。<br/><br/> 使用 WooCommerce Payments,即表示你同意遵守我們的<tosLink>服務條款</tosLink> ,並確認已詳閱我們的<privacyLink>隱私權政策</privacyLink>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: tosLink: Link to terms of service page, privacyLink: Link to
privacy policy page
Date added:
2022-05-24 09:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
References:
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Store logo to display to WooPay customers. 向 WooPay 顧客顯示的商店標誌。 Details

Store logo to display to WooPay customers.

Store logo to display to WooPay customers.

向 WooPay 顧客顯示的商店標誌。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Payment method: 付款方式: Details

Payment method:

Payment method:

付款方式:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Thank you! We’ve received your order. 感謝你! 我們已收到你的訂單。 Details

Thank you! We’ve received your order.

Thank you! We’ve received your order.

感謝你! 我們已收到你的訂單。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Card ending in 卡片末碼為 Details

Card ending in

Card ending in

卡片末碼為

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 91
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as