WordPress.com

Here is where you can help translate WordPress.com. To start translating, just choose your language, pick a string and type in your suggestion. Please also take a look at the FAQ.

Translations

Locale % Translated Fuzzy Untranslated Waiting Extra
Romanian 99% 99% 27779 0 3 0
French (France) 95% 95% 26514 1 1266 0
Portuguese (Brazil) 91% 91% 25473 14 2293 1
Japanese 91% 91% 25422 21 2339 1
Spanish (Mexico) 86% 23896 17 3885 23
Spanish (Spain) 86% 23896 9 3847 35
German → German (Formal) 85% 23844 2388 3937 3
German 85% 23844 25 3822 111
Dutch 85% 23792 6 3983 5
Swedish 84% 23613 0 4168 0
Turkish 84% 23448 9 4258 74
Hebrew 83% 23177 25 4579 0
Italian 82% 23036 25 4720 2
Chinese (Hong Kong) 82% 22859 1 4914 23
Indonesian 81% 22740 27 4966 55
Russian 81% 22516 6 5256 3
Korean 80% 22486 29 5159 127
Chinese (Taiwan) 77% 21502 26 5958 312
Chinese (China) 76% 21159 26 6409 214
Arabic 76% 21157 28 6572 76
Norwegian 69% 19420 4 8357 0
Albanian 60% 16762 1 11018 0
Greek 50% 13974 55 12604 1760
Greek (Polytonic) 49% 13707 6 14068 0
Hungarian 47% 13207 25 14498 97
Azerbaijani 46% 13014 56 14667 77
Persian 46% 12954 0 14827 0
French (Canada) 40% 11368 45 16256 146
Polish 40% 11285 16 16369 116
Bulgarian 38% 10833 14 16934 0
Czech 38% 10568 13 17199 4
Ukrainian 36% 10253 55 17038 578
Portuguese (Portugal) 36% 10091 47 16448 1846
Lithuanian 34% 9639 0 18141 1
Scottish Gaelic 33% 9282 42 18445 14
English (UK) 33% 9281 16 18481 17
Finnish 33% 9177 60 18531 26
Croatian 32% 9165 0 18616 0
Saraiki 32% 9164 0 18558 59
Norwegian (Nynorsk) 32% 9016 34 18730 9
Catalan 30% 8541 30 18750 743
Irish 30% 8445 48 19160 177
Icelandic 30% 8376 28 19365 14
Serbian 29% 8197 42 19476 105
Welsh 29% 8142 0 19639 0
Chuvash 28% 8015 1 19765 2
Galician 28% 7982 20 19779 1
Telugu 28% 7841 10 19929 1
Thai 27% 7536 68 19883 482
Slovak 26% 7405 38 20283 72
Urdu 26% 7344 15 20418 20
Esperanto 25% 7124 26 20630 11
Latvian 24% 6945 11 20787 47
French (Belgium) 24% 6905 21 20746 159
Vietnamese 24% 6903 31 20415 563
Danish 24% 6894 33 20274 836
Estonian 24% 6791 1 20989 0
Bosnian 24% 6675 40 20728 375
Punjabi 23% 6464 13 21304 0
Spanish (Chile) 22% 6155 76 21432 222
Afrikaans 22% 6121 52 21132 728
Hindi 21% 6054 1 21726 0
Uighur 21% 6039 38 21647 68
Malay 21% 6008 34 21599 196
Khmer 21% 5859 37 21643 472
Tibetan 20% 5808 24 21922 52
Kurdish (Sorani) 20% 5807 21 21819 211
Slovenian 20% 5787 36 21860 134
Tagalog 20% 5734 28 22009 11
Uzbek 20% 5631 16 22100 38
Bengali 19% 5461 20 22193 133
Georgian 19% 5414 25 22273 88
Macedonian 19% 5405 27 22198 204
Kabyle 19% 5326 17 22361 90
Basque 18% 5222 19 22263 517
Kazakh 18% 5143 19 22551 99
Malayalam 18% 5054 37 22551 212
Marathi 18% 5052 40 22588 217
Occitan 17% 4939 22 22670 215
Gujarati 17% 4931 17 22701 225
Nepali 17% 4931 59 22786 47
Belarusian 17% 4929 23 22487 414
Tamil 17% 4879 23 22740 163
Armenian 15% 4329 32 23394 46
Sinhala 15% 4318 6 23439 19
Mongolian 15% 4267 0 23510 4
Breton 13% 3755 21 23959 126
Pashto 12% 3601 12 24020 236
Myanmar (Burmese) 12% 3541 16 24170 60
Lao 11% 3294 37 24368 109
Swahili 11% 3176 31 24561 14
French (Switzerland) 10% 2854 17 24834 93
Spanish (Puerto Rico) 10% 2834 18 24917 16
Sakha 9% 2642 28 25113 4
Faroese 8% 2486 34 25190 104
Montenegrin 8% 2442 63 25271 7
Kyrgyz 8% 2390 29 25368 1
Asturian 8% 2360 9 25241 273
Assamese 7% 2152 56 25571 33
Somali 7% 2103 56 25637 2
Sundanese 7% 2070 19 25686 8
Aragonese 7% 2040 6 25724 11
Kannada 6% 1725 4 25937 139
Sindhi 5% 1584 6 26140 102
Mari (Meadow) 5% 1452 8 26321 0
Amharic 4% 1343 2 26389 59
Mirandese 3% 929 54 26798 0
Dhivehi 3% 915 0 26865 1
Chinese 1% 509 1 27262 14
Aromanian 0% 210 9 27558 6
Rusyn 0% 64 4 27708 6
Yoruba 0% 45 1 27713 26
Chinese (Singapore) 0% 15 1 27764 5
Kurdish (Kurmanji) 0% 2 0 27565 244
Tigrinya 0% 0 0 27760 40
Oromo 0% 0 0 27781 0
Mari (Hill) 0% 0 0 27781 0
Javanese → Javanese 0% 0 0 27772 9
Catalan (Balear) 0% 0 0 27781 0
Yiddish 0% 0 0 27780 1
Klingon 0% 0 0 27736 46

Sub-projects

Themes Active
Translate any WordPress.com theme to your language.
Apple TV Active
Calypso Extensions Active
Jetpack Gutenberg Blocks Active
This contains the Jetpack Gutenberg Blocks to found in Calypso.…