GlotPress

WordPress.com

Here is where you can help translate WordPress.com. To start translating, just pick a string and type in your suggestion.

You can also check out our translation start guide.

Questions or suggestions? Find us in the Translations Forum.

Translations

Locale % Translated Fuzzy Untranslated Waiting Extra
Japanese 95% 95% 17287 4 839 0
Portuguese (Brazil) 94% 94% 17073 0 1053 0
German 88% 16106 1 2020 1
French (France) 88% 16026 6 2100 0
Albanian 87% 15901 10 2225 0
Spanish (Spain) 85% 15580 0 2546 0
Swedish 83% 15095 5 3031 0
Hebrew 82% 14950 6 3176 0
Turkish 82% 14925 0 3201 0
Italian 81% 14753 6 3373 0
Azerbaijani 81% 14687 102 3439 2
Dutch 80% 14656 5 3470 0
Indonesian 80% 14603 8 3523 0
Korean 79% 14416 6 3710 0
Greek 78% 14182 227 3944 3
Russian 77% 14040 6 4086 2
Chinese (Taiwan) 73% 13248 5 4878 0
Arabic 72% 13160 5 4966 0
Chinese (China) 70% 12863 6 5263 0
Hungarian 61% 11100 29 7026 1
Persian 59% 10832 19 7294 0
Greek (Polytonic) 58% 10675 25 7451 0
French (Canada) 58% 10590 68 7536 28
Scottish Gaelic 53% 9665 226 8461 0
Irish 52% 9530 416 8596 21
Ukrainian 48% 8847 667 9279 58
Finnish 37% 6865 150 11261 81
Romanian 37% 6722 29 11404 109
Norwegian (Nynorsk) 34% 6237 127 11889 24
Portuguese (Portugal) 33% 6062 198 12064 457
Thai 33% 6028 8 12098 96
Bosnian 32% 5964 225 12162 27
Croatian 31% 5781 77 12345 38
Serbian 31% 5748 226 12378 413
Icelandic 31% 5665 23 12461 7
Polish 31% 5632 100 12494 722
Welsh 30% 5562 25 12564 4
Galician 29% 5366 63 12760 0
Lithuanian 28% 5101 143 13025 147
Catalan 27% 4981 104 13145 290
French (Belgium) 26% 4827 137 13299 43
Slovak 26% 4764 59 13362 27
Danish 26% 4727 118 13399 255
Norwegian 25% 4697 145 13429 315
Bulgarian 24% 4354 115 13772 1348
Khmer 23% 4338 191 13788 304
Uighur 23% 4287 222 13839 14
Armenian 23% 4175 35 13951 9
Esperanto 22% 4160 86 13966 50
Vietnamese 22% 4144 153 13982 574
Czech 22% 4139 151 13987 885
Estonian 22% 4057 104 14069 220
Telugu 21% 3957 3 14169 849
Hindi 21% 3895 17 14231 1
Tamil 21% 3880 147 14246 52
Malay 21% 3838 102 14288 90
Sinhala 20% 3632 71 14494 8
Spanish (Chile) 19% 3614 31 14512 7
Bengali 19% 3534 102 14592 139
Tagalog 19% 3513 141 14613 1
Myanmar (Burmese) 18% 3355 130 14771 41
Macedonian 17% 3150 109 14976 17
French (Switzerland) 17% 3144 143 14982 42
Spanish (Puerto Rico) 17% 3104 125 15022 15
English (UK) 16% 3026 48 15100 67
Occitan 15% 2858 64 15268 247
Breton 15% 2796 63 15330 96
Kurdish (Sorani) 15% 2758 104 15368 128
Basque 14% 2698 44 15428 129
Sundanese 12% 2278 117 15848 4
Somali 12% 2212 27 15914 19
Slovenian 12% 2199 58 15927 479
Afrikaans 11% 2128 24 15998 174
Kazakh 11% 2058 83 16068 17
Georgian 11% 2021 39 16105 618
Nepali 11% 2006 31 16120 10
Pashto 10% 1940 55 16186 233
Latvian 10% 1880 58 16246 206
Kirghiz 9% 1769 20 16357 0
Assamese 9% 1739 33 16387 21
Lao 9% 1711 17 16415 60
Mari (Meadow) 8% 1529 77 16597 0
Mongolian 7% 1410 40 16716 189
Urdu 7% 1334 12 16792 114
Montenegrin 5% 1080 45 17046 12
Marathi 5% 1022 19 17104 131
Mirandese 5% 1022 32 17104 0
Belarusian 4% 882 9 17244 470
Sindhi 3% 687 1 17439 92
Faroese 3% 678 23 17448 56
Punjabi 3% 579 0 17547 8
Malayalam 3% 571 24 17555 93
Chinese 3% 553 30 17573 12
Gujarati 3% 552 1 17574 213
Kannada 2% 526 1 17600 57
Swahili 2% 500 20 17626 0
Sakha 2% 377 21 17749 0
Chinese (Hong Kong) 1% 263 8 17863 154
Aromanian 1% 247 7 17879 14
Tibetan 0% 139 8 17987 5
Asturian 0% 121 2 18005 195
Rusyn 0% 77 3 18049 7
Chinese (Singapore) 0% 18 1 18108 8
Amharic 0% 17 0 18109 12
Yoruba 0% 12 1 18114 0
Klingon 0% 9 2 18117 66
Chuvash 0% 2 0 18124 0
0% 1 0 18125 214
Yiddish 0% 0 0 18126 0
Mari (Hill) 0% 0 0 18126 0
Tigrinya 0% 0 0 18126 2
Oromo 0% 0 0 18126 0
Catalan (Balear) 0% 0 0 18126 0

Sub-projects

Themes Active
Translate any WordPress.com theme to your language.
Apple TV Active