WordPress.com

Here is where you can help translate WordPress.com. To start translating, just choose your language, pick a string and type in your suggestion. Please also take a look at the FAQ.

Translations

Locale % Translated Fuzzy Untranslated Waiting Extra
Romanian 99% 99% 26505 1 1 0
French (France) 99% 99% 26364 8 135 93
Portuguese (Brazil) 93% 93% 24721 12 1774 6
Japanese 93% 93% 24683 8 1816 3
German → German (Formal) 87% 23259 1497 3248 3
German 87% 23259 12 3172 83
Spanish (Mexico) 87% 23230 4 3277 23
Spanish (Spain) 87% 23230 12 3198 102
Dutch 86% 22986 12 3491 36
Turkish 85% 22786 11 3670 57
Swedish 85% 22601 3 3903 0
Italian 84% 22343 12 4141 28
Hebrew 83% 22230 10 4264 4
Russian 82% 21849 3 4654 3
Korean 81% 21721 12 4710 75
Indonesian 81% 21619 8 4836 50
Arabic 79% 21066 11 5424 52
Chinese (Taiwan) 79% 21045 0 5463 0
Chinese (China) 76% 20337 11 6069 106
Chinese (Hong Kong) 66% 17561 13 8920 39
Norwegian 64% 17143 0 9364 0
Albanian 63% 16757 0 9750 0
Greek 53% 14054 35 11268 1751
Azerbaijani 49% 13155 38 13273 73
Greek (Polytonic) 48% 12884 0 13623 0
Persian 48% 12867 0 13640 0
Hungarian 48% 12815 7 13661 36
French (Canada) 42% 11294 31 15071 139
Polish 41% 10981 4 15518 5
Ukrainian 38% 10301 37 15727 581
Portuguese (Portugal) 38% 10105 28 15229 1810
Czech 37% 10070 7 16434 10
Scottish Gaelic 35% 9385 28 17082 14
Croatian 34% 9258 3 17240 8
Norwegian (Nynorsk) 34% 9021 15 17473 4
English (UK) 33% 8809 2 17714 1
Finnish 33% 8770 41 17679 31
Lithuanian 32% 8675 0 17832 0
Irish 32% 8484 40 17896 124
Catalan 31% 8460 13 17555 780
Icelandic 31% 8442 14 18039 14
Serbian 31% 8256 28 18156 105
Chuvash 30% 8068 1 18438 2
Welsh 30% 8012 0 18481 15
Galician 29% 7942 1 18565 0
Telugu 29% 7886 1 18619 4
Slovak 27% 7289 20 19101 139
Bulgarian 26% 7116 12 19089 349
Esperanto 26% 7087 8 19417 1
Urdu 26% 6958 8 19540 14
French (Belgium) 26% 6945 9 19444 157
Latvian 26% 6943 15 19470 101
Danish 26% 6897 17 19014 835
Thai 25% 6742 57 19414 481
Vietnamese 25% 6724 19 19328 559
Bosnian 25% 6685 25 19458 376
Punjabi 24% 6525 3 19982 0
Uighur 22% 6067 24 20359 68
Hindi 22% 6063 1 20443 0
Malay 22% 6060 18 20294 190
Afrikaans 22% 5974 39 19993 751
Spanish (Chile) 22% 5919 63 20424 200
Khmer 22% 5876 25 20363 477
Kurdish (Sorani) 22% 5853 7 20515 209
Estonian 22% 5851 0 20656 0
Slovenian 21% 5809 31 20565 144
Tagalog 21% 5752 13 20729 14
Uzbek 21% 5587 3 20882 38
Saraiki 20% 5543 0 20964 0
Tibetan 20% 5512 12 20956 54
Bengali 20% 5472 8 20914 140
Georgian 20% 5460 10 20974 73
Macedonian 20% 5433 14 20905 210
Basque 19% 5258 9 20962 518
Kazakh 19% 5170 9 21260 99
Marathi 19% 5084 29 21304 197
Kabyle 19% 5046 4 21378 92
Belarusian 18% 4977 10 21175 417
Occitan 18% 4964 9 21381 218
Gujarati 18% 4960 5 21411 224
Nepali 18% 4956 47 21499 47
Tamil 18% 4896 13 21459 163
Malayalam 17% 4647 30 21697 204
Armenian 16% 4358 21 22104 32
Sinhala 16% 4321 13 22146 28
Mongolian 15% 4073 0 22434 0
Breton 14% 3771 17 22670 130
Pashto 13% 3623 2 22734 235
Myanmar (Burmese) 13% 3558 4 22890 64
Lao 12% 3310 29 23085 110
Swahili 11% 3123 23 23350 12
French (Switzerland) 10% 2857 8 23566 93
Spanish (Puerto Rico) 10% 2830 14 23651 16
Sakha 10% 2656 26 23827 4
Faroese 9% 2497 26 23911 106
Montenegrin 9% 2457 55 23990 7
Kyrgyz 9% 2399 24 24090 1
Asturian 8% 2365 5 23963 277
Assamese 8% 2152 54 24299 33
Somali 7% 2112 51 24359 2
Sundanese 7% 2075 10 24416 8
Aragonese 7% 2047 1 24448 11
Kannada 6% 1672 3 24718 136
Sindhi 5% 1586 6 24864 102
Mari (Meadow) 5% 1458 1 25048 0
Amharic 5% 1344 2 25113 60
Mirandese 3% 930 51 25526 0
Dhivehi 3% 915 0 25591 1
Chinese 1% 511 0 25988 13
Aromanian 0% 210 10 26283 6
Rusyn 0% 64 4 26434 6
Yoruba 0% 44 1 26440 26
Chinese (Singapore) 0% 15 1 26490 5
Kurdish (Kurmanji) 0% 2 0 26341 178
Tigrinya 0% 0 0 26487 39
Oromo 0% 0 0 26507 0
Mari (Hill) 0% 0 0 26507 0
Javanese → Javanese 0% 0 0 26497 10
Catalan (Balear) 0% 0 0 26507 0
Yiddish 0% 0 0 26506 1
Klingon 0% 0 0 26463 45

Sub-projects

Themes Active
Translate any WordPress.com theme to your language.
Apple TV Active
Calypso Extensions Active
Jetpack Gutenberg Blocks Active
This contains the Jetpack Gutenberg Blocks to found in Calypso.…