WordPress.com

Here is where you can help translate WordPress.com. To start translating, just choose your language, pick a string and type in your suggestion. Please also take a look at the FAQ.

Translations

Locale % Translated Fuzzy Untranslated Waiting Extra
Romanian 100% 100% 30851 0 0 0
French (Canada) 93% 93% 28927 62 1924 145
French (France) 93% 93% 28926 27 1805 112
French (Switzerland) 93% 93% 28926 17 1925 92
Swedish 92% 92% 28508 0 2343 0
Portuguese (Brazil) 91% 91% 28256 3 2592 0
Japanese 91% 91% 28121 24 2708 110
Spanish (Mexico) 86% 26743 19 4108 54
Spanish (Spain) 86% 26739 0 4119 0
German → German (Formal) 86% 26550 5032 4301 11
German 86% 26550 24 4067 245
Dutch 85% 26425 30 4385 17
Turkish 84% 26109 21 4591 173
Italian 84% 25936 31 4890 0
Hebrew 83% 25818 20 5015 9
Russian 82% 25315 2 5534 1
Korean 81% 25143 26 5641 118
Indonesian 80% 24920 30 5799 121
Chinese (Taiwan) 80% 24761 21 6016 58
Arabic 79% 24482 20 6295 88
Chinese (China) 78% 24080 27 6342 498
Albanian 74% 22841 2 8008 0
Chinese (Hong Kong) 71% 22033 128 8686 4
Norwegian 65% 20160 2 10689 0
Saraiki 63% 19485 6 11360 0
Greek 47% 14754 51 15043 1569
Greek (Polytonic) 45% 14187 1 16663 0
Hungarian 44% 13672 19 17150 33
Persian 43% 13571 2 17278 0
Azerbaijani 41% 12902 77 17827 79
Czech 39% 12178 35 18640 15
Polish 38% 11960 24 18866 3
Bulgarian 38% 11778 28 19020 25
Ukrainian 35% 11044 27 19711 74
Portuguese (Portugal) 35% 10888 48 18772 1814
Lithuanian 33% 10335 8 20508 0
Croatian 32% 9963 2 20885 1
Finnish 31% 9859 58 20910 30
English (UK) 31% 9597 20 21224 15
Norwegian (Nynorsk) 30% 9479 15 21355 3
Scottish Gaelic 30% 9301 6 21544 0
Catalan 29% 8989 29 21305 819
Serbian 28% 8709 45 22010 118
Welsh 27% 8637 14 22199 3
Galician 27% 8576 19 22234 24
Icelandic 27% 8556 35 22243 19
Bosnian 27% 8416 40 22047 400
Irish 27% 8398 66 22269 165
Chuvash 26% 8297 0 22555 0
Latvian 26% 8180 2 22663 6
Telugu 26% 8171 18 22657 10
Urdu 25% 7974 17 22704 239
Thai 25% 7973 62 22560 379
Slovak 25% 7938 29 22819 79
Punjabi 25% 7723 15 23117 1
Danish 24% 7630 29 22567 905
Esperanto 24% 7540 23 23280 16
Vietnamese 24% 7494 32 22896 571
Khmer 23% 7139 34 23443 481
French (Belgium) 22% 6847 28 23867 157
Estonian 21% 6726 2 24122 1
Macedonian 21% 6726 12 23964 204
Afrikaans 21% 6724 16 23607 714
Spanish (Chile) 21% 6535 32 24118 224
Hindi 21% 6504 14 24328 9
Tibetan 20% 6362 17 24448 53
Slovenian 20% 6211 26 24440 212
Basque 19% 6166 16 24390 525
Tagalog 19% 6100 32 24705 15
Georgian 19% 6083 20 24682 85
Uighur 19% 6032 45 24715 71
Kurdish (Sorani) 19% 5939 26 24750 209
Malay 19% 5935 37 24732 218
Swahili 19% 5920 6 24918 13
Uzbek 19% 5894 6 24915 40
Bengali 18% 5846 19 24870 144
Nepali 17% 5497 32 25282 54
Kabyle 17% 5403 18 25337 108
Tamil 17% 5314 16 25338 216
Mongolian 17% 5314 1 25535 2
Malayalam 16% 5151 21 25530 209
Kazakh 16% 5089 23 25673 98
Marathi 16% 5047 32 25662 216
Gujarati 16% 4986 19 25710 227
Belarusian 16% 4975 19 25513 411
Occitan 15% 4883 25 25793 213
Sinhala 13% 4307 10 26534 0
Armenian 13% 4279 28 26512 49
Breton 12% 3745 23 27039 126
Pashto 11% 3555 13 27130 236
Myanmar (Burmese) 11% 3517 20 27235 86
Asturian 10% 3305 12 27374 257
Catalan (Balear) 10% 3260 4 27579 9
Lao 10% 3241 36 27490 108
Assamese 10% 3210 26 27479 158
Spanish (Puerto Rico) 9% 2839 19 27979 18
Kurdish (Kurmanji) 9% 2784 0 27897 266
Sindhi 8% 2753 9 28047 118
Kannada 8% 2672 5 28060 145
Sakha 8% 2596 28 28224 3
Faroese 8% 2499 11 28254 102
Montenegrin 7% 2401 61 28381 8
Kyrgyz 7% 2387 17 28445 3
Aragonese 6% 2124 5 28711 11
Somali 6% 2087 38 28724 2
Sundanese 6% 2073 17 28755 8
Mari (Meadow) 4% 1453 7 29391 0
Amharic 4% 1323 2 29479 59
Dhivehi 3% 1007 0 29842 2
Mirandese 3% 937 54 29857 3
Chinese 1% 513 0 30327 16
Aromanian 0% 212 9 30626 6
Yoruba 0% 112 1 30713 31
Rusyn 0% 67 5 30774 6
Chinese (Singapore) 0% 16 1 30833 5
Tigrinya 0% 1 0 30829 40
Oromo 0% 1 0 30850 0
Mari (Hill) 0% 1 0 30850 0
Javanese → Javanese 0% 1 0 30841 9
Yiddish 0% 1 0 30849 1
Klingon 0% 1 0 30802 49

Sub-projects

Themes Active
Translate any WordPress.com theme to your language.
Apple TV Active
Calypso Extensions Active
Jetpack Gutenberg Blocks Active
This contains the Jetpack Gutenberg Blocks to found in Calypso.…
Site Helper Active