WordPress.com

Here is where you can help translate WordPress.com. To start translating, just choose your language, pick a string and type in your suggestion. Please also take a look at the FAQ.

Translations

Locale % Translated Fuzzy Untranslated Waiting Extra
Romanian 100% 100% 22516 0 0 0
Portuguese (Brazil) 95% 95% 21580 18 936 16
Japanese 95% 95% 21518 17 998 1
French (France) 89% 20211 18 2305 51
German 88% 20021 8 2495 1
Spanish (Spain) 87% 19795 0 2721 1
Turkish 86% 19583 14 2933 8
Hebrew 85% 19220 0 3296 0
Dutch 84% 19025 17 3491 5
Italian 84% 18994 17 3522 1
Indonesian 83% 18859 14 3657 38
Korean 82% 18551 15 3965 71
Swedish 82% 18550 14 3966 2
Russian 82% 18503 0 4013 0
Norwegian 80% 18051 0 4465 3
Chinese (Taiwan) 78% 17712 14 4804 32
Arabic 78% 17609 11 4907 13
Chinese (China) 77% 17401 12 5115 36
Albanian 71% 16191 0 6325 0
Chinese (Hong Kong) 71% 16142 22 6374 2
Greek 62% 14101 13 8415 1780
Azerbaijani 59% 13476 14 9040 66
Hungarian 56% 12793 0 9723 0
Persian 53% 11955 0 10561 1
Greek (Polytonic) 51% 11689 6 10827 0
French (Canada) 50% 11345 13 11171 2
Polish 44% 10125 1 12391 0
Portuguese (Portugal) 43% 9746 10 12770 1803
Scottish Gaelic 43% 9729 12 12787 14
Ukrainian 42% 9596 12 12920 312
Irish 39% 8863 15 13653 123
Finnish 39% 8816 15 13700 11
Icelandic 38% 8724 7 13792 0
Croatian 36% 8280 2 14236 0
Norwegian (Nynorsk) 36% 8109 9 14407 0
Telugu 35% 8019 1 14497 1
Lithuanian 35% 7970 6 14546 5
Catalan 34% 7873 5 14643 689
Serbian 33% 7605 10 14911 79
Galician 31% 7190 7 15326 4
Latvian 31% 7129 10 15387 503
French (Belgium) 31% 7128 1 15388 160
Czech 31% 7084 13 15432 64
Welsh 31% 7051 1 15465 6
Bosnian 30% 6904 13 15612 388
Thai 29% 6676 51 15840 482
Urdu 29% 6552 1 15964 12
Danish 28% 6407 6 16109 853
Slovak 28% 6405 9 16111 111
Vietnamese 28% 6337 11 16179 458
Khmer 27% 6130 15 16386 458
Tagalog 26% 6038 4 16478 12
Bulgarian 26% 5952 6 16564 1483
Malay 26% 5929 8 16587 217
Hindi 26% 5909 2 16607 0
Chuvash 25% 5834 0 16682 296
Slovenian 25% 5794 25 16722 152
Esperanto 25% 5772 2 16744 0
Estonian 25% 5730 4 16786 0
Punjabi 25% 5637 2 16879 0
Uighur 24% 5406 13 17110 55
Basque 23% 5275 6 17241 597
Afrikaans 23% 5232 38 17284 389
Bengali 22% 5064 3 17452 135
Occitan 22% 5051 3 17465 218
Macedonian 22% 5043 10 17473 212
Georgian 21% 4930 2 17586 45
Marathi 21% 4904 26 17612 213
Spanish (Chile) 21% 4851 60 17665 188
Tamil 21% 4831 6 17685 181
Gujarati 21% 4824 2 17692 244
Nepali 21% 4747 47 17769 46
Belarusian 20% 4658 9 17858 471
Spanish (Mexico) 20% 4656 2 17860 14
Kabyle 20% 4543 1 17973 100
Uzbek 20% 4528 1 17988 39
English (UK) 19% 4444 3 18072 468
Armenian 19% 4425 24 18091 15
Kurdish (Sorani) 19% 4371 4 18145 217
Sinhala 18% 4215 7 18301 28
Malayalam 18% 4075 28 18441 202
Kazakh 17% 4039 6 18477 95
Tibetan 17% 3970 12 18546 25
Breton 17% 3945 9 18571 123
Myanmar (Burmese) 15% 3555 3 18961 64
Lao 14% 3322 27 19194 108
Pashto 14% 3182 0 19334 242
Swahili 13% 3129 22 19387 12
French (Switzerland) 13% 3038 5 19478 88
Spanish (Puerto Rico) 13% 3003 9 19513 17
Mongolian 12% 2847 52 19669 512
Sakha 11% 2699 26 19817 5
Faroese 10% 2464 26 20052 110
Sundanese 9% 2221 5 20295 7
Assamese 9% 2174 55 20342 36
Somali 9% 2163 50 20353 2
Aragonese 9% 2053 0 20463 11
Asturian 8% 2009 5 20507 306
Montenegrin 8% 1875 52 20641 9
Kyrgyz 7% 1780 24 20736 0
Kannada 7% 1682 1 20834 155
Sindhi 7% 1633 4 20883 103
Mari (Meadow) 6% 1473 1 21043 0
Amharic 6% 1352 1 21164 60
Mirandese 4% 1007 49 21509 0
Dhivehi 4% 922 0 21594 2
Chinese 2% 543 33 21973 14
Aromanian 1% 245 9 22271 6
Rusyn 0% 75 4 22441 6
Yoruba 0% 46 1 22470 27
German → German (Formal) 0% 37 1 22479 0
Chinese (Singapore) 0% 18 1 22498 8
Kurdish (Kurmanji) 0% 2 0 22514 205
Tigrinya 0% 0 0 22516 39
Oromo 0% 0 0 22516 0
Mari (Hill) 0% 0 0 22516 0
Javanese → Javanese 0% 0 0 22516 10
Catalan (Balear) 0% 0 0 22516 0
Yiddish 0% 0 0 22516 1
Klingon 0% 0 0 22516 66

Sub-projects

Themes Active
Translate any WordPress.com theme to your language.
Apple TV Active
Calypso Extensions Active