WordPress.com

Here is where you can help translate WordPress.com. To start translating, just choose your language, pick a string and type in your suggestion. Please also take a look at the FAQ.

Translations

Locale % Translated Fuzzy Untranslated Waiting Extra
Romanian 100% 100% 49670 0 0 0
Swedish 94% 94% 46981 0 2694 0
Spanish (Spain) 89% 44681 80 5277 12
Spanish (Mexico) 89% 44681 195 4986 103
Spanish (Chile) 89% 44681 193 4986 202
Portuguese (Brazil) 86% 43181 11 6483 92
Japanese 86% 42916 281 6493 154
French (Belgium) 86% 42901 228 6766 145
French (Switzerland) 86% 42900 121 6767 85
French (France) 86% 42900 265 6519 62
French (Canada) 86% 42900 339 6767 144
German → German (Formal) 86% 42839 11129 6828 22
German (Switzerland) 86% 42838 164 6829 23
German 86% 42838 4 6841 0
Dutch 84% 41956 11 7706 7
Indonesian 83% 41279 72 8330 202
Italian 82% 40878 244 8552 61
Turkish 81% 40562 264 8807 201
Hebrew 81% 40416 242 9016 0
Chinese (Singapore) 81% 40271 3 9396 10
Chinese (China) 81% 40271 77 9292 221
Russian 80% 40047 42 9581 176
Korean 80% 39961 172 9550 98
Chinese (Taiwan) 80% 39763 244 9673 91
Arabic 79% 39639 26 10005 26
Chinese (Hong Kong) 71% 35335 133 15597 52
Saraiki 64% 31909 303 17604 0
Albanian 62% 31144 5122 13792 0
Norwegian (Bokmål) 46% 23335 173 26163 2
Greek (Polytonic) 45% 22518 2 27147 0
Persian 43% 21616 324 27723 10
Greek 39% 19461 343 28968 1460
Czech 37% 18429 254 31015 7
Polish 36% 18368 325 30492 574
Hungarian 35% 17833 366 31406 79
Finnish 33% 16679 345 33009 168
Portuguese (Portugal) 33% 16673 346 31509 1769
Ukrainian 31% 15748 278 33191 514
English (UK) 31% 15672 43 33900 66
Bulgarian 31% 15615 293 33557 274
Azerbaijani 31% 15409 333 33893 76
Galician 31% 15397 273 34004 0
Croatian 30% 15240 109 34247 84
Catalan 29% 14753 283 34144 795
Bosnian 29% 14710 301 34342 380
Vietnamese 29% 14635 7 35026 2
Latvian 28% 14374 4 35457 0
Lithuanian 28% 14346 243 35034 63
Slovak 28% 14028 248 35257 147
Serbian 27% 13788 289 35389 253
Chuvash 27% 13617 59 35998 1
Esperanto 26% 13280 2 36387 0
Danish 26% 13160 249 35615 974
Estonian 24% 12185 1 37483 0
Thai 23% 11609 227 37486 483
Welsh 23% 11505 52 38114 0
Kabyle 22% 11422 188 38060 0
Uzbek 22% 11297 181 38156 46
Icelandic 22% 11057 246 38308 65
Georgian 21% 10917 192 38486 107
Slovenian 21% 10786 196 38505 243
Punjabi 21% 10652 122 39141 32
Urdu 20% 10269 126 39085 281
Norwegian (Nynorsk) 20% 10141 294 39199 36
Basque 18% 8995 199 40172 592
Scottish Gaelic 17% 8904 205 40559 0
Kurdish (Sorani) 17% 8797 190 40586 187
Macedonian 17% 8546 211 40761 211
Irish 16% 8226 319 40984 189
Telugu 16% 7959 29 41676 4
Mongolian 15% 7747 66 41146 747
Gujarati 15% 7604 165 41735 263
Hindi 14% 7277 31 42355 8
Occitan 14% 7198 183 42135 223
Malay 14% 7173 244 41890 482
Bengali 13% 6933 194 42384 220
Spanish (Puerto Rico) 13% 6627 244 42781 24
Marathi 13% 6519 184 42833 261
Khmer 13% 6457 283 42699 483
Uighur 12% 6168 278 43164 76
Afrikaans 12% 6151 191 42861 676
Tibetan 11% 5954 176 43513 59
Sindhi 11% 5923 170 43614 134
Tagalog 11% 5705 220 43713 48
Asturian 11% 5591 125 43802 266
Assamese 10% 5235 171 44155 148
Tamil 10% 5185 187 44014 360
Belarusian 10% 5184 159 44011 381
Swahili 10% 5138 157 44277 128
Kazakh 10% 5052 184 44370 94
Nepali 9% 4945 186 44499 64
Malayalam 9% 4676 162 44685 210
Sinhala 8% 4387 64 45216 1
Armenian 8% 4247 97 45292 54
Myanmar (Burmese) 7% 3684 104 45805 92
Breton 7% 3667 124 45824 138
Pashto 7% 3536 69 45790 379
Faroese 6% 3435 44 46112 91
Lao 6% 3178 75 46345 93
Kurdish (Kurmanji) 5% 2965 39 46494 272
Sakha 5% 2509 72 47083 3
Catalan (Balear) 5% 2487 109 47063 9
Kannada 4% 2357 32 47161 153
Kyrgyz 4% 2339 52 47275 1
Montenegrin 4% 2335 97 47167 75
Sundanese 4% 2109 97 47458 5
Aragonese 4% 2101 30 47525 11
Somali 4% 2059 75 47529 5
Mari (Meadow) 2% 1439 45 48183 0
Amharic 2% 1276 19 48323 62
Dhivehi 2% 996 13 48653 5
Mirandese 1% 974 93 48597 4
Chinese 1% 530 24 49103 15
Yoruba 0% 216 6 49415 35
Aromanian 0% 202 16 49445 6
Rusyn 0% 69 9 49584 6
Javanese 0% 8 0 49650 9
Tigrinya 0% 2 0 49643 42
Klingon 0% 1 0 49619 50
Mari (Hill) 0% 1 0 49666 0
Oromo 0% 1 0 49666 0
Yiddish 0% 1 0 49666 0
Kinyarwanda 0% 0 0 49667 0

Sub-projects

Themes Active
Translate any WordPress.com theme to your language. Theme translations will only be activated on WordPress.com…
Apple TV Active
Calypso Extensions Active
Jetpack Gutenberg Blocks Active
This contains the Jetpack Gutenberg Blocks to found in Calypso.…
Site Helper Active
wpcomsh Active
Block Patterns Active
P2 Active
Video Courses Active