WordPress.com

Here is where you can help translate WordPress.com. To start translating, just choose your language, pick a string and type in your suggestion. Please also take a look at the FAQ.

Translations

Locale % Translated Fuzzy Untranslated Waiting Extra
Romanian 100% 100% 42057 0 0 0
Swedish 92% 92% 38789 2 3266 5
Japanese 92% 92% 38729 72 3266 106
Portuguese (Brazil) 91% 91% 38322 7 3729 38
French (Belgium) 90% 90% 38163 72 3894 147
French (France) 90% 90% 38163 70 3752 1265
French (Switzerland) 90% 90% 38163 86 3894 85
French (Canada) 90% 90% 38163 113 3894 148
Spanish (Mexico) 89% 37557 32 4500 95
Spanish (Spain) 89% 37552 68 4434 68
Spanish (Chile) 89% 37552 45 4505 209
German (Switzerland) 88% 37253 22 4804 23
German → German (Formal) 88% 37253 7027 4804 17
German 88% 37253 14 4792 2
Dutch 86% 36540 0 5495 26
Italian 85% 35795 63 6201 0
Turkish 85% 35793 67 6197 1
Hebrew 84% 35451 72 6521 23
Russian 83% 34922 50 7081 13
Korean 82% 34657 84 7316 41
Chinese (Taiwan) 82% 34504 51 7502 0
Arabic 81% 34430 7 7622 13
Indonesian 81% 34414 15 7630 3
Chinese (China) 81% 34178 0 7879 0
Chinese (Hong Kong) 75% 31561 893 9826 0
Saraiki 74% 31163 0 10790 105
Albanian 67% 28508 0 13549 0
Norwegian 57% 24040 4 18018 0
Persian 53% 22678 65 19316 0
Greek 48% 20459 117 20449 1591
Hungarian 44% 18910 119 23018 15
Polish 44% 18786 75 23055 182
Czech 42% 17762 90 24188 25
Portuguese (Portugal) 41% 17338 105 23438 1838
Ukrainian 39% 16623 78 24956 457
Bulgarian 39% 16455 107 25376 175
Greek (Polytonic) 39% 16413 0 25644 0
Galician 38% 16154 58 25841 8
English (UK) 38% 16088 20 25951 1
Finnish 37% 15886 118 25990 74
Croatian 37% 15868 67 26110 31
Azerbaijani 37% 15755 195 26062 87
Catalan 37% 15567 72 25886 865
Bosnian 36% 15350 108 26270 389
Lithuanian 36% 15292 65 26675 34
Slovak 35% 14781 64 27069 154
Serbian 34% 14496 111 27360 127
Esperanto 32% 13866 47 28144 8
Danish 32% 13852 79 27509 920
Latvian 31% 13434 11 28616 0
Estonian 30% 12877 6 29176 0
Vietnamese 29% 12591 86 28880 698
Kabyle 29% 12382 28 29648 2
Uzbek 28% 12092 35 29897 46
Thai 28% 11949 119 29743 365
Georgian 27% 11675 56 30255 104
Icelandic 27% 11454 116 30429 68
Slovenian 26% 11269 74 30534 240
Welsh 26% 11237 17 30805 0
Norwegian (Nynorsk) 25% 10881 130 31025 24
Urdu 25% 10589 60 31191 319
Basque 23% 9785 57 31967 426
Kurdish (Sorani) 22% 9271 55 32607 220
Macedonian 21% 9213 85 32606 214
Punjabi 21% 9158 64 32810 27
Scottish Gaelic 21% 9142 117 32798 0
Irish 19% 8406 233 33301 168
Chuvash 19% 8303 21 33734 0
Telugu 19% 8223 36 33789 10
Gujarati 18% 7775 68 34080 235
Hindi 17% 7491 32 34516 26
Bengali 17% 7463 87 34350 200
Malay 17% 7306 131 34251 496
Occitan 17% 7285 82 34537 223
Spanish (Puerto Rico) 17% 7198 107 34736 25
Khmer 16% 7144 148 34524 496
Mongolian 16% 7069 0 34990 0
Afrikaans 16% 6915 79 34579 704
Uighur 16% 6730 151 35116 79
Tibetan 15% 6716 58 35258 59
Marathi 15% 6640 84 35214 233
Sindhi 14% 6290 58 35666 131
Asturian 14% 6161 35 35712 256
Tagalog 14% 6112 131 35786 44
Assamese 14% 5916 63 35967 152
Swahili 13% 5787 55 36205 26
Tamil 13% 5580 89 36143 318
Nepali 12% 5431 93 36493 68
Malayalam 12% 5346 64 36503 211
Belarusian 12% 5326 72 36340 389
Kazakh 12% 5170 94 36731 95
Armenian 10% 4307 73 37645 54
Sinhala 10% 4283 65 37706 6
Myanmar (Burmese) 8% 3776 69 38142 87
Breton 8% 3719 76 38210 139
Pashto 8% 3583 48 38143 397
Faroese 8% 3459 29 38491 93
Kurdish (Kurmanji) 7% 3260 16 38622 259
Lao 7% 3223 58 38695 105
Catalan (Balear) 7% 3125 29 38895 9
Kannada 6% 2620 20 39301 147
Sakha 6% 2551 54 39449 3
Montenegrin 5% 2376 80 39593 8
Kyrgyz 5% 2365 36 39655 1
Aragonese 5% 2123 19 39904 11
Sundanese 5% 2106 70 39876 7
Somali 4% 2075 58 39921 3
Mari (Meadow) 3% 1456 33 40568 0
Amharic 3% 1299 10 40696 66
Dhivehi 2% 1003 10 41042 2
Mirandese 2% 961 79 41013 5
Chinese 1% 525 12 41508 17
Yoruba 0% 321 5 41701 36
Aromanian 0% 211 12 41830 6
Rusyn 0% 69 8 41975 6
Chinese (Singapore) 0% 16 3 42036 9
Tigrinya 0% 1 0 42035 40
Oromo 0% 1 0 42056 0
Mari (Hill) 0% 1 0 42056 0
Javanese → Javanese 0% 1 0 42047 9
Yiddish 0% 1 0 42055 1
Klingon 0% 1 0 42008 49

Sub-projects

Themes Active
Translate any WordPress.com theme to your language. Theme translations will only be activated on WordPress.com…
Apple TV Active
Calypso Extensions Active
Jetpack Gutenberg Blocks Active
This contains the Jetpack Gutenberg Blocks to found in Calypso.…
Site Helper Active
wpcomsh Active
Block Patterns Active