Translation of Apple TV: Chinese (Taiwan) Glossary

27 / 28 Strings (96 %)

Validators: James Tien and 阿力獅 (Alex Lion). More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (28) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
You need to provide a verification code You need to provide a verification code 你必須提供驗證碼 Details

You need to provide a verification code

You need to provide a verification code

你必須提供驗證碼

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
You need to provide a verification code
Comment:
Error message to show when the login verification code isn't provided by the user.
Date added:
2016-03-07 16:37:28 GMT
Translated by:
hinet60613
Approved by:
James Tien (southp)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You need to provide a valid username and password You need to provide a valid username and password 你需要提供有效的帳號密碼 Details

You need to provide a valid username and password

You need to provide a valid username and password

你需要提供有效的帳號密碼

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
You need to provide a valid username and password
Comment:
Error message that is shown when no username or password are provided by the user when trying to login.
Date added:
2016-03-07 16:40:05 GMT
Translated by:
hinet60613
Approved by:
James Tien (southp)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Visitors Visitors 訪客 Details

Visitors

Visitors

訪客

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Visitors
Date added:
2016-03-07 16:45:17 GMT
Translated by:
hinet60613
Approved by:
James Tien (southp)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Views Views 觀看數 Details

Views

Views

觀看數

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Views
Date added:
2016-03-07 16:41:59 GMT
Translated by:
hinet60613
Approved by:
James Tien (southp)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Verify Verify 驗證 Details

Verify

Verify

驗證

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Verify
Comment:
Text to display in a Button that trigger the check for the verification code
Date added:
2016-03-07 16:36:12 GMT
Translated by:
hinet60613
Approved by:
James Tien (southp)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Verification Code Verification Code 驗證碼 Details

Verification Code

Verification Code

驗證碼

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Verification Code
Comment:
Title to display when accepting the verification code from user.
Date added:
2016-03-07 16:40:55 GMT
Translated by:
hinet60613
Approved by:
James Tien (southp)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unexpected status code on answer Unexpected status code on answer 預期外的回應狀態碼 Details

Unexpected status code on answer

Unexpected status code on answer

預期外的回應狀態碼

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Unexpected status code on answer
Comment:
StatusCodeValidationFailed localized error message
Date added:
2016-03-07 16:45:00 GMT
Translated by:
hinet60613
Approved by:
James Tien (southp)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unexpected error. Unexpected error. 預期外的錯誤 Details

Unexpected error.

Unexpected error.

預期外的錯誤

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Unexpected error.
Comment:
Unexpected networking error.
Date added:
2016-03-07 16:30:34 GMT
Translated by:
hinet60613
Approved by:
James Tien (southp)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Traffic Traffic 流量 Details

Traffic

Traffic

流量

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Traffic
Comment:
Title for Site Traffic section on the dashboard
Date added:
2016-03-07 18:10:18 GMT
Translated by:
hinet60613
Approved by:
James Tien (southp)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Today's Activity Today's Activity 本日活動 Details

Today's Activity

Today's Activity

本日活動

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Today's Activity
Comment:
Title for Today's Activity section on the dashboard
Date added:
2016-03-07 16:30:19 GMT
Translated by:
hinet60613
Approved by:
James Tien (southp)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Today Today 今天 Details

Today

Today

今天

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Today
Comment:
Label for the current day on the graph
Date added:
2015-12-09 16:45:56 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The returned data is not an image. The returned data is not an image. 回傳的資料不是圖片 Details

The returned data is not an image.

The returned data is not an image.

回傳的資料不是圖片

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
The returned data is not an image.
Comment:
InputStreamReadFailed localized error message
Date added:
2016-03-07 16:40:28 GMT
Translated by:
hinet60613
Approved by:
James Tien (southp)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Signing out will remove all of @%@'s data from your Apple TV. Signing out will remove all of @%@'s data from your Apple TV. 登出會移除所有@%@在Apple TV上的資料 Details

Signing out will remove all of @%@'s data from your Apple TV.

Signing out will remove all of @%@'s data from your Apple TV.

登出會移除所有@%@在Apple TV上的資料

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Signing out will remove all of @%@'s data from your Apple TV.
Comment:
Message that explain the implications of logging out of the app.
Date added:
2016-03-07 16:39:01 GMT
Translated by:
hinet60613
Approved by:
James Tien (southp)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sign Out Sign Out 登出 Details

Sign Out

Sign Out

登出

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Sign Out
Date added:
2015-12-09 16:45:55 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No followers yet No followers yet 尚未有關注者 Details

No followers yet

No followers yet

尚未有關注者

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
No followers yet
Comment:
Text to display in the activity graph when no data is available
Date added:
2017-02-24 00:42:38 GMT
Translated by:
James Tien (southp)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as