Translations of Original 100936 in Anthem

Prio Locale Original string Translation
az <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>Lütfən diqqət edin:</strong> Şərhiniz moderatorun təsdiqini gözləyir. Details
Azerbaijani (az)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Lütfən diqqət edin:</strong> Şərhiniz moderatorun təsdiqini gözləyir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:41 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
br <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>Notennit mar plij:</strong> Emañ ho evezhiadenn o c'hortoz bezañ ensellet. Details
Breton (br)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Notennit mar plij:</strong> Emañ ho evezhiadenn o c'hortoz bezañ ensellet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:41 GMT
Translated by:
Moran (dipode)
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
bs <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>Napomena:</strong> Vaš komentar čeka na moderaciju. Details
Bosnian (bs)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Napomena:</strong> Vaš komentar čeka na moderaciju.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:41 GMT
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
cs <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>Poznámka:</strong> Váš komentář čeká na schválení. Details
Czech (cs)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Poznámka:</strong> Váš komentář čeká na schválení.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:42 GMT
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
cy <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>Sylwer:</strong> Mae dy sylw'n disgwyl ei gymedroli. Details
Welsh (cy)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Sylwer:</strong> Mae dy sylw'n disgwyl ei gymedroli.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:41 GMT
Translated by:
gruffprys
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
de <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>Achtung:</strong> Dein Kommentar muss freigeschaltet werden. Details
German (de)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Achtung:</strong> Dein Kommentar muss freigeschaltet werden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:42 GMT
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
el <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>Υπ' όψιν:</strong> Το σχόλιό σας περιμένει έγκριση. Details
Greek (el)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Υπ' όψιν:</strong> Το σχόλιό σας περιμένει έγκριση.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:41 GMT
Translated by:
Panos (panaghiotisadam)
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
el-po <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>Παρακαλοῦμε σημειῶστε:</strong> Τὸ σχόλιό σας ἀναμένει ἔλεγχο γιὰ ἐνδεχόμενες ἀκρότητες. Details
Polytonic Greek (el-po)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Παρακαλοῦμε σημειῶστε:</strong> Τὸ σχόλιό σας ἀναμένει ἔλεγχο γιὰ ἐνδεχόμενες ἀκρότητες.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:42 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
es <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>Por favor note:</strong> Su comentario está esperando ser moderado. Details
Spanish (es)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Por favor note:</strong> Su comentario está esperando ser moderado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:42 GMT
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
es-pr <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>Por favor note:</strong> Su comentario está esperando ser moderado. Details
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Por favor note:</strong> Su comentario está esperando ser moderado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:41 GMT
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
fa <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>لطفاً توجه کنید:</strong> دیدگاه شما چشم به راه تعدیل است. Details
Persian (fa)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>لطفاً توجه کنید:</strong> دیدگاه شما چشم به راه تعدیل است.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:41 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
fi <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>Ole hyvä ja Huomaa:</strong> Kommenttisi on tarkistettavana. Details
Finnish (fi)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Ole hyvä ja Huomaa:</strong> Kommenttisi on tarkistettavana.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:41 GMT
Translated by:
nameremoved
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
fr <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>Remarque:</strong> Votre commentaire est en attente de modération. Details
French (fr)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Remarque:</strong> Votre commentaire est en attente de modération.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:41 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
fr-be <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>Remarque:</strong> Votre commentaire est en attente de modération. Details
French (Belgium) (fr-be)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Remarque:</strong> Votre commentaire est en attente de modération.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:41 GMT
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
fr-ca <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>Remarque :</strong> Votre commentaire est en attente de modération. Details
French (Canada) (fr-ca)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Remarque :</strong> Votre commentaire est en attente de modération.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:41 GMT
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
fr-ch <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>S'il vous plais:</strong>Vos commentaires attend d'etre moderer. Details
French (Switzerland) (fr-ch)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>S'il vous plais:</strong>Vos commentaires attend d'etre moderer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:41 GMT
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
ga <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>Tabhair faoi Deara:</strong> Tá d’fhreagra le faomhadh fós. Details
Irish (ga)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Tabhair faoi Deara:</strong> Tá d’fhreagra le faomhadh fós.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:41 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
gd <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>Thoir an aire:</strong> Tha do bheachd a' feitheamh ri modarataireachd. Details
Scottish Gaelic (gd)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Thoir an aire:</strong> Tha do bheachd a' feitheamh ri modarataireachd.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:41 GMT
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
gl <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>Nota:</strong>O teu comentario está á espera de moderación. Details
Galician (gl)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Nota:</strong>O teu comentario está á espera de moderación.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:41 GMT
Translated by:
ludusnaturae
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
he <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>שים לב:</strong> התגובה שלך ממתינה להנחייה. Details
Hebrew (he)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>שים לב:</strong> התגובה שלך ממתינה להנחייה.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:41 GMT
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
hi <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>कृपया ध्यान दें:</strong> आपकी टिप्पणी संतुलित किए जाने की प्रतीक्षा कर रही है। Details
Hindi (hi)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>कृपया ध्यान दें:</strong> आपकी टिप्पणी संतुलित किए जाने की प्रतीक्षा कर रही है।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-29 12:25:49 GMT
Translated by:
Vijaya Madhavi (vijayamadhavi)
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
hu <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>Kérjük vegye figyelembe:</strong> A hozzászólás rendszer-moderációra várakozik. Details
Hungarian (hu)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Kérjük vegye figyelembe:</strong> A hozzászólás rendszer-moderációra várakozik.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:41 GMT
Translated by:
szemcse
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
id <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>Tolong dicatat:</strong> Komentar Anda sedang menunggu moderasi. Details
Indonesian (id)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Tolong dicatat:</strong> Komentar Anda sedang menunggu moderasi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:41 GMT
Translated by:
dsns (danielsns)
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
it <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>Attenzione:</strong> Il tuo commento è in attesa di moderazione. Details
Italian (it)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Attenzione:</strong> Il tuo commento è in attesa di moderazione.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:41 GMT
Translated by:
La Redazione (skalter)
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
ja <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>注:</strong> あなたのコメントは現在承認待ちです。 Details
Japanese (ja)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>注:</strong> あなたのコメントは現在承認待ちです。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:42 GMT
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
kk <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>Ескерту:</strong> пікіріңіз жазба авторының тексеруін күтуде. Details
Kazakh (kk)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Ескерту:</strong> пікіріңіз жазба авторының тексеруін күтуде.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:41 GMT
Translated by:
Асхат Еркімбай (urimtal)
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
km <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>ចំណាំ ៖</strong> វិចារ របស់អ្នក កំពុងរង់ចាំ សំរបសំរួល។ Details
Khmer (km)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>ចំណាំ ៖</strong> វិចារ របស់អ្នក កំពុងរង់ចាំ សំរបសំរួល។

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:42 GMT
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
ko <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>주의:</strong> 귀하의 댓글은 검토 대기 상태에 있습니다. Details
Korean (ko)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>주의:</strong> 귀하의 댓글은 검토 대기 상태에 있습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:41 GMT
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
lt <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>Turėkite omeny:</strong> Jūsų komentaras laukia patvirtinimo. Details
Lithuanian (lt)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Turėkite omeny:</strong> Jūsų komentaras laukia patvirtinimo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:41 GMT
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
nl <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>Let op:</strong> Uw reactie is in afwachting van moderatie Details
Dutch (nl)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Let op:</strong> Uw reactie is in afwachting van moderatie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:41 GMT
Translated by:
Admin (happyharvestinfo)
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
oci <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>Mercés de notar :</strong> Vòstre comentari espèra una moderacion. Details
Occitan (oci)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Mercés de notar :</strong> Vòstre comentari espèra una moderacion.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:42 GMT
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
pl <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>Proszę zauważyć:</strong> Twój komentarz czeka na moderację. Details
Polish (pl)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Proszę zauważyć:</strong> Twój komentarz czeka na moderację.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:42 GMT
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
pt <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>Tome Nota:</strong> O seu comentário aguarda moderação. Details
Portuguese (pt)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Tome Nota:</strong> O seu comentário aguarda moderação.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:42 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
pt-br <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>Por favor:</strong> Seu comentário está aguardando moderação. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Por favor:</strong> Seu comentário está aguardando moderação.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:41 GMT
Translated by:
casalfeliz
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
ro <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>Te rog reține:</strong> Comentariul tău așteaptă moderare. Details
Romanian (ro)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Te rog reține:</strong> Comentariul tău așteaptă moderare.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-30 00:00:44 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
ru <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>Внимание:</strong> ваш комментарий ожидает проверки. Details
Russian (ru)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Внимание:</strong> ваш комментарий ожидает проверки.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:41 GMT
Translated by:
Jenia Laszlo (jenia)
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
sq <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>Ju lutemi, kini parasysh që:</strong> Komenti juaj po pret të moderohet. Details
Albanian (sq)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Ju lutemi, kini parasysh që:</strong> Komenti juaj po pret të moderohet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:41 GMT
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
sr <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>Напомена:</strong> ваш коментар чека преглед. Details
Serbian (sr)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Напомена:</strong> ваш коментар чека преглед.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:41 GMT
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
sv <strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation. <strong>Notera:</strong> Din kommentar inväntar granskning. Details
Swedish (sv)

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Please Note:</strong> Your comment is awaiting moderation.

<strong>Notera:</strong> Din kommentar inväntar granskning.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:13:41 GMT
Translated by:
Mattias Tengblad (eyesx)
References:
  • functions.php:384
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings