Translation of Aperitive: Arabic Glossary

33 / 49 Strings (67 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 67% are translated.

Validators: Louay, Nabeel, Nashwan Doaqan, and Riad Benguella. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (49) Untranslated (16) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Headings الترويسات Details

Headings

Headings

الترويسات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:20:35 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:467
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Links روابط Details

Links

Links

روابط

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:20:35 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:448
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Text نص Details

Text

Text

نص

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:20:34 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:403
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Background خلفية Details

Background

Background

خلفية

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:20:33 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:199
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Portfolio Portfolio Details

Portfolio

Portfolio

Portfolio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2017-02-09 18:13:29 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • wp-content/themes/premium/aperitive/templates/portfolio-page.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Food Menu You have to log in to add a translation. Details

Food Menu

Food Menu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Template Name of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/premium/aperitive/templates/food-menus-page.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A delicious, crispy, tender theme for a restaurant website, solo chef, or all-around food lover You have to log in to add a translation. Details

A delicious, crispy, tender theme for a restaurant website, solo chef, or all-around food lover

A delicious, crispy, tender theme for a restaurant website, solo chef, or all-around food lover

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Description of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/premium/aperitive/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. You have to log in to add a translation. Details

Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/template-parts/content-none.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit تحرير Details

Edit

Edit

تحرير

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-09 18:13:28 GMT
Translated by:
jessicajung1234
References:
  • templates/template-parts/content-menu.php:22
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pages: الصفحات: Details

Pages:

Pages:

الصفحات:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-09 18:13:27 GMT
References:
  • templates/template-parts/content-link.php:34
  • templates/template-parts/content-page.php:18
  • templates/template-parts/content-quote.php:33
  • templates/template-parts/content-single.php:36
  • templates/template-parts/content.php:38
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span> استمر في القراءة %s <span class="meta-nav"> </span> Details

Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

استمر في القراءة %s <span class="meta-nav"> </span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Name of current post.
Date added:
2017-02-09 18:13:26 GMT
References:
  • templates/template-parts/content-link.php:29
  • templates/template-parts/content-quote.php:28
  • templates/template-parts/content-single.php:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. هل أنت على استعداد لنشر مقالتك الأولى؟ <a href="%1$s">ابدأ من هنا</a>. Details

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

هل أنت على استعداد لنشر مقالتك الأولى؟ <a href="%1$s">ابدأ من هنا</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-09 18:13:26 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • templates/template-parts/content-left-side.php:77
  • templates/template-parts/content-none.php:32
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help. يبدو أنه لا يمكن إيجاد ما تبحث عنه. قد تفيدك خاصية البحث. Details

It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.

It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.

يبدو أنه لا يمكن إيجاد ما تبحث عنه. قد تفيدك خاصية البحث.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-09 18:13:25 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • templates/template-parts/content-left-side.php:74
  • templates/template-parts/content-none.php:40
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. آسفين, ولكن لا يوجد شئ مطابق لكلمات البحث التي ادخلتها, حاول بكلمات اخرى مرة ثانية. Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

آسفين, ولكن لا يوجد شئ مطابق لكلمات البحث التي ادخلتها, حاول بكلمات اخرى مرة ثانية.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-09 18:13:25 GMT
Translated by:
Abdelrahman Helmi (ahelmi8x)
References:
  • templates/template-parts/content-left-side.php:71
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nothing Found لم يتم العثور على شيء Details

Nothing Found

Nothing Found

لم يتم العثور على شيء

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-09 18:13:24 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • templates/template-parts/content-left-side.php:69
  • templates/template-parts/content-none.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as