Translation of Aperitive: French (Switzerland)

0 / 49 Strings (0 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 34% are translated.

Validator: Stephanie Booth. More information.

The translations to French (Switzerland) will automatically fall back to French (default).
1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (49) Untranslated (32) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Headings En-têtes Details

Headings

Headings

En-têtes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:20:35 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • inc/wpcom-colors.php:467
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Links Liens Details

Links

Links

Liens

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:20:35 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:448
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Text Texte Details

Text

Text

Texte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:20:34 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:403
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Background Arrière-plan Details

Background

Background

Arrière-plan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:20:33 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:199
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Portfolio Portfolio Details

Portfolio

Portfolio

Portfolio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2017-02-09 18:13:29 GMT
References:
  • wp-content/themes/premium/aperitive/templates/portfolio-page.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Food Menu You have to log in to add a translation. Details

Food Menu

Food Menu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Template Name of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/premium/aperitive/templates/food-menus-page.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A delicious, crispy, tender theme for a restaurant website, solo chef, or all-around food lover Un thème délicieux, à la fois croustillant et tendre, à destination des sites Web de restaurants, chefs ou amoureux de la nourriture. Details

A delicious, crispy, tender theme for a restaurant website, solo chef, or all-around food lover

A delicious, crispy, tender theme for a restaurant website, solo chef, or all-around food lover

Un thème délicieux, à la fois croustillant et tendre, à destination des sites Web de restaurants, chefs ou amoureux de la nourriture.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2018-10-08 06:55:13 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
References:
  • wp-content/themes/premium/aperitive/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>. Prêt à publier votre premier projet ? <a href="%1$s">Commencez ici</a>. Details

Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Ready to publish your first project? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Prêt à publier votre premier projet ? <a href="%1$s">Commencez ici</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-09 18:13:28 GMT
References:
  • templates/template-parts/content-none.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit Modifier Details

Edit

Edit

Modifier

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-09 18:13:28 GMT
References:
  • templates/template-parts/content-menu.php:22
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pages: Pages&nbsp;: Details

Pages:

Pages:

Pages&nbsp;:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-09 18:13:27 GMT
References:
  • templates/template-parts/content-link.php:34
  • templates/template-parts/content-page.php:18
  • templates/template-parts/content-quote.php:33
  • templates/template-parts/content-single.php:36
  • templates/template-parts/content.php:38
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span> Lire la suite %s <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details

Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Lire la suite %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Name of current post.
Date added:
2017-02-09 18:13:26 GMT
Translated by:
Thomas Guillot (thomasguillot)
References:
  • templates/template-parts/content-link.php:29
  • templates/template-parts/content-quote.php:28
  • templates/template-parts/content-single.php:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Prêt à publier votre premier article&nbsp;? <a href="%1$s">Lancez-vous</a>&nbsp;! Details

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Prêt à publier votre premier article&nbsp;? <a href="%1$s">Lancez-vous</a>&nbsp;!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-09 18:13:26 GMT
References:
  • templates/template-parts/content-left-side.php:77
  • templates/template-parts/content-none.php:32
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help. Il semble que nous ne puissions pas trouver ce que vous cherchez. Le moteur de recherche sera peut-être plus fructueux. Details

It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.

It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.

Il semble que nous ne puissions pas trouver ce que vous cherchez. Le moteur de recherche sera peut-être plus fructueux.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-09 18:13:25 GMT
Translated by:
fxbenard
References:
  • templates/template-parts/content-left-side.php:74
  • templates/template-parts/content-none.php:40
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Désolé, mais rien ne correspond à vos termes de recherche. Veuillez essayer de nouveau avec quelques mots-clés différents. Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Désolé, mais rien ne correspond à vos termes de recherche. Veuillez essayer de nouveau avec quelques mots-clés différents.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-09 18:13:25 GMT
Translated by:
fxbenard
References:
  • templates/template-parts/content-left-side.php:71
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nothing Found Aucun résultat Details

Nothing Found

Nothing Found

Aucun résultat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-09 18:13:24 GMT
Translated by:
fxbenard
References:
  • templates/template-parts/content-left-side.php:69
  • templates/template-parts/content-none.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as