Translation of Aperitive: Chinese (Hong Kong)

28 / 49 Strings (57 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 57% are translated.

Validator: Ken Ken. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (49) Untranslated (21) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (28)
Prio Original string Translation
Headings 標題 Details

Headings

Headings

標題

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-25 04:43:42 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:467
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Text 文字 Details

Text

Text

文字

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:20:34 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:403
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Links 鏈結 Details

Links

Links

鏈結

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:20:35 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:448
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Background 背景 Details

Background

Background

背景

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:20:33 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:199
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Portfolio 作品集 Details

Portfolio

Portfolio

作品集

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2017-03-06 21:38:42 GMT
References:
  • wp-content/themes/premium/aperitive/templates/portfolio-page.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit 修改 Details

Edit

Edit

修改

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-09 18:13:28 GMT
References:
  • templates/template-parts/content-menu.php:22
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pages: 頁次: Details

Pages:

Pages:

頁次:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:37:17 GMT
References:
  • templates/template-parts/content-link.php:34
  • templates/template-parts/content-page.php:18
  • templates/template-parts/content-quote.php:33
  • templates/template-parts/content-single.php:36
  • templates/template-parts/content.php:38
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span> 繼續閱讀 %s <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details

Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

繼續閱讀 %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Name of current post.
Date added:
2017-03-06 21:37:33 GMT
References:
  • templates/template-parts/content-link.php:29
  • templates/template-parts/content-quote.php:28
  • templates/template-parts/content-single.php:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. 準備發佈第一篇文章了嗎?請從<a href="%1$s">這裡</a>開始。 Details

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

準備發佈第一篇文章了嗎?請從<a href="%1$s">這裡</a>開始。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 11:11:22 GMT
References:
  • templates/template-parts/content-left-side.php:77
  • templates/template-parts/content-none.php:32
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help. 找不到符合條件的內容。請使用搜尋功能,應會有所幫助。 Details

It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.

It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.

找不到符合條件的內容。請使用搜尋功能,應會有所幫助。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 11:11:20 GMT
References:
  • templates/template-parts/content-left-side.php:74
  • templates/template-parts/content-none.php:40
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. 很抱歉,找不到符合搜尋條件的結果,請以不同的關鍵字重試。 Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

很抱歉,找不到符合搜尋條件的結果,請以不同的關鍵字重試。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 11:11:21 GMT
References:
  • templates/template-parts/content-left-side.php:71
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nothing Found 沒有找到任何項目 Details

Nothing Found

Nothing Found

沒有找到任何項目

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 11:11:23 GMT
References:
  • templates/template-parts/content-left-side.php:69
  • templates/template-parts/content-none.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search? 在這裡找不到符合條件的項目,請使用搜尋功能進行查詢。 Details

It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?

It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?

在這裡找不到符合條件的項目,請使用搜尋功能進行查詢。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 11:11:25 GMT
References:
  • templates/template-parts/content-left-side.php:46
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search 搜尋 Details

Search

Search

搜尋

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-09 18:13:23 GMT
References:
  • searchform.php:15
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit %s 編輯 %s Details

Edit %s

Edit %s

編輯 %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Name of current post
Date added:
2017-10-16 15:32:17 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • inc/template-tags.php:83
  • templates/template-parts/content-page.php:30
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as