Translation of Apostrophe: Arabic Glossary

62 / 78 Strings (79 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 79% are translated.

Validators: Louay, Nabeel, Nashwan Doaqan, and Riad Benguella. More information.

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (78) Untranslated (16) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Accents لهجات Details

Accents

Accents

لهجات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 06:02:31 GMT
Translated by:
المترجمون السوريون الأحرار (freesyriantranslators)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:139
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Links and Buttons الروابط والأزرار Details

Links and Buttons

Links and Buttons

الروابط والأزرار

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 06:02:31 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:118
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
collapse child menu طي القائمة الفرعية Details

collapse child menu

collapse child menu

طي القائمة الفرعية

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-05 03:41:29 GMT
References:
  • functions.php:210
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
expand child menu توسيع القائمة الفرعية Details

expand child menu

expand child menu

توسيع القائمة الفرعية

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-05 03:41:29 GMT
References:
  • functions.php:209
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
One comment comments title You have to log in to add a translation. Details

Singular: One comment

Plural: %s comments

This plural form is used for numbers like: 0

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
comments title
References:
  • comments.php:26
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Full-Width Page صفحة بعرض كامل Details

Full-Width Page

Full-Width Page

صفحة بعرض كامل

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2017-10-05 03:52:56 GMT
Translated by:
Louay (louyx)
Approved by:
Yoav (yoavf)
References:
  • wp-content/themes/pub/apostrophe/full-width-page.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
https://wordpress.com/themes/ https://wordpress.com/themes/ Details

https://wordpress.com/themes/

https://wordpress.com/themes/

https://wordpress.com/themes/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Author URI of the plugin/theme
Date added:
2016-07-25 09:41:00 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • wp-content/themes/pub/apostrophe/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Automattic أوتوماتيك Details

Automattic

Automattic

أوتوماتيك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Author of the plugin/theme
Date added:
2015-06-16 03:38:41 GMT
Translated by:
OulChi (oulchi)
References:
  • wp-content/themes/pub/apostrophe/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A clean, no-nonsense magazine theme You have to log in to add a translation. Details

A clean, no-nonsense magazine theme

A clean, no-nonsense magazine theme

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Description of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/pub/apostrophe/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: %s نتائج البحث عن: %s Details

Search Results for: %s

Search Results for: %s

نتائج البحث عن: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-16 03:37:54 GMT
References:
  • search.php:15
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Posts navigation تصفح المقالات Details

Posts navigation

Posts navigation

تصفح المقالات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-16 03:37:42 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:351
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
← ← Details

←

←

←

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-16 03:37:41 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:329
  • inc/template-tags.php:331
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
→ → Details

→

→

→

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-16 03:37:40 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:328
  • inc/template-tags.php:332
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Archives أرشيفات Details

Archives

Archives

أرشيفات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-16 03:36:29 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:221
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s: %2$s %1$s: %2$s Details

%1$s: %2$s

%1$s: %2$s

%1$s: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Taxonomy singular name, 2: Current taxonomy term
Date added:
2015-06-16 03:36:26 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:219
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as