Translation of Apostrophe: Arabic Glossary

62 / 78 Strings (79 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 79% are translated.

Validators: Louay, Nabeel, Nashwan Doaqan, and Riad Benguella. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (78) Untranslated (16) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (16)
Prio Original string Translation
One comment comments title You have to log in to add a translation. Details

Singular: One comment

Plural: %s comments

This plural form is used for numbers like: 0

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
comments title
References:
  • comments.php:26
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A clean, no-nonsense magazine theme You have to log in to add a translation. Details

A clean, no-nonsense magazine theme

A clean, no-nonsense magazine theme

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Description of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/pub/apostrophe/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s year ago You have to log in to add a translation. Details

Singular: %s year ago

Plural: %s years ago

This plural form is used for numbers like: 0

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/template-tags.php:127
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s month ago You have to log in to add a translation. Details

Singular: %s month ago

Plural: %s months ago

This plural form is used for numbers like: 0

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/template-tags.php:122
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s week ago You have to log in to add a translation. Details

Singular: %s week ago

Plural: %s weeks ago

This plural form is used for numbers like: 0

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/template-tags.php:117
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s day ago You have to log in to add a translation. Details

Singular: %s day ago

Plural: %s days ago

This plural form is used for numbers like: 0

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/template-tags.php:112
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s hour ago You have to log in to add a translation. Details

Singular: %s hour ago

Plural: %s hours ago

This plural form is used for numbers like: 0

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/template-tags.php:107
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s min ago You have to log in to add a translation. Details

Singular: %s min ago

Plural: %s mins ago

This plural form is used for numbers like: 0

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: min=minute
References:
  • inc/template-tags.php:102
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next Next post link You have to log in to add a translation. Details

Next

Next

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Next post link
References:
  • inc/template-tags.php:52
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Previous Previous post link You have to log in to add a translation. Details

Previous

Previous

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Previous post link
References:
  • inc/template-tags.php:49
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enable front end feature-starring for easier tagging of Featured Content. You have to log in to add a translation. Details

Enable front end feature-starring for easier tagging of Featured Content.

Enable front end feature-starring for easier tagging of Featured Content.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/customizer.php:44
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hide author bio panel on individual post pages. You have to log in to add a translation. Details

Hide author bio panel on individual post pages.

Hide author bio panel on individual post pages.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/customizer.php:32
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next Image » You have to log in to add a translation. Details

Next Image »

Next Image »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • image.php:57
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
« Previous Image You have to log in to add a translation. Details

« Previous Image

« Previous Image

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • image.php:57
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
on PT Serif font: on or off You have to log in to add a translation. Details

on

on

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
PT Serif font: on or off
Comment:
Translators: If there are characters in your language that are not
* supported by PT Serif, translate this to 'off'. Do not translate
* into your own language.
References:
  • functions.php:161
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as