Translation of Arcade: Japanese Glossary

105 / 110 Strings (95 %)

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 8
Filter ↓ Sort ↓ All (110) Untranslated (5) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Footer Background フッター背景 Details

Footer Background

Footer Background

フッター背景

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:21:47 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:99
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Buttons ボタン Details

Buttons

Buttons

ボタン

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:21:47 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:73
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Links リンク Details

Links

Links

リンク

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:21:47 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:54
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Background 背景 Details

Background

Background

背景

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:21:46 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:43
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is the second sidebar. It will only appear if you have added at least one widget. Full width posts/pages won’t display the second sidebar. これは二つ目のサイドバーです。一つ以上のウィジェットが追加されると表示されます。全幅の個別投稿・固定ページにはこのサイドバーは表示されません。 Details

This is the second sidebar. It will only appear if you have added at least one widget. Full width posts/pages won’t display the second sidebar.

This is the second sidebar. It will only appear if you have added at least one widget. Full width posts/pages won’t display the second sidebar.

これは二つ目のサイドバーです。一つ以上のウィジェットが追加されると表示されます。全幅の個別投稿・固定ページにはこのサイドバーは表示されません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-17 04:49:23 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • functions.php:210
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is the first sidebar. It won’t appear on any single post/page that is set to full width. これは一つ目のサイドバーです。全幅に設定された個別投稿・固定ページには表示されません。 Details

This is the first sidebar. It won’t appear on any single post/page that is set to full width.

This is the first sidebar. It won’t appear on any single post/page that is set to full width.

これは一つ目のサイドバーです。全幅に設定された個別投稿・固定ページには表示されません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-17 04:48:33 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • functions.php:200
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is the extended footer. Widgets will appear in 3 columns in this area. これは拡張版フッターです。このエリアのウィジェットは3列で表示されます。 Details

This is the extended footer. Widgets will appear in 3 columns in this area.

This is the extended footer. Widgets will appear in 3 columns in this area.

これは拡張版フッターです。このエリアのウィジェットは3列で表示されます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-17 04:47:53 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • functions.php:240
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Details

Theme: %1$s by %2$s.

Theme: %1$s by %2$s.

Theme: %1$s by %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-24 18:13:02 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • footer.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Proudly powered by %s Proudly powered by %s Details

Proudly powered by %s

Proudly powered by %s

Proudly powered by %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-24 18:13:01 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • footer.php:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Use Fittext for long site title 長いサイトタイトルに Fittext を使用 Details

Use Fittext for long site title

Use Fittext for long site title

長いサイトタイトルに Fittext を使用

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-17 01:05:18 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • library/customizer.php:143
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post Block 投稿ブロック Details

Post Block

Post Block

投稿ブロック

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2014-07-17 01:05:04 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/premium/arcade/page-templates/template-post-block.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Arcade is a beautifully designed responsive theme which features a large header image on the home page. Stunning typography and multiple layout options make it easy to create a unique site that suits your every need. Arcade はホームページの大きなヘッダー画像が特徴の、美しくデザインされたレスポンシブテーマです。見事なタイポグラフィと複数のレイアウトオプションで、あらゆるニーズに合ったユニークなサイトを簡単に作成できます。 Details

Arcade is a beautifully designed responsive theme which features a large header image on the home page. Stunning typography and multiple layout options make it easy to create a unique site that suits your every need.

Arcade is a beautifully designed responsive theme which features a large header image on the home page. Stunning typography and multiple layout options make it easy to create a unique site that suits your every need.

Arcade はホームページの大きなヘッダー画像が特徴の、美しくデザインされたレスポンシブテーマです。見事なタイポグラフィと複数のレイアウトオプションで、あらゆるニーズに合ったユニークなサイトを簡単に作成できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-08-11 09:10:59 GMT
References:
  • wp-content/themes/premium/arcade/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%title <span class="meta-nav">&rarr;</span> %title <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details

%title <span class="meta-nav">&rarr;</span>

%title <span class="meta-nav">&rarr;</span>

%title <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-19 05:35:27 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • single.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav">&larr;</span> %title <span class="meta-nav">&larr;</span> %title Details

<span class="meta-nav">&larr;</span> %title

<span class="meta-nav">&larr;</span> %title

<span class="meta-nav">&larr;</span> %title

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-19 05:35:31 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • single.php:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
List item four リスト項目4 Details

List item four

List item four

リスト項目4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-04 19:58:16 GMT
References:
  • sidebar.php:27
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as