Translation of Ascetica: Sinhala Glossary

26 / 73 Strings (35 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 35% are translated.

Validator: චෙවිඳු. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (73) Untranslated (46) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (27)
Prio Original string Translation
Meta මෙටා Details

Meta

Meta

මෙටා

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 13:52:51 GMT
References:
  • sidebar.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search සෙවීම Details

Search

Search

සෙවීම

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 13:52:48 GMT
References:
  • searchform.php:10
  • searchform.php:12
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. පෙනී යන ලෙසට ඔබ සොයන දෙය අපට සොයාගත නොහැකිය. ඇතැම් විට සෙවුමක් භාවිතය උදවු විය හැක. Details

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

පෙනී යන ලෙසට ඔබ සොයන දෙය අපට සොයාගත නොහැකිය. ඇතැම් විට සෙවුමක් භාවිතය උදවු විය හැක.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-09 08:12:44 GMT
References:
  • no-results.php:29
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. කණගාටුයි, නමුත් ඔබේ සෙවුම් කොන්දේසි සමඟ කිසිවක් නොගැලපුණි. කරුණාකර වෙනස් වදන් සමඟ නැවත උත්සාහ කරන්න. Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

කණගාටුයි, නමුත් ඔබේ සෙවුම් කොන්දේසි සමඟ කිසිවක් නොගැලපුණි. කරුණාකර වෙනස් වදන් සමඟ නැවත උත්සාහ කරන්න.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-09 08:12:44 GMT
References:
  • no-results.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. ඔබේ පළමු ලිපිය පළකිරීමට සූදානම් ද? <a href="%1$s">මෙතැනින් අරඹන්න</a>. Details

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

ඔබේ පළමු ලිපිය පළකිරීමට සූදානම් ද? <a href="%1$s">මෙතැනින් අරඹන්න</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-31 18:04:32 GMT
Translated by:
චෙවිඳු (chevindu)
References:
  • no-results.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View all posts by %s %sගේ සියලු ලිපි පෙන්වන්න Details

View all posts by %s

View all posts by %s

%sගේ සියලු ලිපි පෙන්වන්න

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-09 08:12:45 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:119
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s at %2$s %1$s දින %2$s ට Details

%1$s at %2$s

%1$s at %2$s

%1$s දින %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: date, 2: time
Date added:
2014-06-01 13:52:34 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:86
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your comment is awaiting moderation. ඔබේ ප්‍රතිචාරය අනුමත කිරීම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී Details

Your comment is awaiting moderation.

Your comment is awaiting moderation.

ඔබේ ප්‍රතිචාරය අනුමත කිරීම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 13:52:31 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:78
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s <span class="says">says:</span> %s <span class="says">පවසයි:</span> Details

%s <span class="says">says:</span>

%s <span class="says">says:</span>

%s <span class="says">පවසයි:</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-08 06:30:28 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:75
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Both comments and trackbacks are currently closed. ප්‍රතිචාර සහ ලුහුබැඳුම් යන දෙකම දැනට වසා ඇත. Details

Both comments and trackbacks are currently closed.

Both comments and trackbacks are currently closed.

ප්‍රතිචාර සහ ලුහුබැඳුම් යන දෙකම දැනට වසා ඇත.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-31 17:54:11 GMT
Translated by:
චෙවිඳු (chevindu)
References:
  • image.php:113
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>. ලුහුබැඳුම් වසා ඇතිමුත්, ඔබට <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">ප්‍රතිචාරයක් පළකිරීමට</a> හැකිය. Details

Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.

Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.

ලුහුබැඳුම් වසා ඇතිමුත්, ඔබට <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">ප්‍රතිචාරයක් පළකිරීමට</a> හැකිය.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-31 17:55:34 GMT
Translated by:
චෙවිඳු (chevindu)
References:
  • image.php:111
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Skip to content අන්තර්ගතයට පනින්න Details

Skip to content

Skip to content

අන්තර්ගතයට පනින්න

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-31 17:55:52 GMT
Translated by:
චෙවිඳු (chevindu)
References:
  • header.php:53
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Left Sidebar වම් පැතිපුවරු Details

Left Sidebar

Left Sidebar

වම් පැතිපුවරු

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 13:52:11 GMT
References:
  • functions.php:89
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sidebar පැති පුවරුව Details

Sidebar

Sidebar

පැති පුවරුව

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 13:52:09 GMT
References:
  • functions.php:81
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme: %1$s by %2$s. තේමාව: %2$s විසින් %1$s. Details

Theme: %1$s by %2$s.

Theme: %1$s by %2$s.

තේමාව: %2$s විසින් %1$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-31 17:59:03 GMT
Translated by:
චෙවිඳු (chevindu)
References:
  • footer.php:21
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as