Translation of Atrium: Kurdish (Sorani)

41 / 121 Strings (33 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 33% are translated.
1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (121) Untranslated (80) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (41)
Prio Original string Translation
Meta په‌یوه‌ندی دار: Details

Meta

Meta

په‌یوه‌ندی دار:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-15 17:21:28 GMT
References:
  • sidebar.php:22
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search گه‌ڕان Details

Search

Search

گه‌ڕان

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-15 17:21:26 GMT
References:
  • search-error.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tags: تاگەکان: Details

Tags:

Tags:

تاگەکان:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-15 17:21:25 GMT
References:
  • includes/template-tags.php:134
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search for: بگه‌ڕێ بۆ: Details

Search for:

Search for:

بگه‌ڕێ بۆ:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-15 17:21:25 GMT
References:
  • search-error.php:13
  • search-navigation.php:13
  • searchform.php:13
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
, ، Details

,

,

،

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-15 17:21:24 GMT
References:
  • includes/template-tags.php:131
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post navigation ڕێدۆزیی بابەت Details

Post navigation

Post navigation

ڕێدۆزیی بابەت

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-15 17:21:23 GMT
References:
  • includes/template-tags.php:84
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Posts navigation ڕێنیشاندەری بابەتەکان Details

Posts navigation

Posts navigation

ڕێنیشاندەری بابەتەکان

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-15 17:21:21 GMT
References:
  • includes/template-tags.php:29
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Password: تێپه‌ڕه‌وشه‌: Details

Password:

Password:

تێپه‌ڕه‌وشه‌:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-15 17:21:20 GMT
References:
  • includes/extras.php:113
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Submit بینێره‌ Details

Submit

Submit

بینێره‌

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-15 17:21:20 GMT
References:
  • includes/extras.php:113
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page %s پەڕە %s Details

Page %s

Page %s

پەڕە %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-15 17:21:19 GMT
References:
  • includes/extras.php:63
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Email Address ناونیشانی ئیمەیڵ Details

Email Address

Email Address

ناونیشانی ئیمەیڵ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-15 17:21:14 GMT
References:
  • includes/customizer.php:191
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Featured بەرچاوکراو Details

Featured

Featured

بەرچاوکراو

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-15 17:21:11 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
References:
  • includes/customizer.php:84
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme ڕووکار Details

Theme

Theme

ڕووکار

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-15 17:21:10 GMT
References:
  • includes/customizer.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your comment is awaiting moderation. لێدوانەکەت چاوەڕێی پەسەندبوونە. Details

Your comment is awaiting moderation.

Your comment is awaiting moderation.

لێدوانەکەت چاوەڕێی پەسەندبوونە.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-15 17:21:09 GMT
References:
  • includes/custom-comments.php:38
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Headings سەردێرەکان Details

Headings

Headings

سەردێرەکان

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-12 12:09:57 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as