Translation of Attache: Urdu Glossary

45 / 63 Strings (71 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 71% are translated.

Validators: Amreen, Ehtisham Siddiqui, Hiba Shaikh, and Muhammad Farhan Danish. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (63) Untranslated (18) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (45)
Prio Original string Translation
Edit %s %s میں ترمیم کریں Details

Edit %s

Edit %s

%s میں ترمیم کریں

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Name of current post
Date added:
2016-11-20 09:19:46 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
References:
  • content/content-page.php:34
  • content/content-single.php:36
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. لگتا ہے ہم وہ نہیں ڈھونڈ پا رہے جو آپ چاہ رہے ہیں۔ شاید تلاش مدد کرسکے۔ Details

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

لگتا ہے ہم وہ نہیں ڈھونڈ پا رہے جو آپ چاہ رہے ہیں۔ شاید تلاش مدد کرسکے۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-01 18:34:34 GMT
Translated by:
Ehtisham Siddiqui (ehtis)
References:
  • content/content-none.php:27
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pages: صفحات: Details

Pages:

Pages:

صفحات:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-01 18:34:35 GMT
References:
  • content/content-page.php:26
  • content/content-single.php:28
  • content/content.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. معزرت، مگر آپکی تلاش کا کوئی لفظ نہ مل سکا۔ برائے مہربانی کچھ دوسرے الفاظ سے دوبارہ کوشش کیجیے۔ Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

معزرت، مگر آپکی تلاش کا کوئی لفظ نہ مل سکا۔ برائے مہربانی کچھ دوسرے الفاظ سے دوبارہ کوشش کیجیے۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-01 18:34:33 GMT
Translated by:
Ehtisham Siddiqui (ehtis)
References:
  • content/content-none.php:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. پہلی تحریر شائع کرنے کے لیے تیار ہیں؟ <a href="%1$s">یہاں سے شروع کیجیے</a>۔ Details

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

پہلی تحریر شائع کرنے کے لیے تیار ہیں؟ <a href="%1$s">یہاں سے شروع کیجیے</a>۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-01 18:34:33 GMT
Translated by:
Ehtisham Siddiqui (ehtis)
References:
  • content/content-none.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
, ، Details

,

,

،

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2016-09-01 18:34:32 GMT
Translated by:
Sadz (isadz)
References:
  • content/content-grid.php:42
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Email ای میل Details

Email

Email

ای میل

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-10 11:22:36 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish)
References:
  • comments.php:78
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Name نام Details

Name

Name

نام

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-01 18:34:30 GMT
References:
  • comments.php:72
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comment noun تبصرہ Details

Comment

Comment

تبصرہ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
noun
Date added:
2016-11-17 06:55:08 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish)
References:
  • comments.php:66
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comments are closed. تبصرے بند ہیں. Details

Comments are closed.

Comments are closed.

تبصرے بند ہیں.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-01 18:34:29 GMT
Translated by:
Sadz (isadz)
References:
  • comments.php:58
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
&larr; Older Comments ←پرانی رائے Details

&larr; Older Comments

&larr; Older Comments

←پرانی رائے

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-01 18:34:27 GMT
Translated by:
Hnsaifi (hnsaifi)
References:
  • comments.php:33
  • comments.php:48
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Newer Comments &rarr; &rarr; نئے تبصرے Details

Newer Comments &rarr;

Newer Comments &rarr;

&rarr; نئے تبصرے

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-01 18:34:28 GMT
Translated by:
Sadz (isadz)
References:
  • comments.php:34
  • comments.php:49
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comments تبصرے Details

Comments

Comments

تبصرے

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-01 18:34:26 GMT
References:
  • comments.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Oops! That page can&rsquo;t be found. اوہ! وہ صفحہ نہیں مل سکا Details

Oops! That page can&rsquo;t be found.

Oops! That page can&rsquo;t be found.

اوہ! وہ صفحہ نہیں مل سکا

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-01 18:34:25 GMT
Translated by:
Ehtisham Siddiqui (ehtis)
References:
  • 404.php:15
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search? ایسا لگتا ہے کہ اس مقام پر کچھ نہیں ملا۔ ہو سکتا ہے کہ نیچے دیے گئے لنک میں سے کوشش کریں یا تلاش کریں؟ Details

It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?

It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?

ایسا لگتا ہے کہ اس مقام پر کچھ نہیں ملا۔ ہو سکتا ہے کہ نیچے دیے گئے لنک میں سے کوشش کریں یا تلاش کریں؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-21 05:39:47 GMT
Translated by:
Amreen (amreendanish)
References:
  • 404.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as