Translations of Original 228099 in Awesome

Prio Locale Original string Translation
ar Aside Background خلفية الملاحظة Details
Arabic (ar)

Aside Background

Aside Background

خلفية الملاحظة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:24:45 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:20
Priority:
normal
More links:
az Aside Background Kənar Arxa fonu Details
Azerbaijani (az)

Aside Background

Aside Background

Kənar Arxa fonu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:24:45 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:20
Priority:
normal
More links:
bg Aside Background Фон на бележките Details
Bulgarian (bg)

Aside Background

Aside Background

Фон на бележките

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-01 09:49:39 GMT
Translated by:
Marin Atanasov (tyxla)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:20
Priority:
normal
More links:
de Aside Background Hintergrund für Aside-Beiträge Details
German (de)

Aside Background

Aside Background

Hintergrund für Aside-Beiträge

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:24:45 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:20
Priority:
normal
More links:
el Aside Background Φόντο aside Details
Greek (el)

Aside Background

Aside Background

Φόντο aside

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:24:45 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:20
Priority:
normal
More links:
es Aside Background Fondo de minientradas Details
Spanish (es)

Aside Background

Aside Background

Fondo de minientradas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:24:45 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:20
Priority:
normal
More links:
fa Aside Background پس‌زمینهٔ درحاشیه Details
Persian (fa)

Aside Background

Aside Background

پس‌زمینهٔ درحاشیه

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:24:45 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:20
Priority:
normal
More links:
fr Aside Background Arrière-plan d'aparté Details
French (fr)

Aside Background

Aside Background

Arrière-plan d'aparté

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:24:45 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:20
Priority:
normal
More links:
fr-ca Aside Background Arrière-plan d’aparté Details
French (Canada) (fr-ca)

Aside Background

Aside Background

Arrière-plan d’aparté

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:24:45 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:20
Priority:
normal
More links:
ga Aside Background Cúl na Seachfhocal Details
Irish (ga)

Aside Background

Aside Background

Cúl na Seachfhocal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:24:45 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:20
Priority:
normal
More links:
gd Aside Background Cùlaibh an aside Details
Scottish Gaelic (gd)

Aside Background

Aside Background

Cùlaibh an aside

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:24:45 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:20
Priority:
normal
More links:
gl Aside Background Fondo do aparte Details
Galician (gl)

Aside Background

Aside Background

Fondo do aparte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:24:45 GMT
Translated by:
ludusnaturae
References:
  • inc/wpcom-colors.php:20
Priority:
normal
More links:
he Aside Background רקע ל-Aside Details
Hebrew (he)

Aside Background

Aside Background

רקע ל-Aside

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:24:45 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:20
Priority:
normal
More links:
hu Aside Background Széljegyzet háttér Details
Hungarian (hu)

Aside Background

Aside Background

Széljegyzet háttér

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:24:45 GMT
Translated by:
szemcse
References:
  • inc/wpcom-colors.php:20
Priority:
normal
More links:
id Aside Background Latar Belakang Postingan Singkat Details
Indonesian (id)

Aside Background

Aside Background

Latar Belakang Postingan Singkat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:24:45 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:20
Priority:
normal
More links:
it Aside Background Sfondo Aside Details
Italian (it)

Aside Background

Aside Background

Sfondo Aside

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:24:45 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:20
Priority:
normal
More links:
ja Aside Background アサイド背景 Details
Japanese (ja)

Aside Background

Aside Background

アサイド背景

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:24:45 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:20
Priority:
normal
More links:
ko Aside Background 추가 정보 배경 Details
Korean (ko)

Aside Background

Aside Background

추가 정보 배경

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:24:45 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:20
Priority:
normal
More links:
lt Aside Background Pastabos fonas Details
Lithuanian (lt)

Aside Background

Aside Background

Pastabos fonas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-18 23:52:29 GMT
Translated by:
justina33
References:
  • inc/wpcom-colors.php:20
Priority:
normal
More links:
lv Aside Background Pielāgojams fons Details
Latvian (lv)

Aside Background

Aside Background

Pielāgojams fons

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:24:45 GMT
Translated by:
Mariozo (marioozo)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:20
Priority:
normal
More links:
nl Aside Background Aside-achtergrond Details
Dutch (nl)

Aside Background

Aside Background

Aside-achtergrond

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:24:45 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:20
Priority:
normal
More links:
pt-br Aside Background Fundo da Barra Lateral Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Aside Background

Aside Background

Fundo da Barra Lateral

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:24:45 GMT
Translated by:
Fabiana Simões (fabianapsimoes)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:20
Priority:
normal
More links:
ro Aside Background Fundal notă Details
Romanian (ro)

Aside Background

Aside Background

Fundal notă

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:24:45 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:20
Priority:
normal
More links:
ru Aside Background Фон заметки Details
Russian (ru)

Aside Background

Aside Background

Фон заметки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:24:45 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:20
Priority:
normal
More links:
sq Aside Background Sfond Mënjane Details
Albanian (sq)

Aside Background

Aside Background

Sfond Mënjane

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:24:45 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:20
Priority:
normal
More links:
sv Aside Background Bakgrund för noteringar Details
Swedish (sv)

Aside Background

Aside Background

Bakgrund för noteringar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:24:45 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:20
Priority:
normal
More links:
tr Aside Background Kenar Arkaplanı Details
Turkish (tr)

Aside Background

Aside Background

Kenar Arkaplanı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:24:45 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:20
Priority:
normal
More links:
uk Aside Background Фон примітки Details
Ukrainian (uk)

Aside Background

Aside Background

Фон примітки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:24:45 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:20
Priority:
normal
More links:
zh-cn Aside Background 旁白背景 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Aside Background

Aside Background

旁白背景

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:24:45 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:20
Priority:
normal
More links:
zh-tw Aside Background 旁白背景 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Aside Background

Aside Background

旁白背景

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:24:45 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings