Translations of Original 228649 in Babylog

Prio Locale Original string Translation
ar Heading Background خلفية الترويسة Details
Arabic (ar)

Heading Background

Heading Background

خلفية الترويسة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 06:06:23 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:51
Priority:
normal
More links:
az Heading Background Başlıq Arxa Fonu Details
Azerbaijani (az)

Heading Background

Heading Background

Başlıq Arxa Fonu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 06:06:23 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
References:
  • inc/wpcom-colors.php:51
Priority:
normal
More links:
bg Heading Background Фон на заглавията Details
Bulgarian (bg)

Heading Background

Heading Background

Фон на заглавията

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-08 12:27:53 GMT
Translated by:
Marin Atanasov (tyxla)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:51
Priority:
normal
More links:
de Heading Background Überschrift Hintergrund Details
German (de)

Heading Background

Heading Background

Überschrift Hintergrund

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 06:06:23 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:51
Priority:
normal
More links:
el Heading Background Φόντο κεφαλίδας Details
Greek (el)

Heading Background

Heading Background

Φόντο κεφαλίδας

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 06:06:23 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:51
Priority:
normal
More links:
el-po Heading Background Ὑπόβαθρο κεφαλίδας Details
Polytonic Greek (el-po)

Heading Background

Heading Background

Ὑπόβαθρο κεφαλίδας

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 06:06:23 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:51
Priority:
normal
More links:
es Heading Background Fondo de título Details
Spanish (es)

Heading Background

Heading Background

Fondo de título

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 06:06:23 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:51
Priority:
normal
More links:
fa Heading Background پس‌زمینهٔ سرصفحه Details
Persian (fa)

Heading Background

Heading Background

پس‌زمینهٔ سرصفحه

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-11 03:35:43 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:51
Priority:
normal
More links:
fr Heading Background Arrière-plan de l'en-tête Details
French (fr)

Heading Background

Heading Background

Arrière-plan de l'en-tête

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 06:06:23 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:51
Priority:
normal
More links:
fr-ca Heading Background Arrière-plan de l’en-tête Details
French (Canada) (fr-ca)

Heading Background

Heading Background

Arrière-plan de l’en-tête

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 06:06:23 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:51
Priority:
normal
More links:
ga Heading Background Cúlra an Cheanntáisc Details
Irish (ga)

Heading Background

Heading Background

Cúlra an Cheanntáisc

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 06:06:23 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:51
Priority:
normal
More links:
gd Heading Background Cùlaibh a' cheann-sgrìobhaidh Details
Scottish Gaelic (gd)

Heading Background

Heading Background

Cùlaibh a' cheann-sgrìobhaidh

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 06:06:23 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:51
Priority:
normal
More links:
he Heading Background רקע כותרת Details
Hebrew (he)

Heading Background

Heading Background

רקע כותרת

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 06:06:23 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:51
Priority:
normal
More links:
hu Heading Background Fejléc háttér Details
Hungarian (hu)

Heading Background

Heading Background

Fejléc háttér

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 06:06:23 GMT
Translated by:
DjZoNe (djzone)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:51
Priority:
normal
More links:
id Heading Background Latar Belakang Tajuk Details
Indonesian (id)

Heading Background

Heading Background

Latar Belakang Tajuk

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 06:06:23 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:51
Priority:
normal
More links:
it Heading Background Sfondo intestazione Details
Italian (it)

Heading Background

Heading Background

Sfondo intestazione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 06:06:23 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:51
Priority:
normal
More links:
ja Heading Background ヘッダー背景 Details
Japanese (ja)

Heading Background

Heading Background

ヘッダー背景

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 06:06:23 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:51
Priority:
normal
More links:
ko Heading Background 헤딩 배경 Details
Korean (ko)

Heading Background

Heading Background

헤딩 배경

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 06:06:23 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:51
Priority:
normal
More links:
lt Heading Background Antraštės fonas Details
Lithuanian (lt)

Heading Background

Heading Background

Antraštės fonas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-08 19:17:09 GMT
Translated by:
justina33
References:
  • inc/wpcom-colors.php:51
Priority:
normal
More links:
nl Heading Background Koptekstachtergrond Details
Dutch (nl)

Heading Background

Heading Background

Koptekstachtergrond

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 06:06:23 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:51
Priority:
normal
More links:
pt Heading Background Fundo de Cabeçalho Details
Portuguese (pt)

Heading Background

Heading Background

Fundo de Cabeçalho

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 06:06:23 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:51
Priority:
normal
More links:
pt-br Heading Background Fundo do cabeçalho Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Heading Background

Heading Background

Fundo do cabeçalho

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 06:06:23 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:51
Priority:
normal
More links:
ro Heading Background Fundal rubrică Details
Romanian (ro)

Heading Background

Heading Background

Fundal rubrică

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 06:06:23 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:51
Priority:
normal
More links:
ru Heading Background Фон заголовка Details
Russian (ru)

Heading Background

Heading Background

Фон заголовка

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 06:06:23 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:51
Priority:
normal
More links:
sq Heading Background Sfond Kryesh Details
Albanian (sq)

Heading Background

Heading Background

Sfond Kryesh

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 06:06:23 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:51
Priority:
normal
More links:
sv Heading Background Rubrikbakgrund Details
Swedish (sv)

Heading Background

Heading Background

Rubrikbakgrund

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 06:06:23 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:51
Priority:
normal
More links:
ta Heading Background தலைப்பு பின்னணி Details
Tamil (ta)

Heading Background

Heading Background

தலைப்பு பின்னணி

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 06:06:23 GMT
Translated by:
Bage (oorodi)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:51
Priority:
normal
More links:
tr Heading Background Başlık Arkaplan Details
Turkish (tr)

Heading Background

Heading Background

Başlık Arkaplan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 06:06:23 GMT
Translated by:
hakaner (hakanertr)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:51
Priority:
normal
More links:
uk Heading Background Фон заголовка Details
Ukrainian (uk)

Heading Background

Heading Background

Фон заголовка

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 06:06:23 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:51
Priority:
normal
More links:
zh-cn Heading Background 标题背景 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Heading Background

Heading Background

标题背景

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 06:06:23 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:51
Priority:
normal
More links:
zh-tw Heading Background 標題背景 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Heading Background

Heading Background

標題背景

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 06:06:23 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:51
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings