Translation of Bailey: Japanese Glossary

60 / 96 Strings (62 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 62% are translated.

Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All (96) Untranslated (36) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Body Links 本文内リンク Details

Body Links

Body Links

本文内リンク

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:26:59 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Text & Headings テキスト & 見出し Details

Text & Headings

Text & Headings

テキスト & 見出し

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:26:59 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Details

Theme: %1$s by %2$s.

Theme: %1$s by %2$s.

Theme: %1$s by %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-11 03:13:28 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • footer.php:26
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Proudly powered by %s Proudly powered by %s Details

Proudly powered by %s

Proudly powered by %s

Proudly powered by %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-11 03:13:27 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • footer.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
https://wordpress.org/ https://ja.wordpress.org/ Details

https://wordpress.org/

https://wordpress.org/

https://ja.wordpress.org/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-11 03:13:26 GMT
References:
  • footer.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Portfolio Template ポートフォリオテンプレート Details

Portfolio Template

Portfolio Template

ポートフォリオテンプレート

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2015-03-05 17:03:19 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/premium/bailey/template-portfolio.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A minimal portfolio theme with designer grid layouts and easy-to-configure projects. Crafted with a responsive layout that looks great on large displays, tablets and mobile devices. デザイナーグリッドレイアウトと簡単に設定できるプロジェクト機能を持つ、ミニマルなポートフォリオテーマ。大画面、タブレット、モバイルデバイスで美しく表示できるレスポンシブレイアウトを使って制作されています。 Details

A minimal portfolio theme with designer grid layouts and easy-to-configure projects. Crafted with a responsive layout that looks great on large displays, tablets and mobile devices.

A minimal portfolio theme with designer grid layouts and easy-to-configure projects. Crafted with a responsive layout that looks great on large displays, tablets and mobile devices.

デザイナーグリッドレイアウトと簡単に設定できるプロジェクト機能を持つ、ミニマルなポートフォリオテーマ。大画面、タブレット、モバイルデバイスで美しく表示できるレスポンシブレイアウトを使って制作されています。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-08-02 01:21:06 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/premium/bailey/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Press Enter to submit your search You have to log in to add a translation. Details

Press Enter to submit your search

Press Enter to submit your search

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • searchform.php:10
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search… placeholder 検索… Details

Search…

Search…

検索…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
placeholder
Date added:
2015-03-05 17:03:19 GMT
References:
  • searchform.php:10
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search… label You have to log in to add a translation. Details

Search…

Search…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
label
References:
  • searchform.php:9
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s result found
  • %s件の結果が見つかりました
Details

Singular: %s result found

Plural: %s results found

%s件の結果が見つかりました

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-05 17:03:19 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • partials/section-title.php:72
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search for %s 「%s」を検索 Details

Search for %s

Search for %s

%s」を検索

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-05 17:03:19 GMT
References:
  • partials/section-title.php:66
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Archive アーカイブ Details

Archive

Archive

アーカイブ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-05 17:03:18 GMT
References:
  • partials/section-title.php:60
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
By %s by %s Details

By %s

By %s

by %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-05 17:03:17 GMT
References:
  • partials/section-title.php:42
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Y yearly archives date format Y年 Details

Y

Y

Y年

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
yearly archives date format
Date added:
2015-03-05 17:03:16 GMT
References:
  • partials/section-title.php:37
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as