Translation of Bloggy: Scottish Gaelic

44 / 79 Strings (55 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 55% are translated.

Validator: Akerbeltz. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (79) Untranslated (34) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (44)
Prio Original string Translation
Tags: %s Tagaichean: %s Details

Tags: %s

Tags: %s

Tagaichean: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-27 03:16:41 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:103
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
, , Details

,

,

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2016-08-25 03:16:45 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:96
  • inc/template-tags.php:101
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 comment %1$s bheachd Details

1 comment

1 comment

%1$s bheachd

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-24 03:16:42 GMT
References:
  • content.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
% comments % beachd(an) Details

% comments

% comments

% beachd(an)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-24 03:16:43 GMT
References:
  • content.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords. Tha sinn duilich ach cha do lorg sinn seise sam bith airson na lorg thu. Feuch ris a-rithist le faclan-luirg eile. Details

Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.

Tha sinn duilich ach cha do lorg sinn seise sam bith airson na lorg thu. Feuch ris a-rithist le faclan-luirg eile.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 13:35:52 GMT
References:
  • search.php:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: %s Toraidhean luirg airson: %s Details

Search Results for: %s

Search Results for: %s

Toraidhean luirg airson: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 13:35:41 GMT
References:
  • search.php:4
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit → Deasaich → Details

Edit →

Edit →

Deasaich →

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 13:35:23 GMT
References:
  • image.php:95
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Both comments and trackbacks are currently closed. Tha an dà chuid beachdan is trackbacks dùinte. Details

Both comments and trackbacks are currently closed.

Both comments and trackbacks are currently closed.

Tha an dà chuid beachdan is trackbacks dùinte.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 13:35:18 GMT
References:
  • image.php:93
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>. Tha na trackbacks dùinte ach is urrainn dhut <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">beachd a sgrìobhadh</a>. Details

Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.

Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.

Tha na trackbacks dùinte ach is urrainn dhut <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">beachd a sgrìobhadh</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 13:35:13 GMT
References:
  • image.php:91
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. Tha na beachdan dùinte ach 's urrainn dhut trackback fhàgail: <a class="trackback-link" href="%s" title="URL Trackback airson a' phuist agad" rel="trackback">URL Trackback</a>. Details

Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.

Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.

Tha na beachdan dùinte ach 's urrainn dhut trackback fhàgail: <a class="trackback-link" href="%s" title="URL Trackback airson a' phuist agad" rel="trackback">URL Trackback</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 13:35:08 GMT
References:
  • image.php:89
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Sgrìobh beachd</a> no fàg trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="URL Trackback airson a' phuist agad" rel="trackback">URL Trackback</a>. Details

<a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.

<a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.

<a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Sgrìobh beachd</a> no fàg trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="URL Trackback airson a' phuist agad" rel="trackback">URL Trackback</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 13:35:03 GMT
References:
  • image.php:87
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next Image &rarr; An ath-dhealbh &rarr; Details

Next Image &rarr;

Next Image &rarr;

An ath-dhealbh &rarr;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 13:35:02 GMT
References:
  • image.php:27
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
by le Details

by

by

le

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 13:34:58 GMT
References:
  • image.php:12
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Menu An clàr-taice Details

Menu

Menu

An clàr-taice

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 13:34:49 GMT
References:
  • header-custom.php:22
  • header.php:22
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sidebar Bàr-taoibh Details

Sidebar

Sidebar

Bàr-taoibh

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 13:34:36 GMT
References:
  • functions.php:228
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as