Translations of Original 90688 in Blogum

Prio Locale Original string Translation
az %1$s said: <span>%2$s</span> %1$s dedi ki: <span>%2$s</span> Details
Azerbaijani (az)

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s dedi ki: <span>%2$s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 14:24:37 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
References:
  • functions.php:143
Priority:
normal
More links:
bs %1$s said: <span>%2$s</span> %1$s je rekao/la: <span>%2$s</span> Details
Bosnian (bs)

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s je rekao/la: <span>%2$s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 14:24:37 GMT
References:
  • functions.php:143
Priority:
normal
More links:
de %1$s said: <span>%2$s</span> %1$s sagte: <span>%2$s</span> Details
German (de)

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s sagte: <span>%2$s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 14:24:37 GMT
References:
  • functions.php:143
Priority:
normal
More links:
el-po %1$s said: <span>%2$s</span> Ὁ/ἡ %1$s ἔγραψε: <span>%2$s</span> Details
Polytonic Greek (el-po)

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s said: <span>%2$s</span>

Ὁ/ἡ %1$s ἔγραψε: <span>%2$s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 14:24:37 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
References:
  • functions.php:143
Priority:
normal
More links:
eo %1$s said: <span>%2$s</span> %1$s diris: <span>%2$s</span> Details
Esperanto (eo)

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s diris: <span>%2$s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2015-01-08 03:02:57 GMT
Translated by:
Gunnar R. Fischer (kunar)
References:
  • functions.php:143
Priority:
normal
More links:
es %1$s said: <span>%2$s</span> %1$s dijo: <span>%2$s</span> Details
Spanish (es)

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s dijo: <span>%2$s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 14:24:37 GMT
References:
  • functions.php:143
Priority:
normal
More links:
fa %1$s said: <span>%2$s</span> %1$s گفت: <span>%2$s</span> Details
Persian (fa)

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s گفت: <span>%2$s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 14:24:37 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • functions.php:143
Priority:
normal
More links:
fr %1$s said: <span>%2$s</span> %1$s a dit: <span>%2$s</span> Details
French (fr)

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s a dit: <span>%2$s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 14:24:37 GMT
Translated by:
Alexandre Simard (qbert72)
References:
  • functions.php:143
Priority:
normal
More links:
fr-ca %1$s said: <span>%2$s</span> %1$s a dit : <span>%2$s</span> Details
French (Canada) (fr-ca)

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s a dit : <span>%2$s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 14:24:37 GMT
References:
  • functions.php:143
Priority:
normal
More links:
ga %1$s said: <span>%2$s</span> <span>%2$s</span> arsa %1$s Details
Irish (ga)

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s said: <span>%2$s</span>

<span>%2$s</span> arsa %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 14:24:37 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
References:
  • functions.php:143
Priority:
normal
More links:
gl %1$s said: <span>%2$s</span> %1$s dixo: <span>%2$s</span> Details
Galician (gl)

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s dixo: <span>%2$s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 14:24:37 GMT
Translated by:
ludusnaturae
References:
  • functions.php:143
Priority:
normal
More links:
he %1$s said: <span>%2$s</span> %1$s אמר: <span>%2$s</span> Details
Hebrew (he)

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s אמר: <span>%2$s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 14:24:37 GMT
References:
  • functions.php:143
Priority:
normal
More links:
hi %1$s said: <span>%2$s</span> %1$s कहा: <span>%2$s</span> Details
Hindi (hi)

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s कहा: <span>%2$s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2016-04-25 07:58:01 GMT
Translated by:
Vijaya Madhavi (vijayamadhavi)
References:
  • functions.php:143
Priority:
normal
More links:
hu %1$s said: <span>%2$s</span> %1$s hozzászólása: <span>%2$s</span> Details
Hungarian (hu)

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s hozzászólása: <span>%2$s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 14:24:37 GMT
References:
  • functions.php:143
Priority:
normal
More links:
is %1$s said: <span>%2$s</span> %1$s sagði: <span>%2$s</span> Details
Icelandic (is)

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s sagði: <span>%2$s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2017-01-29 14:43:01 GMT
Translated by:
Egill (egille)
References:
  • functions.php:143
Priority:
normal
More links:
it %1$s said: <span>%2$s</span> %1$s ha detto: <span>%2$s</span> Details
Italian (it)

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s ha detto: <span>%2$s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 14:24:37 GMT
Translated by:
Ally (leeliah99)
References:
  • functions.php:143
Priority:
normal
More links:
ja %1$s said: <span>%2$s</span> %1$s の発言: <span>%2$s</span> Details
Japanese (ja)

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s の発言: <span>%2$s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 14:24:37 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • functions.php:143
Priority:
normal
More links:
ko %1$s said: <span>%2$s</span> %1$s님의 말: <span>%2$s</span> Details
Korean (ko)

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s님의 말: <span>%2$s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 14:24:37 GMT
References:
  • functions.php:143
Priority:
normal
More links:
lt %1$s said: <span>%2$s</span> %1$s parašė: <span>%2$s</span> Details
Lithuanian (lt)

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s parašė: <span>%2$s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2018-11-02 00:08:12 GMT
Translated by:
justina33
References:
  • functions.php:143
Priority:
normal
More links:
nl %1$s said: <span>%2$s</span> %1$s zei: <span>%2$s</span> Details
Dutch (nl)

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s zei: <span>%2$s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 14:24:37 GMT
References:
  • functions.php:143
Priority:
normal
More links:
nn %1$s said: <span>%2$s</span> %1$s sa: <span>%2$s</span> Details
Norwegian Nynorsk (nn)

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s sa: <span>%2$s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 14:24:37 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
References:
  • functions.php:143
Priority:
normal
More links:
no %1$s said: <span>%2$s</span> %1$s sa: <span>%2$s</span> Details
Norwegian (bokmål) (no)

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s sa: <span>%2$s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2017-12-27 20:27:41 GMT
Translated by:
Dandelion Sprout (dandelionsprout)
References:
  • functions.php:143
Priority:
normal
More links:
pt %1$s said: <span>%2$s</span> %1$s disse: <span>%2$s</span> Details
Portuguese (pt)

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s disse: <span>%2$s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 14:24:37 GMT
Translated by:
Cristiano (criscm)
References:
  • functions.php:143
Priority:
normal
More links:
pt-br %1$s said: <span>%2$s</span> %1$s disse: <span>%2$s</span> Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s disse: <span>%2$s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 14:24:37 GMT
Translated by:
Diana (dianakcury)
References:
  • functions.php:143
Priority:
normal
More links:
ro %1$s said: <span>%2$s</span> %1$s a spus: <span>%2$s</span> Details
Romanian (ro)

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s a spus: <span>%2$s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2017-03-09 14:47:46 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • functions.php:143
Priority:
normal
More links:
sq %1$s said: <span>%2$s</span> %1$s tha: <span>%2$s</span> Details
Albanian (sq)

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s tha: <span>%2$s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 14:24:37 GMT
References:
  • functions.php:143
Priority:
normal
More links:
sv %1$s said: <span>%2$s</span> %1$s sa: <span>%2$s</span> Details
Swedish (sv)

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s sa: <span>%2$s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2018-08-24 18:50:41 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
References:
  • functions.php:143
Priority:
normal
More links:
ug %1$s said: <span>%2$s</span> %1$s مۇنداق يازغان: <span>%2$s</span> Details
Uighur (ug)

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s said: <span>%2$s</span>

%1$s مۇنداق يازغان: <span>%2$s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 14:24:37 GMT
References:
  • functions.php:143
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings