Translation of Blogum: French (Switzerland) Glossary

0 / 57 Strings (0 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 54% are translated.

Validator: Stephanie Booth. More information.

The translations to French (Switzerland) will automatically fall back to French (default).
1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (57) Untranslated (26) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Full width, no sidebar Template Modèle en pleine largeur, sans colonne latérale Details

Full width, no sidebar Template

Full width, no sidebar Template

Modèle en pleine largeur, sans colonne latérale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2018-04-26 13:18:44 GMT
Translated by:
Cécile (cecileatrainon)
References:
  • wp-content/themes/pub/blogum/page-fullwidth.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Blogum is a simple, clean, and grid-based theme designed in a modern and minimalist style with a great attention to detail. It comes with supports for several post formats, including image, gallery, and aside. Includes a full-width template for dropping the sidebar on pages. Blogum est un thème simple et épuré basé sur un format en grille conçu avec un style moderne et minimaliste soigné jusque dans les moindres détails. Il permet l'utilisation de différents formats d'articles, dont image, galerie, et en passant. Il comporte aussi un modèle en pleine largeur pour retirer la colonne latérale des pages. Details

Blogum is a simple, clean, and grid-based theme designed in a modern and minimalist style with a great attention to detail. It comes with supports for several post formats, including image, gallery, and aside. Includes a full-width template for dropping the sidebar on pages.

Blogum is a simple, clean, and grid-based theme designed in a modern and minimalist style with a great attention to detail. It comes with supports for several post formats, including image, gallery, and aside. Includes a full-width template for dropping the sidebar on pages.

Blogum est un thème simple et épuré basé sur un format en grille conçu avec un style moderne et minimaliste soigné jusque dans les moindres détails. Il permet l'utilisation de différents formats d'articles, dont image, galerie, et en passant. Il comporte aussi un modèle en pleine largeur pour retirer la colonne latérale des pages.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2018-04-20 07:56:53 GMT
Translated by:
Cécile (cecileatrainon)
References:
  • wp-content/themes/pub/blogum/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next post <span class="meta-nav">&rarr;</span> Article suivant <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details

Next post <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Next post <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Article suivant <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:25:14 GMT
Translated by:
Alexandre Simard (qbert72)
References:
  • single.php:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous post <span class="meta-nav">&larr;</span> Article précédent Details

<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous post

<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous post

<span class="meta-nav">&larr;</span> Article précédent

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:25:13 GMT
Translated by:
Alexandre Simard (qbert72)
References:
  • single.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
&larr; Previous &larr; Précédent Details

&larr; Previous

&larr; Previous

&larr; Précédent

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:24:59 GMT
Translated by:
tassiopee
References:
  • image.php:89
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<p>Original size at <a href="%1$s" title="Link to original size image">%2$s &times; %3$s</a></p> <p>Taille d'origine&nbsp: <a href="%1$s" title="Lien vers l'image à la taille d'origine">%2$s &times; %3$s</a></p> Details

<p>Original size at <a href="%1$s" title="Link to original size image">%2$s &times; %3$s</a></p>

<p>Original size at <a href="%1$s" title="Link to original size image">%2$s &times; %3$s</a></p>

<p>Taille d'origine&nbsp: <a href="%1$s" title="Lien vers l'image à la taille d'origine">%2$s &times; %3$s</a></p>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:24:58 GMT
Translated by:
ogerard
References:
  • image.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> <a href="%1$s" title="Revenir à %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Details

<a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a>

<a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a>

<a href="%1$s" title="Revenir à %2$s" rel="gallery">%2$s</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:24:58 GMT
Translated by:
Vincent Pelletier (vpellpro)
References:
  • image.php:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 Comment 1 commentaire Details

1 Comment

1 Comment

1 commentaire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-14 16:54:29 GMT
Translated by:
Jeremy Herve (jeherve)
References:
  • functions.php:274
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<div class="post-date"><a class="post-date-link" href="%3$s" rel="bookmark">%1$s</a></div><div class="post-categories">%2$s</div> <div class="post-date"><a class="post-date-link" href="%3$s" rel="bookmark">%1$s</a></div><div class="post-categories">%2$s</div> Details

<div class="post-date"><a class="post-date-link" href="%3$s" rel="bookmark">%1$s</a></div><div class="post-categories">%2$s</div>

<div class="post-date"><a class="post-date-link" href="%3$s" rel="bookmark">%1$s</a></div><div class="post-categories">%2$s</div>

<div class="post-date"><a class="post-date-link" href="%3$s" rel="bookmark">%1$s</a></div><div class="post-categories">%2$s</div>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:24:49 GMT
References:
  • functions.php:241
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<div class="post-author">By <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s" rel="author">%3$s</a></span></div><div class="post-date"><a class="post-date-link" href="%6$s" rel="bookmark">%4$s</a></div><div class="post-categories">%5$s</div> <div class="post-author">Par <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s" rel="author">%3$s</a></span></div><div class="post-date"><a class="post-date-link" href="%6$s" rel="bookmark">%4$s</a></div><div class="post-categories">%5$s</div> Details

<div class="post-author">By <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s" rel="author">%3$s</a></span></div><div class="post-date"><a class="post-date-link" href="%6$s" rel="bookmark">%4$s</a></div><div class="post-categories">%5$s</div>

<div class="post-author">By <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s" rel="author">%3$s</a></span></div><div class="post-date"><a class="post-date-link" href="%6$s" rel="bookmark">%4$s</a></div><div class="post-categories">%5$s</div>

<div class="post-author">Par <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s" rel="author">%3$s</a></span></div><div class="post-date"><a class="post-date-link" href="%6$s" rel="bookmark">%4$s</a></div><div class="post-categories">%5$s</div>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:24:49 GMT
References:
  • functions.php:232
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<div class="post-date"><a class="post-date-link" href="%2$s" rel="bookmark">Featured</a></div><div class="post-categories">%1$s</div> <div class="post-date"><a class="post-date-link" href="%2$s" rel="bookmark">En Vedette</a></div><div class="post-categories">%1$s</div> Details

<div class="post-date"><a class="post-date-link" href="%2$s" rel="bookmark">Featured</a></div><div class="post-categories">%1$s</div>

<div class="post-date"><a class="post-date-link" href="%2$s" rel="bookmark">Featured</a></div><div class="post-categories">%1$s</div>

<div class="post-date"><a class="post-date-link" href="%2$s" rel="bookmark">En Vedette</a></div><div class="post-categories">%1$s</div>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:24:49 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • functions.php:227
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<div class="post-author">By <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s" rel="author">%3$s</a></span></div><div class="post-date"><a class="post-date-link" href="%5$s" rel="bookmark">Featured</a></div><div class="post-categories">%4$s</div> <div class="post-author">Par <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s" rel="author">%3$s</a></span></div><div class="post-date"><a class="post-date-link" href="%5$s" rel="bookmark">En vedette</a></div><div class="post-categories">%4$s</div> Details

<div class="post-author">By <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s" rel="author">%3$s</a></span></div><div class="post-date"><a class="post-date-link" href="%5$s" rel="bookmark">Featured</a></div><div class="post-categories">%4$s</div>

<div class="post-author">By <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s" rel="author">%3$s</a></span></div><div class="post-date"><a class="post-date-link" href="%5$s" rel="bookmark">Featured</a></div><div class="post-categories">%4$s</div>

<div class="post-author">Par <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s" rel="author">%3$s</a></span></div><div class="post-date"><a class="post-date-link" href="%5$s" rel="bookmark">En vedette</a></div><div class="post-categories">%4$s</div>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:24:45 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • functions.php:219
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The Sidebar Widget Area. La zone de sidebar. Details

The Sidebar Widget Area.

The Sidebar Widget Area.

La zone de sidebar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:24:42 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • functions.php:194
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sidebar Widget Area Zone de Sidebar Details

Sidebar Widget Area

Sidebar Widget Area

Zone de Sidebar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:24:42 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • functions.php:192
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Reply &darr; Répondre &darr; Details

Reply &darr;

Reply &darr;

Répondre &darr;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:24:41 GMT
References:
  • functions.php:175
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as