Translation of Blogum: Japanese Glossary

57 / 57 Strings (100 %)

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (57) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Full width, no sidebar Template 全幅、サイドバーなしテンプレート Details

Full width, no sidebar Template

Full width, no sidebar Template

全幅、サイドバーなしテンプレート

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2014-08-14 00:33:09 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/pub/blogum/page-fullwidth.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Blogum is a simple, clean, and grid-based theme designed in a modern and minimalist style with a great attention to detail. It comes with supports for several post formats, including image, gallery, and aside. Includes a full-width template for dropping the sidebar on pages. Blogum は細部まで作りこまれたシンプルで美しいテーマです。グリッドベースで、モダンかつミニマルなスタイルにデザインされています。画像・ギャラリー・アサイドなどといった投稿フォーマットに対応しています。また、固定ページのサイドバーを非表示にできる全幅テンプレートも含まれています。 Details

Blogum is a simple, clean, and grid-based theme designed in a modern and minimalist style with a great attention to detail. It comes with supports for several post formats, including image, gallery, and aside. Includes a full-width template for dropping the sidebar on pages.

Blogum is a simple, clean, and grid-based theme designed in a modern and minimalist style with a great attention to detail. It comes with supports for several post formats, including image, gallery, and aside. Includes a full-width template for dropping the sidebar on pages.

Blogum は細部まで作りこまれたシンプルで美しいテーマです。グリッドベースで、モダンかつミニマルなスタイルにデザインされています。画像・ギャラリー・アサイドなどといった投稿フォーマットに対応しています。また、固定ページのサイドバーを非表示にできる全幅テンプレートも含まれています。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-01-26 02:54:09 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/pub/blogum/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next post <span class="meta-nav">&rarr;</span> 新しい投稿 <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details

Next post <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Next post <span class="meta-nav">&rarr;</span>

新しい投稿 <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:25:14 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • single.php:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous post <span class="meta-nav">&larr;</span> 過去の投稿 Details

<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous post

<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous post

<span class="meta-nav">&larr;</span> 過去の投稿

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:25:13 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • single.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Meta メタ情報 Details

Meta

Meta

メタ情報

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:25:12 GMT
References:
  • sidebar.php:30
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Categories カテゴリー Details

Categories

Categories

カテゴリー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:25:11 GMT
References:
  • sidebar.php:21
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Archives アーカイブ Details

Archives

Archives

アーカイブ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:25:08 GMT
References:
  • sidebar.php:12
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search 検索 Details

Search

Search

検索

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:25:05 GMT
References:
  • searchform.php:10
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords. ご指定の検索条件に合う投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。 Details

Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.

ご指定の検索条件に合う投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:25:04 GMT
References:
  • search.php:34
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results 検索結果 Details

Search Results

Search Results

検索結果

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:25:03 GMT
References:
  • search.php:14
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next &rarr; 次へ &rarr; Details

Next &rarr;

Next &rarr;

次へ &rarr;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:25:00 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • image.php:90
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
&larr; Previous &larr; 前へ Details

&larr; Previous

&larr; Previous

&larr; 前へ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:24:58 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • image.php:89
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<p>Original size at <a href="%1$s" title="Link to original size image">%2$s &times; %3$s</a></p> <p>元のサイズ: <a href="%1$s" title="フルサイズ画像へのリンク">%2$s &times; %3$s</a></p> Details

<p>Original size at <a href="%1$s" title="Link to original size image">%2$s &times; %3$s</a></p>

<p>Original size at <a href="%1$s" title="Link to original size image">%2$s &times; %3$s</a></p>

<p>元のサイズ: <a href="%1$s" title="フルサイズ画像へのリンク">%2$s &times; %3$s</a></p>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:24:58 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • image.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> <a href="%1$s" title="%2$s へ戻る" rel="gallery">%2$s</a> Details

<a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a>

<a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a>

<a href="%1$s" title="%2$s へ戻る" rel="gallery">%2$s</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:24:58 GMT
References:
  • image.php:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page %s ページ %s Details

Page %s

Page %s

ページ %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:24:55 GMT
References:
  • functions.php:308
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as