Translations of Original 143903 in Boardwalk
- Status of original: +active
- Translations: 68x current
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2015-01-08 03:41:14
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| af | Theme: %1$s by %2$s. | Ontwerp: %1$s deur %2$s. | Details | ||
|
Afrikaans (af)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Ontwerp: %1$s deur %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ar | Theme: %1$s by %2$s. | قالب: %1$s بواسطة %2$s. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. قالب: %1$s بواسطة %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | Theme: %1$s by %2$s. | Mövzu: %1$s tərəfindən %2$s. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Mövzu: %1$s tərəfindən %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | Theme: %1$s by %2$s. | Тема: %1$s от %2$s. | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Тема: %1$s от %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| br | Theme: %1$s by %2$s. | Tem: %1$s gant %2$s. | Details | ||
|
Breton (br)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Tem: %1$s gant %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | Theme: %1$s by %2$s. | Tema: %1$s od %2$s. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Tema: %1$s od %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | Theme: %1$s by %2$s. | Tema: %1$s de %2$s. | Details | ||
|
Catalan (ca)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Tema: %1$s de %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Theme: %1$s by %2$s. | Šablona: %1$s od %2$s. | Details | ||
|
Czech (cs)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Šablona: %1$s od %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cv | Theme: %1$s by %2$s. | Стиль: %1$s by %2$s. | Details | ||
|
Chuvash (cv)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Стиль: %1$s by %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | Theme: %1$s by %2$s. | Thema: %1$s gan %2$s. | Details | ||
|
Welsh (cy)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Thema: %1$s gan %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Theme: %1$s by %2$s. | Tema: %1$s gange %2$s | Details | ||
|
Danish (da)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Tema: %1$s gange %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Theme: %1$s by %2$s. | Theme: %1$s von %2$s. | Details | ||
|
German (de)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s von %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Theme: %1$s by %2$s. | Θέμα: %1$s από %2$s. | Details | ||
|
Greek (el)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Θέμα: %1$s από %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Theme: %1$s by %2$s. | Θέμα: %1$s ἀπὸ τὸν/τὴν %2$s. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Θέμα: %1$s ἀπὸ τὸν/τὴν %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | Theme: %1$s by %2$s. | Theme: %1$s by %2$s. | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | Theme: %1$s by %2$s. | Etoso: %1$s de %2$s. | Details | ||
|
Esperanto (eo)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Etoso: %1$s de %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Theme: %1$s by %2$s. | Tema: %1$s por %2$s. | Details | ||
|
Spanish (es)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Tema: %1$s por %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | Theme: %1$s by %2$s. | Teema: %1$s autor %2$s. | Details | ||
|
Estonian (et)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Teema: %1$s autor %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eu | Theme: %1$s by %2$s. | Txantiloia: %1$s, %2$s-(e)k egina. | Details | ||
|
Basque (eu)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Txantiloia: %1$s, %2$s-(e)k egina. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Theme: %1$s by %2$s. | پوسته: %1$s کاری از %2$s. | Details | ||
|
Persian (fa)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. پوسته: %1$s کاری از %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Theme: %1$s by %2$s. | Teema: %1$s tekijä %2$s. | Details | ||
|
Finnish (fi)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Teema: %1$s tekijä %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fo | Theme: %1$s by %2$s. | Tema: %1$s by %2$s. | Details | ||
|
Faroese (fo)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Tema: %1$s by %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Theme: %1$s by %2$s. | Thème %1$s par %2$s. | Details | ||
|
French (fr)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Thème %1$s par %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | Theme: %1$s by %2$s. | Thème %1$s par %2$s. | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Thème %1$s par %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Theme: %1$s by %2$s. | Thème %1$s par %2$s. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Thème %1$s par %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ch | Theme: %1$s by %2$s. | Thème: %1$s par %2$s. | Details | ||
|
French (Switzerland) (fr-ch)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Thème: %1$s par %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Theme: %1$s by %2$s. | Téama: %1$s le %2$s. | Details | ||
|
Irish (ga)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Téama: %1$s le %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gd | Theme: %1$s by %2$s. | Ùrlar: %1$s le %2$s. | Details | ||
|
Scottish Gaelic (gd)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Ùrlar: %1$s le %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | Theme: %1$s by %2$s. | Tema: %1$s por %2$s. | Details | ||
|
Galician (gl)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Tema: %1$s por %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Theme: %1$s by %2$s. | ערכת עיצוב: %1$s של %2$s | Details | ||
|
Hebrew (he)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. ערכת עיצוב: %1$s של %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | Theme: %1$s by %2$s. | थीम: %2$s द्वारा %1$s। | Details | ||
|
Hindi (hi)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. थीम: %2$s द्वारा %1$s। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | Theme: %1$s by %2$s. | Tema: %1$s od %2$s | Details | ||
|
Croatian (hr)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Tema: %1$s od %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Theme: %1$s by %2$s. | Sablon: %1$s Szerző: %2$s. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Sablon: %1$s Szerző: %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hy | Theme: %1$s by %2$s. | Տեսաձև %1$s, հեղինակ՝ %2$s։ | Details | ||
|
Armenian (hy)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Տեսաձև %1$s, հեղինակ՝ %2$s։ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Theme: %1$s by %2$s. | Tema: %1$s oleh %2$s. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Tema: %1$s oleh %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | Theme: %1$s by %2$s. | Þema: %1$s eftir %2$s. | Details | ||
|
Icelandic (is)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Þema: %1$s eftir %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Theme: %1$s by %2$s. | Tema: %1$s di %2$s. | Details | ||
|
Italian (it)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Tema: %1$s di %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Theme: %1$s by %2$s. | Theme: %1$s by %2$s. | Details | ||
|
Japanese (ja)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kk | Theme: %1$s by %2$s. | Келбет: %1$s by %2$s. | Details | ||
|
Kazakh (kk)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Келбет: %1$s by %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | Theme: %1$s by %2$s. | ម៉ូដប្លក៖ %1$s ដោយ %2$s | Details | ||
|
Khmer (km)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. ម៉ូដប្លក៖ %1$s ដោយ %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Theme: %1$s by %2$s. | 테마: %1$s(%2$s 제작). | Details | ||
|
Korean (ko)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. 테마: %1$s(%2$s 제작). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | Theme: %1$s by %2$s. | Tema: %1$s | Sukūrė: %2$s | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Tema: %1$s | Sukūrė: %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | Theme: %1$s by %2$s. | Tēma: %1$s no %2$s. | Details | ||
|
Latvian (lv)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Tēma: %1$s no %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mk | Theme: %1$s by %2$s. | Тема: %1$s од %2$s. | Details | ||
|
Macedonian (mk)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Тема: %1$s од %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Theme: %1$s by %2$s. | Thema: %1$s door %2$s. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Thema: %1$s door %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | Theme: %1$s by %2$s. | Tema: %1$s av %2$s. | Details | ||
|
Norwegian Nynorsk (nn)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Tema: %1$s av %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | Theme: %1$s by %2$s. | Tema: %1$s av %2$s. | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (no)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Tema: %1$s av %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pa | Theme: %1$s by %2$s. | ਥੀਮ: %2$s ਵੱਲੋਂ %1$s. | Details | ||
|
Punjabi (pa)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. ਥੀਮ: %2$s ਵੱਲੋਂ %1$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Theme: %1$s by %2$s. | Motyw: %1$s. Autor motywu: %2$s. | Details | ||
|
Polish (pl)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Motyw: %1$s. Autor motywu: %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Theme: %1$s by %2$s. | Tema: %1$s por %2$s. | Details | ||
|
Portuguese (pt)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Tema: %1$s por %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Theme: %1$s by %2$s. | Tema: %1$s por %2$s. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Tema: %1$s por %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Theme: %1$s by %2$s. | Tema: %1$s de %2$s. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Tema: %1$s de %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Theme: %1$s by %2$s. | Тема: %1$s, автор: %2$s. | Details | ||
|
Russian (ru)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Тема: %1$s, автор: %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sah | Theme: %1$s by %2$s. | Киэргэтии: %1$s оҥордо %2$s. | Details | ||
|
Sakha (sah)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Киэргэтии: %1$s оҥордо %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| si | Theme: %1$s by %2$s. | තේමාව: %2$s ගෙනඑන %1$s. | Details | ||
|
Sinhala (si)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. තේමාව: %2$s ගෙනඑන %1$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | Theme: %1$s by %2$s. | Téma: %1$s od %2$s. | Details | ||
|
Slovak (sk)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Téma: %1$s od %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Theme: %1$s by %2$s. | تھیم: %1$s بائی %2$s | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. تھیم: %1$s بائی %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | Theme: %1$s by %2$s. | Predloga: %1$s, ki jo je izdelal %2$s. | Details | ||
|
Slovenian (sl)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Predloga: %1$s, ki jo je izdelal %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Theme: %1$s by %2$s. | Temë: %1$s nga %2$s. | Details | ||
|
Albanian (sq)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Temë: %1$s nga %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | Theme: %1$s by %2$s. | Тема: %1$s од %2$s. | Details | ||
|
Serbian (sr)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Тема: %1$s од %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Theme: %1$s by %2$s. | Tema: %1$s av %2$s. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Tema: %1$s av %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| te | Theme: %1$s by %2$s. | అలంకారం: %2$s రూపొందించిన %1$s. | Details | ||
|
Telugu (te)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. అలంకారం: %2$s రూపొందించిన %1$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Theme: %1$s by %2$s. | Tema: %2$s tarafından %1$s. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Tema: %2$s tarafından %1$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ug | Theme: %1$s by %2$s. | %1$s ئۇسلۇبى، %2$s تەمىنلىگەن. | Details | ||
|
Uighur (ug)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. %1$s ئۇسلۇبى، %2$s تەمىنلىگەن. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | Theme: %1$s by %2$s. | تھیم: %1$s منجانب %2$s۔ | Details | ||
|
Urdu (ur)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. تھیم: %1$s منجانب %2$s۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | Theme: %1$s by %2$s. | Theme: %1$s by %2$s. | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Theme: %1$s by %2$s. | 主题: %1$s 作者 %2$s. | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. 主题: %1$s 作者 %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Theme: %1$s by %2$s. | 佈景主題：%1$s，發表者：%2$s。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. 佈景主題：%1$s，發表者：%2$s。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
