Translation of Carmela: Kurdish (Sorani) Glossary

36 / 61 Strings (59 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 59% are translated.
1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (61) Untranslated (25) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (36)
Prio Original string Translation
Tag: %s تاگ: %s Details

Tag: %s

Tag: %s

تاگ: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-28 14:22:56 GMT
References:
  • tag.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: %s ئەنجامى گەڕان بۆ: %s Details

Search Results for: %s

Search Results for: %s

ئەنجامى گەڕان بۆ: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 13:43:06 GMT
References:
  • search.php:15
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Read more زیاتر بخوێنەوە Details

Read more

Read more

زیاتر بخوێنەوە

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 13:43:04 GMT
References:
  • functions.php:330
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View all posts by %s بینیینى هەموو بابەتەکان لەلاین %s Details

View all posts by %s

View all posts by %s

بینیینى هەموو بابەتەکان لەلاین %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 13:42:52 GMT
References:
  • functions.php:319
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
, ، Details

,

,

،

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: used between list items, there is a space after the comma.
Date added:
2014-06-05 13:42:41 GMT
References:
  • functions.php:304
  • functions.php:310
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Reply وەڵامدانەوە Details

Reply

Reply

وەڵامدانەوە

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 13:42:37 GMT
References:
  • functions.php:283
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your comment is awaiting moderation. لێدوانەکەت چاوەڕێی چاودێری کردنە. Details

Your comment is awaiting moderation.

Your comment is awaiting moderation.

لێدوانەکەت چاوەڕێی چاودێری کردنە.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 13:42:20 GMT
References:
  • functions.php:275
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pingback: پینگباك: Details

Pingback:

Pingback:

پینگباك:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 13:42:07 GMT
References:
  • functions.php:250
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post navigation ڕێدۆزیی بابەت Details

Post navigation

Post navigation

ڕێدۆزیی بابەت

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-28 14:23:11 GMT
References:
  • functions.php:226
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Third Footer Widget Area ناوچەی پێپەڕە سێەمی ویجیت Details

Third Footer Widget Area

Third Footer Widget Area

ناوچەی پێپەڕە سێەمی ویجیت

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 13:41:57 GMT
References:
  • functions.php:170
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Second Footer Widget Area ناوچەی پێپەڕە دووەمی ویجیت Details

Second Footer Widget Area

Second Footer Widget Area

ناوچەی پێپەڕە دووەمی ویجیت

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 13:41:55 GMT
References:
  • functions.php:160
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
First Footer Widget Area ناوچەی پێپەڕە یەکەمی ویجیت Details

First Footer Widget Area

First Footer Widget Area

ناوچەی پێپەڕە یەکەمی ویجیت

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 13:41:54 GMT
References:
  • functions.php:150
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page %s پەڕە %s Details

Page %s

Page %s

پەڕە %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 05:29:37 GMT
References:
  • functions.php:130
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Social Links Menu لیستەی بەستەری یۆڕە کۆمەڵایەتییەکان Details

Social Links Menu

Social Links Menu

لیستەی بەستەری یۆڕە کۆمەڵایەتییەکان

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 19:07:15 GMT
References:
  • functions.php:46
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Primary Menu مێنیوی سەرەکی Details

Primary Menu

Primary Menu

مێنیوی سەرەکی

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 05:27:16 GMT
Translated by:
Khoshbin (khoshbina)
References:
  • functions.php:45
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as