Translations of Original 102607 in Chalk

Prio Locale Original string Translation
az Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again. Bağışlayın, sizin <em>&#8220;%s&#8221;</em> üçün axtarışınız heç bir nəticə vermədi. Lütfən təkrar yoxlayın. Details
Azerbaijani (az)

Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again.

Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again.

Bağışlayın, sizin <em>&#8220;%s&#8221;</em> üçün axtarışınız heç bir nəticə vermədi. Lütfən təkrar yoxlayın.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 06:00:00 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
References:
  • search.php:8
Priority:
normal
More links:
de Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again. Verzeihung, aber deine Suche nach <em>&#8220;%s&#8221;</em> hat keine Ergebnisse eingebracht. Bitte versuche es erneut. Details
German (de)

Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again.

Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again.

Verzeihung, aber deine Suche nach <em>&#8220;%s&#8221;</em> hat keine Ergebnisse eingebracht. Bitte versuche es erneut.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 06:00:00 GMT
References:
  • search.php:8
Priority:
normal
More links:
el-po Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again. Λυπούμεθα, αλλὰ ἡ ἀναζήτηση γιὰ τὸ <em>&#8220;%s&#8221;</em> δὲν ἀπέδωσε. Παρακαλοῦμε ξαναδοκιμάστε. Details
Polytonic Greek (el-po)

Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again.

Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again.

Λυπούμεθα, αλλὰ ἡ ἀναζήτηση γιὰ τὸ <em>&#8220;%s&#8221;</em> δὲν ἀπέδωσε. Παρακαλοῦμε ξαναδοκιμάστε.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 06:00:00 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
References:
  • search.php:8
Priority:
normal
More links:
es Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again. Lo sentimos, tu búsqueda para <em>&#8220;%s&#8221;</em> no devolvió ningún resultado. Por favor, vuelve a intentarlo. Details
Spanish (es)

Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again.

Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again.

Lo sentimos, tu búsqueda para <em>&#8220;%s&#8221;</em> no devolvió ningún resultado. Por favor, vuelve a intentarlo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 06:00:00 GMT
References:
  • search.php:8
Priority:
normal
More links:
fr Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again. Désolé, votre recherche <em>&#8220;%s&#8221;</em> n'a donné aucun résultat. Veuillez réessayer. Details
French (fr)

Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again.

Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again.

Désolé, votre recherche <em>&#8220;%s&#8221;</em> n'a donné aucun résultat. Veuillez réessayer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 06:00:00 GMT
References:
  • search.php:8
Priority:
normal
More links:
fr-ca Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again. Désolé, votre recherche <em>&#8220;%s&#8221;</em> n’a donné aucun résultat. Veuillez réessayer. Details
French (Canada) (fr-ca)

Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again.

Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again.

Désolé, votre recherche <em>&#8220;%s&#8221;</em> n’a donné aucun résultat. Veuillez réessayer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 06:00:00 GMT
References:
  • search.php:8
Priority:
normal
More links:
ga Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again. Sén chaoi nár frítheadh an rud a chuartaigh tú (<em>&#8220;%s&#8221;</em>). Buail faoi arís. Details
Irish (ga)

Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again.

Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again.

Sén chaoi nár frítheadh an rud a chuartaigh tú (<em>&#8220;%s&#8221;</em>). Buail faoi arís.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 06:00:00 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
References:
  • search.php:8
Priority:
normal
More links:
he Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again. מצטערים, החיפוש שלך עבור <em>'%s'</em> did לא החזיר תוצאות. נסה שוב. Details
Hebrew (he)

Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again.

Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again.

מצטערים, החיפוש שלך עבור <em>'%s'</em> did לא החזיר תוצאות. נסה שוב.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 06:00:00 GMT
References:
  • search.php:8
Priority:
normal
More links:
hi Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again. क्षमा करें, आपकी <em>&#8220;%s&#8221;</em> की खोज का कोई परिणाम प्राप्त नहीं हुआ। कृपया पुन: प्रयास करें| Details
Hindi (hi)

Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again.

Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again.

क्षमा करें, आपकी <em>&#8220;%s&#8221;</em> की खोज का कोई परिणाम प्राप्त नहीं हुआ। कृपया पुन: प्रयास करें|

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 06:00:00 GMT
Translated by:
Palak Mathur (palakmathur)
References:
  • search.php:8
Priority:
normal
More links:
it Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again. Spiacente, la tua ricerca di <em>&#8220;%s&#8221;</em> non ha prodotto alcun risultato. Per favore, prova di nuovo. Details
Italian (it)

Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again.

Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again.

Spiacente, la tua ricerca di <em>&#8220;%s&#8221;</em> non ha prodotto alcun risultato. Per favore, prova di nuovo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 06:00:00 GMT
Translated by:
Igor Brusetti (jenga)
References:
  • search.php:8
Priority:
normal
More links:
ja Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again. <strong>「%s」</strong>に一致するページはありませんでした。もう一度お試しください。 Details
Japanese (ja)

Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again.

Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again.

<strong>%s</strong>に一致するページはありませんでした。もう一度お試しください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 06:00:00 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • search.php:8
Priority:
normal
More links:
ko Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again. 죄송합니다. <em>&#8220;%s&#8221;</em>에 대한 검색 결과가 없습니다. 다시 시도하세요. Details
Korean (ko)

Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again.

Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again.

죄송합니다. <em>&#8220;%s&#8221;</em>에 대한 검색 결과가 없습니다. 다시 시도하세요.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 06:00:00 GMT
References:
  • search.php:8
Priority:
normal
More links:
nl Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again. Sorry, je zoekopdracht naar <em>&#8220;%s&#8221;</em> heeft geen resultaten opgeleverd. Probeer het nog een keer. Details
Dutch (nl)

Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again.

Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again.

Sorry, je zoekopdracht naar <em>&#8220;%s&#8221;</em> heeft geen resultaten opgeleverd. Probeer het nog een keer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 06:00:00 GMT
References:
  • search.php:8
Priority:
normal
More links:
pt-br Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again. Desculpe, sua busca por <em>&#8220;%s&#8221;</em> não mostrou nenhum resultado. Tente novamente. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again.

Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again.

Desculpe, sua busca por <em>&#8220;%s&#8221;</em> não mostrou nenhum resultado. Tente novamente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 06:00:00 GMT
References:
  • search.php:8
Priority:
normal
More links:
ro Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again. Regret, căutarea după <em>&#8222;%s&#8221;</em> nu a dat niciun rezultat. Te rog încearcă din nou. Details
Romanian (ro)

Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again.

Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again.

Regret, căutarea după <em>&#8222;%s&#8221;</em> nu a dat niciun rezultat. Te rog încearcă din nou.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-09 22:01:01 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • search.php:8
Priority:
normal
More links:
sv Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again. Tyvärr, din sökning efter <em>&#8220;%s&#8221;</em> visade inte några resultat. Försök igen. Details
Swedish (sv)

Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again.

Sorry, your search for <em>&#8220;%s&#8221;</em> did not turn up any results. Please try again.

Tyvärr, din sökning efter <em>&#8220;%s&#8221;</em> visade inte några resultat. Försök igen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-27 09:45:00 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
References:
  • search.php:8
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings