Translation of Chateau: Chinese (Hong Kong)

35 / 100 Strings (35 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 35% are translated.

Validator: Ken Ken. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (100) Untranslated (65) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (35)
Prio Original string Translation
Post navigation 文章導航列 Details

Post navigation

Post navigation

文章導航列

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:37:28 GMT
References:
  • single.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Meta 其它 Details

Meta

Meta

其它

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:38:30 GMT
References:
  • sidebar.php:42
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Categories 類別 Details

Categories

Categories

類別

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:40:11 GMT
References:
  • sidebar.php:35
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Archives 文章彙整 Details

Archives

Archives

文章彙整

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:40:08 GMT
References:
  • sidebar.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Subscribe 訂閱 Details

Subscribe

Subscribe

訂閱

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-11 16:05:12 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • sidebar.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Go Details

Go

Go

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-11 16:05:30 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • searchform.php:13
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post. 抱歉,但是我們找不到符合你要求的結果。也許搜尋將會有助於找到相關文章。 Details

Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.

Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.

抱歉,但是我們找不到符合你要求的結果。也許搜尋將會有助於找到相關文章。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-11 16:13:41 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • index.php:71
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Save Options 保留選項 Details

Save Options

Save Options

保留選項

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-21 02:24:07 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • inc/theme-options.php:294
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Layout 版面形式 Details

Layout

Layout

版面形式

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:37:30 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:247
  • inc/theme-options.php:249
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Color Scheme 色調 Details

Color Scheme

Color Scheme

色調

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:37:43 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:212
  • inc/theme-options.php:214
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Dark 暗色調 Details

Dark

Dark

暗色調

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:37:12 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:95
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Light 亮色 Details

Light

Light

亮色

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:37:43 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:89
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme Options 佈景主題選項 Details

Theme Options

Theme Options

佈景主題選項

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:37:42 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:72
  • inc/theme-options.php:73
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next → 下一項 → Details

Next →

Next →

下一項 →

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:39:32 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
References:
  • image.php:97
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
← Previous ← 上一篇 Details

← Previous

← Previous

← 上一篇

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:37:30 GMT
References:
  • image.php:96
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as