Translation of Chunk: Japanese Glossary

42 / 43 Strings (97 %)

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (43) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (42)
Prio Original string Translation
A straightforward theme with bold typography designed by <a href="http://twitter.com/thisistran/">Tran N</a>. Featuring multiple post formats, custom background, custom menu, and custom header. Also comes with an optional footer widget area. <a href="http://twitter.com/thisistran/">Tran N</a> によるデザインの、力強いタイポグラフィを使ったすっきりとしたテーマ。複数の投稿フォーマット、カスタム背景、カスタムメニュー、カスタムヘッダーを含んでおり、オプションのフッターウィジェットエリアもついています。 Details

A straightforward theme with bold typography designed by <a href="http://twitter.com/thisistran/">Tran N</a>. Featuring multiple post formats, custom background, custom menu, and custom header. Also comes with an optional footer widget area.

A straightforward theme with bold typography designed by <a href="http://twitter.com/thisistran/">Tran N</a>. Featuring multiple post formats, custom background, custom menu, and custom header. Also comes with an optional footer widget area.

<a href="http://twitter.com/thisistran/">Tran N</a> によるデザインの、力強いタイポグラフィを使ったすっきりとしたテーマ。複数の投稿フォーマット、カスタム背景、カスタムメニュー、カスタムヘッダーを含んでおり、オプションのフッターウィジェットエリアもついています。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2014-08-23 08:16:11 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/pub/chunk/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Matches for: &ldquo;%s&rdquo; &hellip; 「%s」のキーワードに一致した投稿 Details

Matches for: &ldquo;%s&rdquo; &hellip;

Matches for: &ldquo;%s&rdquo; &hellip;

%s」のキーワードに一致した投稿

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:46:07 GMT
References:
  • index.php:11
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous post <span class="meta-nav">&larr;</span> 過去の投稿 Details

<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous post

<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous post

<span class="meta-nav">&larr;</span> 過去の投稿

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:46:07 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • single.php:29
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next post <span class="meta-nav">&rarr;</span> 新しい投稿 <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details

Next post <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Next post <span class="meta-nav">&rarr;</span>

新しい投稿 <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:46:08 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • single.php:30
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Download: %1$s ダウンロード: %1$s Details

Download: %1$s

Download: %1$s

ダウンロード: %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:46:06 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • functions.php:226
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="%1$s" title="Link to full-size image">%2$s &times; %3$s</a> in <a href="%4$s" title="Return to %5$s" rel="gallery">%5$s</a> <a href="%1$s" title="Link to full-size image">%2$s &times; %3$s</a> / <a href="%4$s" title="Return to %5$s" rel="gallery">%5$s</a> Details

<a href="%1$s" title="Link to full-size image">%2$s &times; %3$s</a> in <a href="%4$s" title="Return to %5$s" rel="gallery">%5$s</a>

<a href="%1$s" title="Link to full-size image">%2$s &times; %3$s</a> in <a href="%4$s" title="Return to %5$s" rel="gallery">%5$s</a>

<a href="%1$s" title="Link to full-size image">%2$s &times; %3$s</a> / <a href="%4$s" title="Return to %5$s" rel="gallery">%5$s</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:46:07 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • image.php:22
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page %s ページ %s Details

Page %s

Page %s

ページ %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:46:03 GMT
References:
  • functions.php:180
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Footer フッター Details

Footer

Footer

フッター

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:46:02 GMT
References:
  • functions.php:67
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Main Menu メインメニュー Details

Main Menu

Main Menu

メインメニュー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:46:01 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • functions.php:41
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Details

Theme: %1$s by %2$s.

Theme: %1$s by %2$s.

Theme: %1$s by %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:45:58 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • footer.php:11
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Proudly powered by %s Proudly powered by %s Details

Proudly powered by %s

Proudly powered by %s

Proudly powered by %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:45:56 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • footer.php:9
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A Semantic Personal Publishing Platform セマンティックなブログ/CMS プラットフォーム Details

A Semantic Personal Publishing Platform

A Semantic Personal Publishing Platform

セマンティックなブログ/CMS プラットフォーム

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:45:55 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • footer.php:9
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
By %1$s 投稿者: %1$s Details

By %1$s

By %1$s

投稿者: %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:45:55 GMT
References:
  • content.php:21
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tagged タグ Details

Tagged

Tagged

タグ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:45:54 GMT
References:
  • content-link.php:45
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tagged タグ Details

Tagged

Tagged

タグ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 14:45:53 GMT
References:
  • content-audio.php:32
  • content.php:48
  • image.php:87
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as