Translation of Connect: Japanese Glossary

93 / 93 Strings (100 %)

Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.

1 2 3 4 5 7
Filter ↓ Sort ↓ All (93) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Your Title 肩書き Details

Your Title

Your Title

肩書き

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-04 01:10:51 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • includes/customizer.php:266
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Name お名前 Details

Your Name

Your Name

お名前

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-21 00:02:56 GMT
References:
  • includes/customizer.php:253
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Profile Image Alignment プロフィール画像の位置 Details

Profile Image Alignment

Profile Image Alignment

プロフィール画像の位置

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-04 01:10:58 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • includes/customizer.php:238
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme テーマ名 Details

Theme

Theme

テーマ名

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-21 00:02:53 GMT
References:
  • includes/customizer.php:215
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Navigation Alignment ナビゲーションの配置 Details

Navigation Alignment

Navigation Alignment

ナビゲーションの配置

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-04 01:12:30 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • includes/customizer.php:200
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Site Title & Tagline Alignment サイトのタイトルとタグラインの配置 Details

Site Title & Tagline Alignment

Site Title & Tagline Alignment

サイトのタイトルとタグラインの配置

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-04 01:12:24 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • includes/customizer.php:179
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Float Right 右回り込み Details

Float Right

Float Right

右回り込み

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-04 01:12:16 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • includes/customizer.php:139
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Float Left 左回り込み Details

Float Left

Float Left

左回り込み

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-04 01:12:09 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • includes/customizer.php:138
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Right Align 右配置 Details

Right Align

Right Align

右配置

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-04 01:11:22 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • includes/customizer.php:137
  • includes/customizer.php:184
  • includes/customizer.php:205
  • includes/customizer.php:242
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Center Align 中央配置 Details

Center Align

Center Align

中央配置

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-04 01:11:15 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • includes/customizer.php:136
  • includes/customizer.php:183
  • includes/customizer.php:204
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Left Align 左配置 Details

Left Align

Left Align

左配置

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-04 01:11:28 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • includes/customizer.php:135
  • includes/customizer.php:182
  • includes/customizer.php:203
  • includes/customizer.php:241
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Three Columns 3列 Details

Three Columns

Three Columns

3列

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-21 00:02:53 GMT
References:
  • includes/customizer.php:123
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Two Columns 2列 Details

Two Columns

Two Columns

2列

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-21 00:02:52 GMT
References:
  • includes/customizer.php:122
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
One Column 1列 Details

One Column

One Column

1列

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-21 00:02:51 GMT
References:
  • includes/customizer.php:121
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Slide スライド Details

Slide

Slide

スライド

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-21 00:02:51 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • includes/customizer.php:109
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as