Translations of Original 149908 in Curator

Prio Locale Original string Translation
ar Try more general keywords. حاول استعمال كلمات تصنيفية اكثر عموماً. Details
Arabic (ar)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

حاول استعمال كلمات تصنيفية اكثر عموماً.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
az Try more general keywords. Daha çox əsas açar kəlmələrdən istifadə edin. Details
Azerbaijani (az)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Daha çox əsas açar kəlmələrdən istifadə edin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
bg Try more general keywords. Опитайте с по-общи ключови думи. Details
Bulgarian (bg)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Опитайте с по-общи ключови думи.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
br Try more general keywords. Klaskit gant gerioù-alc'hwez boutinoc'h Details
Breton (br)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Klaskit gant gerioù-alc'hwez boutinoc'h

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
Translated by:
Moran (dipode)
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
bs Try more general keywords. Probajte poopćiti svoju pretragu. Details
Bosnian (bs)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Probajte poopćiti svoju pretragu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
ca Try more general keywords. Prova amb paraules clau més generals. Details
Catalan (ca)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Prova amb paraules clau més generals.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
cs Try more general keywords. Zkuste více obecných klíčových slov. Details
Czech (cs)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Zkuste více obecných klíčových slov.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
cv Try more general keywords. Пĕтĕмĕшлерех ключевой сăмахсемпе туса пăхас. Details
Chuvash (cv)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Пĕтĕмĕшлерех ключевой сăмахсемпе туса пăхас.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-28 19:01:46 GMT
Translated by:
Armuti (armuti)
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
da Try more general keywords. Forsøg med mere generelle søgeord Details
Danish (da)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Forsøg med mere generelle søgeord

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
de Try more general keywords. Versuchen Sie allgemeinere Suchbegriffe. Details
German (de)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Versuchen Sie allgemeinere Suchbegriffe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
el Try more general keywords. Δοκιμάστε πιο γενικές λέξεις-κλειδιά. Details
Greek (el)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Δοκιμάστε πιο γενικές λέξεις-κλειδιά.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
Translated by:
Evagelos (dyrer)
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
el-po Try more general keywords. Δοκιμάστε γενικότερες λέξεις-κλειδιά. Details
Polytonic Greek (el-po)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Δοκιμάστε γενικότερες λέξεις-κλειδιά.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
en-gb Try more general keywords. Try more general keywords. Details
English (UK) (en-gb)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Try more general keywords.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Try more general keywords. Pruebe más palabras claves generales. Details
Spanish (es)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Pruebe más palabras claves generales.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
es-pr Try more general keywords. Pruebe más palabras claves generales. Details
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Pruebe más palabras claves generales.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
fa Try more general keywords. کلمات کلیدی کلی‌تری را امتحان کنید. Details
Persian (fa)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

کلمات کلیدی کلی‌تری را امتحان کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
fi Try more general keywords. Kokeile monia hakusanoja. Details
Finnish (fi)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Kokeile monia hakusanoja.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
fr Try more general keywords. Essayez des termes plus généraux. Details
French (fr)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Essayez des termes plus généraux.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
fr-ca Try more general keywords. Essayer des mots-clés plus vagues. Details
French (Canada) (fr-ca)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Essayer des mots-clés plus vagues.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
fr-ch Try more general keywords. Essayez plus de mots-clés Details
French (Switzerland) (fr-ch)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Essayez plus de mots-clés

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
ga Try more general keywords. D’fhéadfá focla ní ba ghinearálta a chuartú. Details
Irish (ga)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

D’fhéadfá focla ní ba ghinearálta a chuartú.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
gd Try more general keywords. Feuch faclan luirg nas cumanta. Details
Scottish Gaelic (gd)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Feuch faclan luirg nas cumanta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
gl Try more general keywords. Proba con palabras chave máis xerais. Details
Galician (gl)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Proba con palabras chave máis xerais.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
Translated by:
ludusnaturae
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
he Try more general keywords. נסה מילות מפתח כלליות יותר. Details
Hebrew (he)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

נסה מילות מפתח כלליות יותר.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
hr Try more general keywords. Isprobaj općenitije pojmove. Details
Croatian (hr)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Isprobaj općenitije pojmove.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-20 16:46:28 GMT
Translated by:
Marko Banušić (mbanusic)
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
hu Try more general keywords. További általános kulcsszó kipróbálása Details
Hungarian (hu)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

További általános kulcsszó kipróbálása

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
id Try more general keywords. Coba dengan kata kunci yang lebih umum. Details
Indonesian (id)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Coba dengan kata kunci yang lebih umum.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
Translated by:
yohanesniko
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
is Try more general keywords. Prófaðu fleiri venjuleg lykilorð. Details
Icelandic (is)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Prófaðu fleiri venjuleg lykilorð.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
Translated by:
Haraldur Helgi (haraldurhelgiis)
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
it Try more general keywords. Prova con parole chiave più generiche. Details
Italian (it)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Prova con parole chiave più generiche.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
Translated by:
deainfoelisa
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
ja Try more general keywords. もっと一般的なキーワードで探してみてください。 Details
Japanese (ja)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

もっと一般的なキーワードで探してみてください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
kk Try more general keywords. Басқа кілт сөздерді қолданып көріңіз Details
Kazakh (kk)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Басқа кілт сөздерді қолданып көріңіз

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
Translated by:
Асхат Еркімбай (urimtal)
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
km Try more general keywords. ព្យាយាមបន្ថែម ពាក្យគន្លឹះទូទៅ ។ Details
Khmer (km)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

ព្យាយាមបន្ថែម ពាក្យគន្លឹះទូទៅ ។

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
ko Try more general keywords. 보다 일반적인 키워드로 시도하세요. Details
Korean (ko)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

보다 일반적인 키워드로 시도하세요.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
lt Try more general keywords. Sugalvokite bendresnės reikšmės raktažodžius. Details
Lithuanian (lt)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Sugalvokite bendresnės reikšmės raktažodžius.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-09 12:21:15 GMT
Translated by:
justina33
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
lv Try more general keywords. Pamēģiniet vispārīgākus atslēgvārdus. Details
Latvian (lv)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Pamēģiniet vispārīgākus atslēgvārdus.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
mn Try more general keywords. Илүү ерөнхий түлхүүр үгс бичээд үзээрэй. Details
Mongolian (mn)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Илүү ерөнхий түлхүүр үгс бичээд үзээрэй.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-13 09:57:50 GMT
Translated by:
Zolbayar (zolbayarq)
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
ms Try more general keywords. Cuba kata kunci yang lebih umum. Details
Malay (ms)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Cuba kata kunci yang lebih umum.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
nl Try more general keywords. Probeer meer algemene sleutelwoorden. Details
Dutch (nl)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Probeer meer algemene sleutelwoorden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
nn Try more general keywords. Prøv meir generelle stikkord. Details
Norwegian Nynorsk (nn)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Prøv meir generelle stikkord.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
no Try more general keywords. Prøv med mer generelle nøkkelord. Details
Norwegian (bokmål) (no)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Prøv med mer generelle nøkkelord.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-11 10:14:06 GMT
Translated by:
Dandelion Sprout (dandelionsprout)
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
pl Try more general keywords. Wypróbuj więcej głównych słów kluczowych. Details
Polish (pl)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Wypróbuj więcej głównych słów kluczowych.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
pt-br Try more general keywords. Tente palavras-chave mais gerais. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Tente palavras-chave mais gerais.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
Translated by:
Cristiano (criscm)
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
ro Try more general keywords. Incearca mai multe cuvinte cheie generale Details
Romanian (ro)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Incearca mai multe cuvinte cheie generale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
ru Try more general keywords. Попробуйте более общие ключевые слова. Details
Russian (ru)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Попробуйте более общие ключевые слова.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
rup Try more general keywords. Prubuits cu zboruri-cljai cama-nghenerale. Details
Aromanian (rup)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Prubuits cu zboruri-cljai cama-nghenerale.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
Translated by:
moliseiraboti
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
sk Try more general keywords. Skús viac obyčajných kľúčových slov. Details
Slovak (sk)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Skús viac obyčajných kľúčových slov.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
skr Try more general keywords. ٻئے عام اہم لفظاں دی کوشش کرو۔ Details
Saraiki (skr)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

ٻئے عام اہم لفظاں دی کوشش کرو۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-21 16:54:55 GMT
Translated by:
Parvez Qadir (sraiki)
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
sq Try more general keywords. Provoni fjalëkyçe më të përgjithshme. Details
Albanian (sq)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Provoni fjalëkyçe më të përgjithshme.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
sr Try more general keywords. Пробајте општије кључне речи. Details
Serbian (sr)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Пробајте општије кључне речи.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
su Try more general keywords. Coba kecap konci nu leuwih umum. Details
Sundanese (su)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Coba kecap konci nu leuwih umum.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
sv Try more general keywords. Försök med mer generella nyckelord. Details
Swedish (sv)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Försök med mer generella nyckelord.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
ta Try more general keywords. மேலதிக பொதுவாக குறிச்சொற்களை முயலவும் Details
Tamil (ta)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

மேலதிக பொதுவாக குறிச்சொற்களை முயலவும்

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
te Try more general keywords. తేలికైన కీలకపదాలను ప్రయత్నించండి. Details
Telugu (te)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

తేలికైన కీలకపదాలను ప్రయత్నించండి.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
Translated by:
వీవెన్ (veeven)
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
tr Try more general keywords. Daha genel anahtar kelimeler deneyin. Details
Turkish (tr)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Daha genel anahtar kelimeler deneyin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
uk Try more general keywords. Спробувати загальніші ключові слова. Details
Ukrainian (uk)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Спробувати загальніші ключові слова.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-03 08:37:44 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
vi Try more general keywords. Thử thêm những từ khóa phổ biến Details
Vietnamese (vi)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

Thử thêm những từ khóa phổ biến

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
zh-hk Try more general keywords. 試試看常見關鍵字。 Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

試試看常見關鍵字。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-11 16:12:18 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
zh-tw Try more general keywords. 試試看常見關鍵字。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Try more general keywords.

Try more general keywords.

試試看常見關鍵字。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-14 16:51:35 GMT
Translated by:
Ken FirstPart (45emc521)
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings