Translation of Dailymag: Japanese Glossary

42 / 58 Strings (72 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 72% are translated.

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (58) Untranslated (16) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (42)
Prio Original string Translation
Proudly powered by %s Proudly powered by %s Details

Proudly powered by %s

Proudly powered by %s

Proudly powered by %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 11:08:17 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • templates/parts/site-info.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Details

Theme: %1$s by %2$s.

Theme: %1$s by %2$s.

Theme: %1$s by %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 11:08:17 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • templates/parts/site-info.php:27
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
, , Details

,

,

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2015-11-20 11:08:16 GMT
References:
  • templates/parts/loop/post-footer.php:22
  • templates/parts/loop/post-title.php:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
http://wordpress.org/ http://ja.wordpress.org/ Details

http://wordpress.org/

http://wordpress.org/

http://ja.wordpress.org/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 11:08:17 GMT
References:
  • templates/parts/site-info.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 Comment 1件のコメント Details

1 Comment

1 Comment

1件のコメント

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 11:08:15 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • templates/parts/loop/post-footer.php:13
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
% Comments %件のコメント Details

% Comments

% Comments

%件のコメント

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 11:08:16 GMT
References:
  • templates/parts/loop/post-footer.php:13
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span> %s の続きを読む <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details

Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

%s の続きを読む <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 11:08:14 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • templates/parts/loop/post-content.php:12
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Leave a comment コメントをどうぞ Details

Leave a comment

Leave a comment

コメントをどうぞ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 11:08:15 GMT
References:
  • templates/parts/loop/post-footer.php:13
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pages: ページ: Details

Pages:

Pages:

ページ:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 11:08:13 GMT
References:
  • templates/parts/loop/page-content.php:12
  • templates/parts/loop/post-content.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit 編集 Details

Edit

Edit

編集

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 11:08:14 GMT
References:
  • templates/parts/loop/page-footer.php:9
  • templates/parts/loop/post-footer.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Global Layout 全体レイアウト Details

Global Layout

Global Layout

全体レイアウト

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 11:08:12 GMT
References:
  • inc/theme-layouts.php:248
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: %s 検索結果: %s Details

Search Results for: %s

Search Results for: %s

検索結果: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 11:08:13 GMT
References:
  • search.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
&larr; Older posts &larr; 過去の投稿 Details

&larr; Older posts

&larr; Older posts

&larr; 過去の投稿

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 11:08:11 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/template-tags.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Newer posts &rarr; 新しい投稿 &rarr; Details

Newer posts &rarr;

Newer posts &rarr;

新しい投稿 &rarr;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 11:08:11 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/template-tags.php:29
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
&larr; Previous Post &larr; 過去の投稿 Details

&larr; Previous Post

&larr; Previous Post

&larr; 過去の投稿

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 11:08:11 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/template-tags.php:47
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as