Translation of Dara: Russian Glossary

51 / 58 Strings (87 %)

Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, Sergey Biryukov, and maxkor635945937. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (58) Untranslated (7) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Dark Blue Темно-синий Details

Dark Blue

Dark Blue

Темно-синий

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Blue Синяя Details

Blue

Blue

Синяя

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
White Белый Details

White

White

Белый

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Light Gray Светло-серая Details

Light Gray

Light Gray

Светло-серая

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Medium Gray You have to log in to add a translation. Details

Medium Gray

Medium Gray

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Dark Gray Темно-серый Details

Dark Gray

Dark Gray

Темно-серый

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Black Чёрный Details

Black

Black

Чёрный

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s thought on “%2$s” comments title
  • %2$s: %1$s комментарий
  • %2$s: %1$s комментария
  • %2$s: %1$s комментариев
Details

Singular: %1$s thought on “%2$s”

Plural: %1$s thoughts on “%2$s”

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%2$s: %1$s комментарий

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%2$s: %1$s комментария

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%2$s: %1$s комментариев

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
comments title
Comment:
translators: 1: number of comments, 2: post title
Date added:
2017-12-06 22:48:01 GMT
Translated by:
Jenia Laszlo (jenia)
References:
  • comments.php:37
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%d item You have to log in to add a translation. Details

Singular: %d item

Plural: %d items

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: number of items in the mini cart.
References:
  • inc/woocommerce.php:272
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View your shopping cart You have to log in to add a translation. Details

View your shopping cart

View your shopping cart

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Links Ссылки Details

Links

Links

Ссылки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Headings Заголовки Details

Headings

Headings

Заголовки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Continue reading <span class="screen-reader-text">%1$s</span> Читать далее <span class="screen-reader-text">%1$s</span> Details

Continue reading <span class="screen-reader-text">%1$s</span>

Continue reading <span class="screen-reader-text">%1$s</span>

Читать далее <span class="screen-reader-text">%1$s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tagged Отмечено Details

Tagged

Tagged

Отмечено

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2017-02-03 04:16:39 GMT
Translated by:
Igor (igorgvr)
References:
  • inc/template-tags.php:57
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
With bold featured images and bright, cheerful colors, Dara is ready to get to work for your business. You have to log in to add a translation. Details

With bold featured images and bright, cheerful colors, Dara is ready to get to work for your business.

With bold featured images and bright, cheerful colors, Dara is ready to get to work for your business.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Description of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/pub/dara/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as